inconvenience russian

• неудо́бство

  inconvenience, discomfort, awkwardness (of a situation)

  embarrassment, unease, awkward feeling

• стесня́ть

  to restrict, to limit, to curtail, to constrain

  to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)

  to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on

  to hem in, to crowd, to cramp, to confine

  to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)

• неустро́йство

  disorder, lack of order, disarray

  discomfort, inconvenience, hardship

• стесни́тельность

  shyness, diffidence, inconvenience

• утруди́ть

  to trouble, to bother, to inconvenience, to burden

Examples

• Дефици́т воды создаёт мно́жество неудо́бств.

  A water shortage causes a lot of inconvenience.

• Прости́те за неудо́бства.

  Sorry for the inconvenience.

• Извините за причинённые неудо́бства.

  Excuse us for the inconvenience.

• Прино́сим извинения за неудо́бства.

  We apologize for the inconvenience.

• Прино́сим извинения за причинённые неудо́бства.

  We apologize for the inconvenience.

• Tatoeba в да́нный моме́нт недосту́пна. Прино́сим извинения за неудо́бства. Больше информа́ции можно узна́ть в нашем блоге или в Твиттере.

  Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

• Забо́титься о роди́телях - твоя́ обя́занность, несмотря на неудо́бства.

  It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.

• Мы извиня́емся за неудо́бства.

  We're sorry for the inconvenience.

• Мы прино́сим извинения за э́то неудо́бство.

  We apologize for this inconvenience.

• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.

  Unfortunately, the line is busy at the moment. We apologize for the inconvenience, but ask you to wait a little longer.

• Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.

  Men’s excessively large genitals cause inconvenience not only for ballet dancers, but also for seated passengers on public transportation.

• Загромождение прохода мешает жильцам дома.

  The obstruction of the passageway is causing inconvenience to the residents of the building.

• Мы столкнулись с бытовым неустройством после переезда.

  After moving, we were faced with all sorts of domestic inconveniences.

• Смежность комнат создаёт неудобства для жильцов.

  The adjoining rooms cause inconvenience for the residents.

• Прилипание снега к обуви создаёт неудобства зимой.

  Snow sticking to shoes causes inconvenience in winter.