housework russian

• хозя́йничать

  to keep house, to manage a household, to do the housework

  to lord it, to play the master, to boss around, to act as if one owns the place

Examples

• Моя́ рабо́та по до́му — мыть посу́ду.

  My housework is to wash the dishes.

• Мы договори́лись подели́ть между собой рабо́ту по до́му.

  We agreed to share the housework.

• Как много рабо́ты по до́му ты сде́лал?

  How much housework did you do?

• Кто вам помога́ет по хозя́йству?

  Who helps you with your housework?

• Сюзанна ненави́дит рабо́тать по до́му, но э́тим утром она помога́ет свое́й матери на ку́хне.

  Susan hates doing housework, but this morning she's helping her mother in the kitchen.

• Я был за́нят рабо́той по до́му.

  I was busy with housework.

• Я была́ занята́ рабо́той по до́му.

  I was busy with housework.

• Мы делим между собой рабо́ту по до́му.

  We share the housework.

• Мы бы́ли за́няты рабо́той по до́му.

  We were busy with housework.

• Сейчас же́нщины тра́тят ме́ньше вре́мени на убо́рку, чем раньше.

  The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.

• Говоря́т, рабо́та по до́му не смерте́льна, но зачем рискова́ть?

  They say housework won't kill you, but why take the risk?

• Мой мла́дший брат никогда не помога́ет по до́му.

  My younger brother never helps with the housework.

• Мой мла́дший брат никогда не помога́ет дома по хозя́йству.

  My younger brother never helps with the housework at home.

• Извика возле пе́чи хлопо́чет по хозя́йству.

  Isvika bustles about doing the housework around the stove.

• Сноха приехала помочь свекрови по хозяйству.

  The daughter-in-law came to help her mother-in-law with the housework.

• Молодая батрачка помогала хозяйке по дому

  The young farm girl helped the mistress with the housework.

• К вечеру она заматывается от домашних дел.

  By evening, she is exhausted from doing the housework.

• Не зуди мне про домашние дела!

  Don't nag me about the housework!

• Не лентяйничай, а помоги мне по дому.

  Don't loaf around—help me with the housework instead.

• Соседи пособляют старушке по хозяйству.

  The neighbors help the old woman with the housework.

• Мы решили чередовать дежурства по дому.

  We decided to take turns doing the housework.

• Немного поделавший по дому, отец сел отдыхать.

  Having done a bit of housework, the father sat down to rest.

• Она, управившаяся с хозяйством, пошла в магазин.

  Having finished the housework, she went to the store.