guidance russian

• наведе́ние

  establishing, restoring, bringing about

  guidance, homing

  aiming, pointing, training (a weapon)

  induction

• профориента́ция

  vocational guidance, career guidance

• сориенти́ровать

  to orient, to direct, to aim, to align

  to give guidance to, to brief, to help find one's bearings, to put in the picture

• ста́рчество

  old age, senility, dotage

  eldership, spiritual guidance by an elder, staretzdom

• радионаведе́ние

  radio guidance

• ориенти́рующий

  orienting, guiding, directing, providing guidance

• напу́тствуемый

  being given guidance, being advised, being given a send-off (with good wishes)

• самотёком

  by gravity, by gravity flow

  of its own accord, haphazardly, without any guidance

Examples

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• Спасибо за ваше руково́дство.

  Thank you for your guidance.

• Кто твой консульта́нт?

  Who's your guidance counselor?

• Мне нужна́ консульта́ция.

  I need guidance.

• Быть несовершеннолетним — значит быть неспосо́бным жить свои́м умо́м без чужи́х наставле́ний.

  Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.

• Тренер наставлял нас перед важной игрой.

  The coach gave us some guidance before the important game.

• Система наведения работает очень точно.

  The guidance system works with great precision.