hatched russian

вы́лупившийся
hatched, newly hatched
заштрихо́ванный
shaded, hatched
инкуба́торный
incubator (attr.), hatchery (attr.), incubator-hatched
mass-produced, cookie-cutter, all alike
вы́сиженный
hatched, incubated
выси́живаемый
being hatched, being incubated
вы́лупленный
hatched
сечённый
cut, chopped, hewn
lashed (by wind or rain), wind-beaten, frayed (of hair), weather-beaten
hatched, cross-hatched
вы́сидевший
hatched, having hatched
having sat through, having endured, having stayed to the end of
вы́лупивший
hatched, having hatched
штрихо́ванный
hatched, lined, shaded with lines
проклю́нувшийся
sprouted, hatched, emerged
заштрихова́вший
who has hatched, who has shaded, having hatched, having shaded

Examples

Цыпля́т по осени счита́ют.
Don't count your chickens before they're hatched.
Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Чем корми́ть новорожденных ры́бок килли?
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
«Одно яйцо́ ещё не вы́лупилось», — сказа́ла у́тка.
One egg is not hatched yet, said the duck.
Не следует продава́ть шку́ру медве́дя, пока он ещё не уби́т.
Don't count your chickens before they're hatched!
Курица насидела десять яиц за месяц.
The hen hatched ten eggs in a month.
Птица насидела птенцов в тёплом гнезде.
The bird hatched its chicks in a warm nest.
За лето утка насидела целый выводок утят.
Over the summer, the duck hatched a whole brood of ducklings.
У бабушки во дворе вылупился первый гусёнок.
The first gosling hatched in Grandma’s yard.
Из яйца вылупился маленький змеёныш.
A small snake hatched from the egg.
Инкубаторный цыплёнок вылупился в специальном отделении.
The incubator chick hatched in a special compartment.
Против короля был устроен комплот.
A conspiracy was hatched against the king.
Кряква вывела птенцов ранней весной.
The mallard hatched her ducklings in early spring.
В гнезде вылупился один лебедёнок
A single cygnet hatched in the nest.
Наша гусыня вывела десять гусят.
Our goose hatched ten goslings.
Птенец наконец выклюнулся из яйца.
The chick finally hatched from the egg.
Утята выклюнулись рано утром.
The ducklings hatched early in the morning.
Первый цыплёнок уже выклюнулся из скорлупы.
The first chick has already hatched from its shell.
Кукушонок вылупился из яйца в чужом гнезде.
The cuckoo chick hatched from an egg in another bird's nest.
На карте штрихованный участок означает лес.
On the map, the hatched area indicates a forest.
Он показал штрихованный рисунок учителю.
He showed the hatched drawing to the teacher.
Штрихованная область на схеме закрыта для входа.
The hatched area on the diagram is closed to entry.
Только что вылупившийся птенец пищал в гнезде.
The newly hatched chick was chirping in the nest.
Вылупившиеся утята пошли за матерью.
The ducklings that had hatched went after their mother.
Курица, высидевшая цыплят, спокойно ходила по двору.
The hen that had hatched the chicks walked calmly around the yard.
Высиженные птенцы уже пищали в гнезде.
The hatched chicks were already chirping in the nest.
Утка гордо вела высиженный выводок к пруду.
The duck proudly led her hatched brood to the pond.
Из высиженных яиц вышли только три цыплёнка.
Only three chicks hatched from the incubated eggs.
Мы нашли в гнезде проклюнувшегося птенца.
We found a newly hatched chick in the nest.
Насиживавшая яйца курица наконец вывела птенцов.
The hen that had been brooding over the eggs finally hatched the chicks.
Я узнал художника, штриховавшего этот эскиз.
I recognized the artist who had hatched this sketch.