grace russian

ми́лость
mercy, grace, clemency
favour
украша́ть
to decorate, to adorn, to ornament
to beautify, to grace, to enhance
благода́ть
grace, divine grace
bliss, blessing, sheer delight, abundance
изя́щество
elegance, grace, refinement
пла́стика
sculpture, plastic art, modelling (as an art)
plasticity, grace of movement, expressiveness
plastic surgery, cosmetic surgery
sculptural element, plastic figure
гра́ция
grace, Grace, corset
преосвяще́нство
His Grace, His Eminence, Your Grace, Your Eminence
синерги́я
synergy
co-operation of divine grace and human free will, synergism
изя́щный
elegant, refined
graceful
лёгкость
ease, easiness, facility
lightness, low weight
nimbleness, agility, gracefulness
изя́щно
gracefully, daintily
elegantly, neatly, tastefully
грацио́зный
graceful
грацио́зно
gracefully
ва́жничанье
airs and graces
грацио́зность
gracefulness
жема́нство
mincing manners, finicality, airs and graces
сильфи́да
sylph, female air spirit
sylph, slender graceful girl
стройно
gracefully, slenderly, harmoniously
coherently, logically, consistently, in a well-structured way

Examples

Ёко танцева́ла с изя́ществом, удивившим нас.
Yoko danced with a grace that surprised us.
Она краси́ва и, что важне́е, изя́щна.
She is beautiful, and what is more, very graceful.
Вы не зна́ете, Грейс дома?
Do you know whether or not Grace is at home?
Ката́ние на конька́х мо́жет быть грацио́зным и краси́вым.
Ice skating can be graceful and beautiful.
Его дочь была́ наделена красото́й и изя́ществом.
His daughter was endowed with beauty and grace.
Том впал в неми́лость.
Tom has fallen from grace.
Лаура танцева́ла грациозно.
Laura danced gracefully.
Твори́тельный паде́ж - один из наиболее изя́щных аспе́ктов ру́сского языка́.
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
Она показа́лась мне элега́нтной.
I found her graceful.
Она грацио́зна.
She is graceful.
Она так грациозно танцева́ла, что удиви́ла всех нас.
She danced with a grace that surprised us all.
Она танцева́ла с гра́цией, поразившей всех нас.
She danced with a grace that surprised us all.
Лола изящно танцева́ла.
Lola danced with grace.
Он танцу́ет грациозно.
He dances gracefully.
Грейс вы́глядела серди́той.
Grace looked angry.
Нечасто мне приходи́лось встреча́ть тако́го грацио́зного танцо́ра.
Rarely have I met such a graceful dancer.
Нечасто мне приходи́лось встреча́ть таку́ю грацио́зную танцо́вщицу.
Rarely have I met such a graceful dancer.
Стрекоза́ грациозно пролете́ла над водо́й.
The dragonfly gracefully passed over the water.
Так что хоть Василиса с ка́ждым днем и станови́лась всё милее и прекраснее, часто быва́ла она несча́стлива, и если бы не ку́колка у неё в карма́шке, вознаме́рилась бы уже поки́нуть бе́лый свет.
So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world.
Лаура пляса́ла изящно.
Laura danced gracefully.
Тюле́ни неуклю́жи и неповоро́тливы на земле́, но очень грацио́зны в воде.
Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.
Том не перено́сит мать Мэри, потому что она де́ржится высокомерно.
Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.
Рису́нок полон гармо́нии и благода́ти.
The drawing is full of harmony and grace.
Мария нахо́дится у него на хоро́шем счету.
Mary is in his good graces.
Она грациозно кивну́ла и вста́ла.
She nodded gracefully and stood up.
Мы до́лжны научи́ться встреча́ть неприя́тности достойно.
We must learn to face adversity gracefully.
Её движения отличались редким изяществом.
Her movements were distinguished by rare grace.
Она двигалась с удивительной грацией
She moved with remarkable grace.
Танцовщица покорила зал своей грацией
The dancer captivated the audience with her grace.
Спортсменка красиво крутила булаву на выступлении.
The athlete gracefully twirled the club during her performance.
Она грациозно исполнила реверанс на балу.
She performed a graceful curtsy at the ball.
Она танцевала без всяких вывертов, просто и красиво.
She danced simply and gracefully, without any affectation.
Его важничанье всем уже надоело.
Everyone is already fed up with his airs and graces.
Её движения поражали своей грациозностью.
Her movements amazed everyone with their gracefulness.
Балерина двигалась с необыкновенной грациозностью.
The ballerina moved with extraordinary gracefulness.
Все отметили грациозность его танца.
Everyone remarked on the gracefulness of his dancing.
Иноходь этой лошади очень плавная и красивая.
This horse’s amble is very smooth and graceful.
Она танцевала мазурку легко и красиво.
She danced the mazurka with grace and ease.
Она танцевала менуэт легко и грациозно.
She danced the minuet lightly and gracefully.
Все восхищались грацией прима-балерины театра.
Everyone admired the grace of the theater’s prima ballerina.
В её движениях чувствовалась природная складность.
Her movements showed a natural grace and coordination.
Она двигалась с пантерной грацией.
She moved with panther-like grace.
Танцовщица двигалась стройно и легко.
The dancer moved gracefully and lightly.
Он всегда был в фаворе у начальства.
He was always in the good graces of his superiors.
Он верил, что благодать низойдёт на него свыше.
He believed that grace would descend upon him from above.
Этот танец полон изящного эротизма.
This dance is full of graceful eroticism.