несмотря́

Examples

Он не был сча́стлив, несмотря на всё своё бога́тство.He wasn't happy in spite of all his wealth.
Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Несмотря на кри́тику, процеду́ра награжде́ния не будет меня́ться.Despite criticism, the award procedure will not change.
Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Он при́был вовремя, несмотря на дождь.He arrived on time in spite of the rain.
Несмотря на всё его бога́тство, он несча́стен.For all his wealth, he is unhappy.
Я восхища́юсь им, несмотря на его недоста́тки.I admire him, in spite of his faults.
Несмотря на все свои́ неуда́чи, он остаётся оптими́стом.Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Несмотря на защи́ту со стороны прави́тельства, он был уби́т.Despite the government’s protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.