заяви́ть

Examples

• Адвокат заявил отвод одному из судей.

  The lawyer challenged one of the judges.

• Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.

  The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

• Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.

  Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.

• Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.

  I want to report the loss of some jewelry.

• Он самонадеянно заявил, что победит легко.

  He presumptuously declared that he would win easily.

• В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.

  In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.

• Она заяви́ла, что невино́вна.

  She declared that she was not guilty.

• Том заяви́л, что он был схвачен враго́м.

  Tom claimed he had been captured by the enemy.

• Он голословно заявил, что все виноваты.

  He declared without offering any proof that everyone was to blame.

• Том заяви́л, что не име́ет никако́го отноше́ния к уби́йству Мэри.

  Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.