OpenRussian

hummed russian

напева́емый
hummable, singable, that can be hummed, that can be sung
насви́стываемый
whistled, being whistled, hummed, being hummed
прогуде́вший
that has hummed, that has buzzed, that has hooted
напе́тый
sung, hummed
припеваемый
hummed, catchy (melody/song), sung along to, oft-sung

Examples

Том напева́л себе под нос пе́сенку, перемывая посу́ду.
Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
Перемывая посу́ду, Том напева́л себе под нос мело́дию.
Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
Мотор рокотал тихо в темноте гаража.
The engine hummed quietly in the darkness of the garage.
Буровая установка гудела всю ночь.
The drilling rig hummed all night.
Мама напела мне колыбельную перед сном.
Mom hummed me a lullaby before bed.
Дробилка гудела весь день на заводе.
The crusher hummed all day at the plant.
Бетономешалка гудела всё утро на площадке.
The concrete mixer hummed on the site all morning.
Он напевал знакомую погудку целый день.
He hummed a familiar tune all day long.
Он работал и тихо припевал себе под нос.
He worked and quietly hummed under his breath.
Он напевал простую мелодийку себе под нос.
He hummed a simple little tune under his breath.
Бетоносмеситель гудел на стройке весь день.
The concrete mixer hummed at the construction site all day.
Женщина, кормящая ребёнка, тихо напевала песню.
The woman feeding her child softly hummed a song.
Дети слушали бабушку, приговаривавшую песенку за работой.
The children listened to their grandmother as she hummed a little song while she worked.
Мотив, часто напеваемый на улицах, всем знаком.
The tune often hummed in the streets is familiar to everyone.
Греющийся чайник тихо гудел на плите.
The kettle heating up hummed quietly on the stove.
Бабушка, протиравшая посуду, тихо напевала песню.
The grandmother who was wiping the dishes quietly hummed a song.
Бабушка, поглаживавшая внука, тихо напевала песню.
The grandmother, stroking her grandson, softly hummed a song.
Насос, втягивающий воду, гудел без остановки.
The pump that was drawing in water hummed nonstop.
Доящий козу мальчик напевал какую-то песенку.
The boy milking the goat hummed some song.
Натянувшийся трос загудел от ветра.
The taut cable hummed in the wind.
Мать, укрывающая ребёнка одеялом, тихо напевала песню.
The mother, covering the child with a blanket, quietly hummed a song.
Девушка, заваривающая кофе, напевала песню.
The girl making coffee hummed a song.
Мама, доливающая молоко в чашку, что-то тихо напевала.
Mother, pouring more milk into the cup, quietly hummed something.
Вентилятор, охлаждавший воздух, гудел всю ночь.
The fan that was cooling the air hummed all night.
Повар, раскатывавший тесто скалкой, напевал песню.
The cook rolling out the dough with a rolling pin hummed a song.
Строгающий рубанком плотник напевал песню.
The carpenter planing with a hand plane hummed a song.
Конвейер, транспортирующий детали, гудел весь день.
The conveyor transporting the parts hummed all day.
Бабушка, стряпающая пироги, напевала старую песню.
Grandmother, who was making pies, hummed an old song.
Пресс, вдавливавший деталь в форму, гудел на весь цех.
The press forcing the part into the mold hummed throughout the workshop.
Насос, откачивавший воду, гудел без остановки.
The pump that was pumping out the water hummed nonstop.
Вколачиваемые рабочими сваи гудели весь день.
The piles being driven in by the workers hummed all day.
Отирающий пыль с полок продавец тихо напевал.
The shop assistant, wiping dust from the shelves, hummed softly to himself.
Ребёнок, укачивавший куклу, тихо напевал песенку.
The child, rocking a doll, quietly hummed a little song.
Ребёнок, напевший мелодию мамы, рассмешил всю семью.
The child who hummed his mother’s melody made the whole family laugh.
Мелодия, напетая бабушкой, до сих пор звучит в моей голове.
The melody hummed by my grandmother is still playing in my head.
Бабушка, прядущая нить у окна, тихо напевала песню.
The grandmother, spinning thread by the window, quietly hummed a song.
Устройство, выкачивавшее воздух, гудело всю ночь.
The device that was extracting the air hummed all night.
Машина, вымолачивавшая пшеницу, гудела весь день.
The machine that was threshing wheat hummed all day.
Машина, гофрирующая бумагу, гудела весь день.
The machine that was corrugating paper hummed all day.
Мама, закутывающая ребёнка в одеяло, тихо напевала песню.
The mother, wrapping the child in a blanket, quietly hummed a song.
Бабушка, замешивавшая тесто, напевала песню.
The grandmother who was kneading the dough hummed a song.
Женщина, застирывающая воротник, тихо напевала песню.
The woman scrubbing the collar softly hummed a song.
Механик, маслящий цепь, что-то тихо напевал.
The mechanic, oiling the chain, hummed something quietly.
Морозивший мясо аппарат гудел без остановки.
The machine that was freezing the meat hummed without stopping.
Бабушка, наглаживающая простыни, напевала песню.
Grandmother, ironing the sheets, hummed a song.
Девушка, наряжающая куклу, весело напевала песенку.
The girl, dressing up the doll, hummed a song cheerfully.
Насахаривающая ягоды бабушка напевала старую песню.
The grandmother who was sugaring the berries hummed an old song.
Начищавшая ложки бабушка напевала песню.
The grandmother who was polishing spoons hummed a song.
Прибор, обеззараживавший инструменты, гудел всю ночь.
The device that disinfected the instruments hummed all night.
Няня, переодевающая малыша, тихо напевала песенку.
The nanny, changing the baby's clothes, quietly hummed a song.
Мама, принаряжающая ёлку игрушками, напевала песенку.
The mother, decorating the Christmas tree with ornaments, hummed a song.
Эта мелодия, припеваемая всеми детьми, стала настоящим хитом.
This melody, hummed by all the children, became a real hit.
Мотив, часто припеваемый прохожими, звучал по всему двору.
The tune, often hummed by passers-by, could be heard all over the courtyard.
Печь, протапливающая дом, гудела в углу комнаты.
The stove heating the house hummed in the corner of the room.
Механизм, распрямлявший лист металла, гудел ровно.
The mechanism that straightened the sheet metal hummed steadily.
Девушка, споласкивающая посуду, напевала песню.
The girl rinsing the dishes hummed a song.
Цистерна, опорожняемая насосом, гудела всю ночь.
The cistern, being emptied by a pump, hummed all night.
Доплетавшая венок девочка тихо напевала песню.
The girl finishing the wreath quietly hummed a song.
Она, ушивающая старую юбку, тихо напевала песню.
She quietly hummed a song as she took in the old skirt.