обнару́жить

Examples

• Джим просну́лся и обнару́жил, что в ко́мнате один.Jim awoke and found himself alone in the room.
• Их следы́ ещё можно обнару́жить.Their traces can still be found.
• Он обнару́жил, что сде́лал оши́бку.He discovered that he had made a mistake.
• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
• Я просну́лся и обнару́жил пти́цу в мое́й ко́мнате.I awoke to find a bird in my room.
• Желая получи́ть от гу́ся сразу побольше зо́лота, он уби́л того́, но внутри ничего не обнару́жил.Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find - nothing.
• Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
• Мы обнару́жили большую оши́бку в систе́ме.We detected a great fault in the system.
• Все очень удиви́лись, обнаружив, что рабы́ня на самом де́ле была́ принце́ссой.Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
• Я обнару́жил его в па́рке, катающимся на велосипе́де.I found him riding a bicycle in the park.