заяви́ть

Examples

• Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.

  I want to report the loss of some jewelry.

• Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.

  They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.

• Том заяви́л, что нико́го не убива́л.

  Tom claimed that he didn't kill anybody.

• Том заяви́л, что не име́ет никако́го отноше́ния к уби́йству Мэри.

  Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

• «99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».

  99 kopeks, Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."

• Том заяви́л права на насле́дство.

  Tom claimed the inheritance.

• Обвиня́емый заяви́л судье́, что он невино́вен.

  The accused told the judge that he was innocent.

• Челове́к заяви́л, что не брал де́нег.

  The man claimed he didn't take the money.

• В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.

  In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.

• Линда заяви́ла, что бере́менна, чтобы заста́вить Дэна на ней жени́ться.

  Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.