hoist russian

• поднима́ть

  to lift, to raise, to pick up

  to increase, to raise (prices)

  to raise (a voice), to raise (a question)

  to hoist, to raise (a flag)

• вы́кинуть

  to throw away, to discard, to chuck out, to throw out

  to throw out, to kick out, to fire

  to hoist, to run up (a flag)

  to miscarry, to have a miscarriage

  to put out (buds), to sprout, to shoot

• выки́дывать

  to throw away, to throw out, to discard, to chuck out

  to throw out, to kick out, to chuck out

  to put forth (buds), to sprout, to send out (shoots)

  to hoist, to run up (a flag)

• водрузи́ть

  to erect, to hoist

• лебёдка

  winch, hoist

  female swan, pen

• подсади́ть

  to help up, to boost, to hoist, to give a leg up

  to seat next to others, to put in with

  to plant additionally, to fill in with new plants

• подъёмник

  lift, elevator, hoist, goods lift

  ski lift, cable car, chairlift

  lifting device, car lift, jack

• элева́тор

  grain elevator, grain silo, elevator (for grain)

  hoist, bucket elevator, lift

• подса́живать

  to help up, to boost, to hoist, to give a leg up

  to get (someone) hooked, to get (someone) addicted

  to seat (someone) next to another, to take on (an extra passenger)

  to plant additionally, to fill in with new plants

• водружа́ть

  to erect, to hoist

• клеть

  storeroom, closet, pantry

  cage (of a mine hoist), hoist cage

  cribbing, log framework, crib

• таль

  hoist, tackle, pulley block

• взмости́ть

  to hoist up, to put up (high), to perch (something)

  to lay (a covering), to pave, to cover over

• подъём

  ascent, climb, climbing

  rise, upsurge, upturn, boom

  enthusiasm, elation, high spirits, verve

  lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)

  slope, incline, uphill stretch

  getting up, rising, reveille (military)

  instep

• подъёмный

  lifting, hoisting

  that can be raised, retractable

• подня́тие

  lifting, raising, hoisting

  raising, increase, rise

  uplift, elevation, rise (of ground)

• стро́па

  strap, sling, hoisting strap, webbing

• грузоподъёмность

  carrying capacity, load capacity, cargo capacity, payload

  hoisting capacity, lifting capacity

• поднима́емый

  being lifted, being raised, hoistable, liftable

• взва́ленный

  hoisted, loaded, piled up, dumped

• водрузи́вший

  having hoisted, having raised, having set up, having planted

• водружённый

  hoisted, erected, planted, raised

• вздыма́емый

  being lifted, being raised, being hoisted

• взгромозди́вшийся

  having clambered, perched (on), hoisted oneself (onto)

• вздёрнувший

  who lifted, who hoisted, who perked up, who raised sharply

• взвивавший

  raising, hoisting, whipping up, kicking up

• взгроможда́вший

  having piled up, that was piling up, having hoisted up

• взгроможда́емый

  being piled up, being hoisted, being stacked

• вздёргиваемый

  being yanked up, being hoisted, being pulled up, being jerked up

• водружа́ющий

  hoisting, raising, erecting

• водружа́вший

  hoisting, erecting, raising

• водружа́емый

  being hoisted, being erected, being set up

• вздевающий

  hoisting, lifting, raising, putting on

• вздеваемый

  being put on, being hoisted, being raised, being donned

• взмости́вший

  having hoisted, having lifted, having mounted, having set up

• взва́ливаемый

  being hoisted (onto), being loaded (onto), being heaved (onto)

  being imposed (on), being burdened (with), being foisted (on)

• взвали́вший

  having hoisted, having loaded (onto), having shouldered

  having taken on, having assumed, having burdened, having imposed

• подтя́гивающийся

  pulling oneself up, hoisting oneself up

  improving, catching up, making progress

  tightening, toning, firming

Examples

• Том водрузи́л флаг.

  Tom hoisted the flag.

• Подня́ть паруса!

  Hoist the sails!

• Подсади́ меня.

  Give me a hoist.

• Подсадите меня.

  Give me a hoist.

• Грузчик поднял тяжёлую коробку на плечо.

  The loader hoisted the heavy box onto his shoulder.

• Он взвалил тяжёлый мешок на спину.

  He hoisted the heavy sack onto his back.

• Рабочие подняли бадью с углём наверх.

  The workers hoisted a tub of coal up.

• Он взваливает мешок себе на плечи.

  He is hoisting the sack onto his shoulders.

• Каждое утро он водружает флаг над школой.

  Every morning he hoists the flag over the school.

• На носу корабля подняли гюйс.

  They hoisted the jack at the bow of the ship.

• Гюйс поднимают только на стоянке.

  The jack is hoisted only when the ship is at anchor.

• Он взвалил мешок себе на загорбок.

  He hoisted the sack onto his upper back.

• На шахте установили новый рудоподъёмник для работы.

  A new ore hoist was installed at the mine.

• Старый рудоподъёмник давно требует срочного ремонта.

  The old ore hoist has long been in urgent need of repair.

• Рудоподъёмник поднимает руду прямо из глубокой шахты.

  The ore hoist brings the ore straight up from the deep mine.

• На судне установили новые тали для подъема лодки.

  New block and tackle were installed on the vessel to hoist the boat.

• Рабочие подняли груз с помощью тали.

  The workers lifted the load with a hoist.

• На складе установили новую электрическую таль.

  A new electric hoist was installed in the warehouse.

• Таль помогает перемещать тяжёлые детали в цехе.

  The hoist helps move heavy parts around the workshop.

• Помоги мне взмостить мешок на плечо.

  Help me hoist the sack onto my shoulder.

• Рабочий, взваливший мешок на плечо, пошёл к машине.

  The worker who hoisted the sack onto his shoulder walked over to the car.

• Взваленный на плечи мешок был очень тяжёлым.

  The sack hoisted onto his shoulders was very heavy.

• Альпинист, водрузивший флаг на вершине, был счастлив.

  The mountaineer who hoisted the flag at the summit was happy.

• Флаг, водружённый на крыше, развевался на ветру.

  The flag hoisted on the roof was fluttering in the wind.

• На вершине горы был водружён российский флаг.

  A Russian flag was hoisted on the mountaintop.

• Это был грузчик, взваливавший ящики на грузовик.

  He was a loader who had been hoisting crates onto a truck.

• Взваливаемый на телегу груз оказался слишком тяжёлым.

  The load being hoisted onto the cart turned out to be too heavy.

• Мальчик, взгромождавший стул на стол, чуть не упал.

  The boy who had hoisted a chair onto the table almost fell.

• Тюки, взгромождаемые на спину верблюда, были очень тяжёлыми.

  The bales being hoisted onto the camel's back were very heavy.

• Рабочий, вздергивавший груз наверх, сильно устал.

  The worker who was hoisting the load up became very tired.

• Матрос, вздевающий флаг на мачту, работал молча.

  The sailor hoisting the flag up the mast worked silently.

• Вздеваемый на мачту флаг заметен издалека.

  The flag being hoisted up the mast can be seen from far away.

• Медленно вздеваемый груз качался над водой.

  The load being slowly hoisted swayed above the water.

• Взмостивший мешок на плечи старик медленно пошёл домой.

  The old man who had hoisted the sack onto his shoulders slowly walked home.