заяви́ть

Examples

• Как незаинтересованная третья сторона́, я могу́ заяви́ть, что она втайне влюблена́ в него.As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
• Том заяви́л права на насле́дство.Tom claimed the inheritance.
• Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
• Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.I want to report the loss of some jewelry.
• Том заяви́л, что нико́го не убива́л.Tom claimed that he didn't kill anybody.
• Он был засти́гнут врасплох, когда его жена́ заяви́ла, что у них будет ребёнок.He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
• Линда заяви́ла, что бере́менна, чтобы заста́вить Дэна на ней жени́ться.Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
• Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.
• Она недавно публично заяви́ла, что явля́ется лесбия́нкой.She recently came out as a lesbian.
• Челове́к заяви́л, что не брал де́нег.The man claimed he didn't take the money.