откры́тый
- 1.
open
В ко́мнате бы́ло откры́тое окно́.
There was an open window in the room.
- 2.
open, frank, candid
Он о́чень откры́тый челове́к.
He is a very open person.
- 3.
uncovered, bare, exposed
Она́ была́ в пла́тье с откры́той спино́й.
She was wearing a dress with a bare back.
- 4.
open-air, outdoor
Летом мы хо́дим в откры́тый бассе́йн.
In summer we go to the open-air pool.
- 5.
discovered
Э́то назва́ние неда́вно откры́той плане́ты.
This is the name of a recently discovered planet.
Examples
Музе́й откры́т с понеде́льника по пя́тницу.
The museum is open from Monday to Friday.
К моему́ удивле́нию, дверь была́ откры́та.
To my surprise, the door was open.
Tatoeba – э́то откры́тое програ́ммное обеспе́чение.
Tatoeba is open source software.
Я́щики картоте́чного шка́фа откры́ты.
The file cabinet drawers are open.
Declension
| откры́т- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый откры́тый | -ая откры́тая | -ое откры́тое | -ые откры́тые |
| Gen.Genitive | -ого откры́того | -ой откры́той | -ого откры́того | -ых откры́тых |
| Dat.Dative | -ому откры́тому | -ой откры́той | -ому откры́тому | -ым откры́тым |
| Acc.Accusative | -ый -ого откры́тый откры́того | -ую откры́тую | -ое откры́тое | -ые -ых откры́тые откры́тых |
| Inst.Instrumental | -ым откры́тым | -ой -ою откры́той откры́тою | -ым откры́тым | -ыми откры́тыми |
| Prep.Prepositional | -ом откры́том | -ой откры́той | -ом откры́том | -ых откры́тых |
Short forms
| m | откры́т |
|---|---|
| f | откры́та |
| n | откры́то |
| pl | откры́ты |
Typical usagePRO
People & character
откры́тый челове́к
an open, straightforward person
откры́тый хара́ктер
an open nature
откры́т к диало́гу
open to dialogue
откры́т для крити́ки
open to criticism
Access & availability
откры́тый досту́п
open access
в откры́том досту́пе
publicly available
откры́т для посети́телей
open to visitors
Education & events
откры́тый уро́к
open class (with guests)
откры́тая ле́кция
public lecture
день откры́тых две́рей
open day / open house
Word familyкрытьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Iron edited translation 2 weeks ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 1 year ago.



















