gossiping russian

• болта́ющий

  chattering, talking, babbling, gossiping

• погова́ривающий

  talking (occasionally), murmuring, gossiping, rumor-spreading

• шушу́кающийся

  whispering, tittle-tattling, gossiping

• суда́чащий

  gossiping, chattering

• суда́чивший

  gossiping, tittle-tattling

• спле́тничающий

  gossiping, tale-bearing

• спле́тничавший

  gossiping, who gossiped, having gossiped

• база́рящий

  chatting, babbling, gossiping, talking idly

• база́ривший

  chatting (informal), gossiping, who was chatting, who was gossiping

• нау́шничающий

  tattling, whispering, gossiping, intriguing

• раззванивающий

  calling around, spreading news by phone, gossiping

• секре́тничающий

  secretive, gossiping

• трезво́нивший

  ringing (loudly), pealing, blaring, clanging

  gossiping, spreading rumours, blabbing (about)

• трезво́нящий

  ringing, pealing, jangling

  blabbing, gossiping, talkative

• перемыва́вший

  who was washing all, who had been washing all, who was rewashing

  who was gossiping, who was badmouthing

• перемыва́ющий

  rewashing, washing again, washing (all the dishes)

  gossiping, badmouthing, slandering

Examples

• У Аурэлии есть не́сколько недоста́тков. Она лени́ва и скло́нна к спле́тням.

  Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.

• Он постоянно спле́тничает.

  He's always gossiping.

• Хва́тит спле́тничать.

  Stop gossiping.

• Она ду́мает, что я спле́тничаю за её спино́й.

  She thinks that I'm gossiping behind her back.

• Все в го́роде про нас суда́чат.

  Everyone in town is gossiping about us.

• Все в го́роде про нас болта́ют.

  Everyone in town is gossiping about us.

• Поговаривающие о новом начальнике коллеги замолчали.

  The colleagues who were gossiping about the new boss fell silent.

• Соседки, судачащие у подъезда, заметили нового жильца.

  The neighbor women gossiping by the entrance noticed the new tenant.

• Женщины, судачащие о моде, сидели на лавочке.

  The women gossiping about fashion were sitting on a bench.

• Бабушки, судачившие во дворе, обсуждали свадьбу соседей.

  The grandmothers gossiping in the courtyard were discussing the neighbors' wedding.

• Женщины, судачившие о начальнике, замолчали при его появлении.

  The women gossiping about the boss fell silent when he appeared.

• Соседи, судачившие целый вечер, разошлись только к ночи.

  The neighbors who had been gossiping all evening finally went home around nightfall.

• Сплетничающие соседки сидели на лавочке у подъезда.

  The gossiping neighbors sat on a bench by the entrance to the building.

• Я не люблю сплетничающих коллег.

  I don't like gossiping colleagues.

• Сплетничающая девушка быстро теряет друзей.

  A gossiping girl quickly loses her friends.

• Женщина, сплетничавшая весь вечер, наконец ушла.

  The woman who had been gossiping all evening finally left.

• Мы избегали компании, сплетничавшей о начальнике.

  We avoided the company that was gossiping about the boss.

• Соседка, трезвонящая о чужих делах, всем надоела.

  The neighbor, who was always gossiping about other people's affairs, had become a nuisance to everyone.

• Она устала от наушничающей соседки.

  She was tired of her gossiping neighbor.

• Соседки, перемывающие всем косточки, сидели на лавочке.

  The neighbors, gossiping about everyone, were sitting on a bench.

• Бабушка, перемывавшая косточки соседям, всегда знала все новости.

  The grandmother, always gossiping about the neighbors, knew all the news.

• Женщины, посплетничавшие на кухне, разошлись по домам.

  The women who had been gossiping in the kitchen went home.

• Она, посплетничавшая с подругой, узнала все новости района.

  After gossiping with her friend, she learned all the neighborhood news.

• Её называли злопыхательницей за постоянные сплетни.

  They called her a malicious woman because of her constant gossiping.