открыва́ться
- 1.
to open, to be open, to come open
Дверь ника́к не открыва́ется.
The door just won't open.
Intransitive: the thing opens by itself or can be opened.
- 2.
to open, to open its doors, to start
Че́рез неде́лю на нашей у́лице открыва́ется но́вый универса́м.
In a week a new supermarket opens on our street.
Used of shops, exhibitions, events and their opening hours.
- 3.
to open up, to come into view
Из окна́ открыва́ется чу́дный вид на море.
A wonderful view of the sea opens up from the window.
Of views, landscapes and (figuratively) opportunities.
- 4.
to be revealed, to come to light
Пра́вда ра́но и́ли по́здно открыва́ется.
The truth comes to light sooner or later.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | открыва́юсь | бу́ду открыва́ться |
| ты | открыва́ешься | бу́дешь открыва́ться |
| он/она́/оно́ | открыва́ется | бу́дет открыва́ться |
| мы | открыва́емся | бу́дем открыва́ться |
| вы | открыва́етесь | бу́дете открыва́ться |
| они́ | открыва́ются | бу́дут открыва́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | открыва́йся |
| вы | открыва́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | открыва́лся |
| feminine | открыва́лась |
| neuter | открыва́лось |
| plural | открыва́лись |
Participles
| Active present | opening, being opened, that opens, openable | |
|---|---|---|
| Active past | that was opening, that was being opened | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | открыва́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | открыва́вшись | while doing (past) |
Word familyприоткры́тьPRO
- приоткры́тьto open slightly
- приоткры́тьсяto open a crack
Prefix groupPRO
(Derived from крыва́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| открыва́ть | от- | to open; to open (an event); to reveal; to discover |
| открыва́ться | - | to open; to open; to open up; to be revealed |
| приоткрыва́ть | при- | to open slightly |
| приоткрыва́ться | при- | to open a crack |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
