No results for
very often used word (#44)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.or
or
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Или я ошиба́юсь, или ты. - Either you or I am in the wrong.
- Или я ошиба́юсь, или ты. - Either you or I am in the wrong.
- Вопро́с, на кото́рый не доста́точно отве́тить просто "да" или "нет". - A question to which yes or no will not quiet suffice.
- Прикрыва́й рот, когда ка́шляешь, чиха́ешь или зева́ешь. - Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
- Задава́йте только таки́е вопро́сы, на кото́рые можно отве́тить "да" или "нет". - Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
- К лу́чшему э́то или ху́дшему, но нам не остаётся ничего друго́го, кроме как оста́вить э́то де́ло ему. - For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.
- Поспеши́ или опозда́ешь. - Hurry along or you'll be late.
- Рано или поздно ты пожале́ешь о своём безде́лье. - Sooner or later, you will regret your idleness.
- До э́того, я побыва́л в десяти, или более, стра́нах. - I have visited more than nine countries up until now.
- Э́то ба́бочка или мотылёк? - Is it a butterfly or a moth?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"10044","ru":"\u0414\u043e \u044d́\u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430́\u043b \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438, \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0430́\u043d\u0430\u0445.","tl":"I have visited more than nine countries up until now.","links":[{"bareId":54,"start":32,"length":3}]},{"id":"8539","ru":"\u0420\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0442\u044b \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435́\u0435\u0448\u044c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435́\u043b\u044c\u0435.","tl":"Sooner or later, you will regret your idleness.","links":[{"bareId":54,"start":5,"length":3}]},{"id":"8367","ru":"\u041f\u043e\u0441\u043f\u0435\u0448\u0438́ \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430́\u0435\u0448\u044c.","tl":"Hurry along or you'll be late.","links":[{"bareId":54,"start":9,"length":3}]},{"id":"11579","ru":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043é\u0441, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043é\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430́\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435́\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \"\u0434\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043d\u0435\u0442\".","tl":"A question to which yes or no will not quiet suffice.","links":[{"bareId":54,"start":58,"length":3}]},{"id":"826","ru":"\u0418\u043b\u0438 \u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430́\u044e\u0441\u044c, \u0438\u043b\u0438 \u0442\u044b.","tl":"Either you or I am in the wrong.","links":[{"bareId":54,"start":0,"length":3}]},{"id":"7650","ru":"\u041a \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0435\u043c\u0443 \u044d́\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0445\u0443́\u0434\u0448\u0435\u043c\u0443, \u043d\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043é\u0433\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d́\u0442\u043e \u0434\u0435́\u043b\u043e \u0435\u043c\u0443.","tl":"For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.","links":[{"bareId":54,"start":16,"length":3}]},{"id":"12661","ru":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430́\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438́\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043é\u0441\u044b, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043é\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435́\u0442\u0438\u0442\u044c \"\u0434\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043d\u0435\u0442\".","tl":"Only ask questions to which the reply can be either \"yes\" or \"no\".","links":[{"bareId":54,"start":68,"length":3}]},{"id":"826","ru":"\u0418\u043b\u0438 \u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430́\u044e\u0441\u044c, \u0438\u043b\u0438 \u0442\u044b.","tl":"Either you or I am in the wrong.","links":[{"bareId":54,"start":0,"length":3}]},{"id":"3639","ru":"\u042d́\u0442\u043e \u0431\u0430́\u0431\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0442\u044b\u043b\u0451\u043a?","tl":"Is it a butterfly or a moth?","links":[{"bareId":54,"start":14,"length":3}]},{"id":"5155","ru":"\u041f\u0440\u0438\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430́\u0439 \u0440\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430́\u0448\u043b\u044f\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0438\u0445\u0430́\u0435\u0448\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0435\u0432\u0430́\u0435\u0448\u044c.","tl":"Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.","links":[{"bareId":54,"start":42,"length":3}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)