заяви́ть

Examples

• Том заяви́л об уго́не свое́й маши́ны.Tom reported his car stolen.
• Том заяви́л, что он был схвачен враго́м.Tom claimed he had been captured by the enemy.
• Она недавно публично заяви́ла, что явля́ется лесбия́нкой.She recently came out as a lesbian.
• Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
• Том заяви́л, что вы́рос в бога́той семье́.Tom claimed that he came from a rich family.
• Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
• Дэн заяви́л, что укра́л э́тот бриллиа́нт у жены́ бога́того бизнесме́на.Dan claimed he stole the diamond from a rich businessman's wife.
• Том заяви́л, что нико́го не убива́л.Tom claimed that he didn't kill anybody.
• Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
• Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.I want to report the loss of some jewelry.