inheritance russian
насле́дство
heirloom, heritage, legacy, inheritance
насле́дие
heritage
legacy
inheritance
насле́дование
inheritance
Examples
Он разбазарил насле́дство на гуля́нки и же́нщин.
He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Том заяви́л права на насле́дство.
Tom claimed the inheritance.
Кто был тот счастли́вчик, кото́рому доста́лось насле́дство?
Who was the lucky who ended up with the inheritance?
Tom has no inheritance.
Лишь после сме́рти матери Том обнару́жил, что она проигра́ла всё насле́дство.
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.
Because of his extravagant lifestyle, he squandered his inheritance in a very short time.
Вы намерены увели́чить нало́г на насле́дство?
Do you intend to increase the inheritance tax?
Дворянский титул передавался по наследству.
The noble title was passed down by inheritance.
Он получил львиную долю наследства.
He received the lion's share of the inheritance.
Графский титул передавался по наследству
The count's title was passed down by inheritance.
Между братьями начался делёж наследства.
The brothers began dividing up the inheritance.
Закон регулирует наследование имущества после смерти.
The law regulates the inheritance of property after death.
Она изучала право наследования в университете.
She studied inheritance law at university.
Перворождённый сын получил всё наследство отца.
The firstborn son received all of his father's inheritance.
Титул баронета передаётся по наследству.
The title of baronet is passed down by inheritance.
Началась делёжка наследства, и родные перестали разговаривать.
The division of the inheritance began, and the relatives stopped speaking to one another.
Этот мот быстро потратил всё наследство
That spendthrift quickly spent his entire inheritance.
В прошлом незаконнорождённость влияла на права наследования.
In the past, illegitimate birth affected inheritance rights.
Наследство переделили после долгого спора.
The inheritance was divided up again after a long dispute.
Она стала получательницей крупного наследства от бабушки.
She became the recipient of a large inheritance from her grandmother.
Они прокучивали наследство несколько лет.
They squandered their inheritance over several years.
Не проматывай наследство за один год!
Don't squander your inheritance in a single year!
Братья рассорились из-за наследства и не разговаривают.
The brothers fell out over the inheritance and no longer speak to each other.
Он был известен своим расточением наследства.
He was known for squandering his inheritance.
Он заграбил себе половину наследства
He appropriated half the inheritance for himself.
Титул пфальцграфа передавался по наследству.
The title of count palatine was passed down by inheritance.
Они прокутили наследство за пару лет.
They squandered their inheritance within a couple of years.
Братья размежевались после долгого спора о наследстве.
The brothers went their separate ways after a lengthy dispute over the inheritance.
Он разбазарил всё наследство за пару лет.
He squandered his entire inheritance within a couple of years.
Она растранжирила наследство на дорогие вещи.
She blew her inheritance on expensive things.
Наследство, доставшееся сестре, было небольшим.
The inheritance that went to his sister was small.
Наследство, достающееся детям, было небольшим.
The inheritance left to the children was small.
Брат, поделивший наследство с сестрой, поступил честно.
The brother who shared the inheritance with his sister acted fairly.
Земля, жалуемая царём, переходила по наследству.
The land granted by the tsar passed by inheritance.
Дед, скупившийся всю жизнь, оставил большое наследство.
The grandfather, who had been stingy all his life, left a large inheritance.
Это был родственник, обделивший сестру наследством.
It was a relative who had deprived his sister of her inheritance.
Братья, тягающиеся за наследство, наняли адвокатов.
The brothers, who are fighting over the inheritance, hired lawyers.
Мы помнили соседа, пропивавшего доставшееся ему наследство.
We remembered the neighbor who drank away the inheritance he had received.
Небольшое наследство, перепавшее сестре, помогло ей переехать.
The small inheritance that fell to his sister helped her move.
Зарившийся на наследство брат поссорился со всеми родными.
The brother, who had coveted the inheritance, fell out with all his relatives.
Поссоренные из-за наследства родственники встретились в суде.
The relatives, who had fallen out over the inheritance, met in court.
Высуживающий наследство брат нанял хорошего адвоката.
The brother suing for the inheritance hired a good lawyer.
Заново переделённое наследство никого не устроило.
The inheritance that had been divided up again satisfied no one.
Родственник, пригребавший всё наследство себе, поссорился со всей семьёй.
The relative, who was taking the entire inheritance for himself, fell out with the whole family.
Наследство, приумножаемое умным вложением, росло каждый год.
The inheritance, increased through wise investment, grew every year.
Человек, прокучивающий наследство, скоро остался ни с чем.
The man who was squandering his inheritance soon ended up with nothing.
Купец, прокучивавший всё наследство, разорился за год.
The merchant, who had squandered his entire inheritance, went bankrupt within a year.
Проматывающий наследство сын огорчал родителей.
The son who was squandering his inheritance upset his parents.
Он был человеком, проматывавшим наследство годами.
He was a man who squandered his inheritance for years.
Проматываемое наследство никого не радовало.
The inheritance being squandered brought no one any joy.
Просаживавший всё наследство брат остался без гроша.
The brother who had squandered his entire inheritance was left penniless.
Молодой человек, растрачивавший наследство, скоро остался без гроша.
The young man who was squandering his inheritance was soon penniless.
Братья, давно рознившиеся из-за наследства, наконец помирились.
The brothers, who had been estranged for a long time because of an inheritance dispute, finally made up.
Родственница, склочничающая из-за наследства, вызывает всеобщее раздражение.
The relative, quarreling over the inheritance, is irritating everyone.
Скряжничавший всю жизнь дед оставил внукам большое наследство.
The grandfather, who had been stingy all his life, left his grandchildren a large inheritance.
Прокутивший всё наследство парень остался без денег
The guy who had squandered his entire inheritance was left with no money.
Прокученное наследство оставило семью без крыши над головой
The squandered inheritance left the family homeless.
Родственники, притязающие на наследство, обратились в суд.
The relatives claiming the inheritance went to court.
Женщина, отсудившая наследство, поблагодарила суд.
The woman who had won the inheritance in court thanked the court.
Мне жаль этого транжирящего наследство человека.
I feel sorry for this man who is squandering his inheritance.
Транжиривший наследство брат остался ни с чем.
The brother who had squandered his inheritance was left with nothing.
Мы не доверяем растранжирившему наследство родственнику.
We do not trust the relative who squandered the inheritance.
Он жалел о растранжиренном наследстве отца.
He regretted squandering his father’s inheritance.
За два года она расточила почти всё наследство.
Over the course of two years, she squandered almost her entire inheritance.
