заяви́ть
- 1.
to declare, to announce, to state, to claim
Он заяви́л о своём жела́нии уе́хать.
He announced his wish to leave.
Often with о + prepositional case (заявить о чём-л.) or with a что-clause.
- 2.
to assert (a claim), to apply for (a patent)law
Он заяви́л свои́ права на насле́дство.
He asserted his claim to the inheritance.
Used of rights, claims and patents; formal.
Examples
Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.
The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.
Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров.
He declared himself ready to head the cabinet.
Он самонадеянно заявил, что победит легко.
He presumptuously declared that he would win easily.
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заявлю́ |
| ты | - | зая́вишь |
| он/она́/оно́ | - | зая́вит |
| мы | - | зая́вим |
| вы | - | зая́вите |
| они́ | - | зая́вят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заяви́ |
| вы | заяви́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заяви́л |
| feminine | заяви́ла |
| neuter | заяви́ло |
| plural | заяви́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who declared, who stated, having declared, having stated | |
| Passive present | - | |
| Passive past | declared | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | заяви́в заявивши | while doing (past) |
Word familyяви́тьPRO
- яви́тьto show
- вы́явитьto detect; to reveal
- яви́тьсяto appear; to turn out to be; to arise
- прояви́тьto show; to develop (film)
- вы́явитьсяto come to light/be revealed/manifest itself (reflexive)
Prefix groupPRO
(Derived from яви́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| заяви́ть | за- | to declare; to assert (a claim) |
| заяви́ться | за- | to come appear or turn up (usually unannounced) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
editkurali edited related words 9 months ago.
editkurali edited translation 9 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















