заяви́ть

Examples

• Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства.They stated that it was a flagrant violation of international law.
• Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.I want to report the loss of some jewelry.
• Том заяви́л, что не име́ет никако́го отноше́ния к уби́йству Мэри.Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.
• Он заяви́л, что хорошо тебя зна́ет.He claimed he knew you well.
• Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
• Он заяви́л, что всё э́то из-за меня.He retorted that it was all my fault.
• Как незаинтересованная третья сторона́, я могу́ заяви́ть, что она втайне влюблена́ в него.As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
• Том заяви́л, что он сын Марии.Tom claimed to be Mary's son.
• Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
• Она заяви́ла, что невино́вна.She declared that she was not guilty.