заяви́ть

Examples

• Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства.They stated that it was a flagrant violation of international law.
• Я пришёл заяви́ть о преступле́нии.I'm here to report a crime.
• Он заяви́л, что хорошо тебя зна́ет.He claimed he knew you well.
• Она недавно публично заяви́ла, что явля́ется лесбия́нкой.She recently came out as a lesbian.
• Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
• Том заяви́л, что вы́рос в бога́той семье́.Tom claimed that he came from a rich family.
• «99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».99 kopeks, Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
• Он заяви́л, что всё э́то из-за меня.He retorted that it was all my fault.
• В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
• Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.