insurance russian

• страхо́вка

  insurance

• страхово́й

  insurance

• страхова́ние

  insurance

• застрахова́ть

  to insure/provide insurance

• страхова́ть

  to insure/provide insurance

• по́лис

  policy, insurance policy

• застрахо́вывать

  to insure/provide insurance

• соцстра́х

  social insurance

• страхка́сса

  insurance office

• автогражда́нка

  car insurance

• страхова́ние отве́тственности

  liability insurance, indemnity insurance

• социа́льное страхова́ние

  social insurance, National Insurance (UK)

  social security

Examples

• Пожалуйста, вы́шлите э́ту фо́рму вашей страхово́й компа́нии.

  Please mail this form to your insurance company.

• Уще́рб был покрыт страхо́вкой.

  The damage was covered by insurance.

• Страхо́вка защища́ет от непредви́денных осложне́ний.

  Insurance protects against unforeseen predicaments.

• Страхова́ние заставляет нас вспо́мнить, что мир, в кото́ром мы живём, не вполне безопа́сен, что мы мо́жем заболе́ть или встре́титься с опа́сностью или неожи́данностью.

  Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

• У тебя есть медици́нская страхо́вка?

  Do you have health insurance?

• Он аге́нт нью-йоркской страхово́й компа́нии.

  He is an insurance agent for a New York company.

• Существу́ет мно́жество ви́дов страхова́ния, например: медици́нское страхова́ние, страхова́ние от пожа́ров, страхова́ние жи́зни и т.д.

  There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

• Страхово́й аге́нт заходи́л к вам сего́дня утром.

  The insurance agent called to see you this morning.

• На каку́ю су́мму вы застрахованы от пожа́ра?

  How much fire insurance do you have?

• На сколько застрахован ваш дом?

  How much insurance do you carry on your house?

• Фома позвони́л в страхову́ю компа́нию, чтобы сообщи́ть, что его автомоби́ль был угнан.

  Tom called the insurance company to report that his car had been stolen.

• У Тома нет медици́нской страхо́вки.

  Tom doesn't have health insurance.

• У Тома есть страхо́вка?

  Does Tom have insurance?

• Если вам не по карма́ну туристи́ческая страхо́вка, то и тури́зм вам не по карма́ну.

  If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.

• Наде́юсь, у вас есть страхо́вка.

  I hope you have insurance.

• Наде́юсь, у тебя есть страхо́вка.

  I hope you have insurance.

• У меня нет страхо́вки.

  I have no insurance.

• Я не застрахован.

  I have no insurance.

• Я не застрахована.

  I have no insurance.

• Позво́льте мне взгляну́ть на вашу медици́нскую страхо́вку.

  Let me see your health insurance certificate.

• Позво́льте мне взгляну́ть на ваш медици́нский по́лис.

  Let me see your health insurance certificate.

• У Тома есть медици́нская страхо́вка?

  Does Tom have health insurance?

• У вас есть медици́нская страхо́вка?

  Do you have health insurance?

• Моя́ жизнь застрахована.

  I have life insurance.

• У вас застрахована жизнь?

  Do you have life insurance?

• У вас есть услу́га страхова́ния жи́зни?

  Do you have life insurance?

• У меня нет медици́нской страхо́вки.

  I don't have health insurance.

• У меня есть страхо́вка.

  I have insurance.

• У нас есть страхо́вка?

  Do we have insurance?

• У Тома нет страхо́вки.

  Tom has no insurance.

• У тебя есть страхо́вка?

  Do you have insurance?

• У вас есть страхо́вка?

  Do you have insurance?

• Наш страхово́й по́лис покрыва́ет разли́чные ви́ды уще́рба.

  Our insurance policy covers various kinds of damages.

• Ду́маю, страхо́вка э́то покро́ет.

  I think insurance will cover it.

• Что покрыва́ет страхо́вка?

  What does your insurance cover?

• Владе́льцы кра́сных спорткаров пла́тят более высо́кие страховы́е взно́сы.

  Owners of red sports cars pay higher insurance rates.

• У Тома есть страхо́вка от пожа́ра?

  Does Tom have fire insurance?

• Не волну́йся. У меня есть страхо́вка.

  Don't worry. I have insurance.

• Не волну́йтесь. У меня есть страхо́вка.

  Don't worry. I have insurance.

• В настоя́щий моме́нт он отбыва́ет срок за моше́нничество со страхо́вкой.

  He is currently serving a sentence for insurance fraud.

• Страховая компания отказалась от возмещения расходов.

  The insurance company refused to reimburse the expenses.

• Я потерял свой страховой полис.

  I lost my health insurance policy.

• Каждый автовладелец обязан иметь страховку.

  Every car owner is required to have insurance.

• Страховка будет возмещать убытки после аварии.

  The insurance will cover the losses after the accident.

• Он всегда застраховывается перед дальней поездкой.

  He always takes out insurance before a long trip.

• Перед операцией пациент застраховывается дополнительно.

  The patient takes out additional insurance before the operation.

• Он путешествовал незастрахованным и очень рисковал.

  He traveled without insurance and was taking a great risk.

• Больничный оплачивается из соцстраха.

  Sick leave is paid for out of social insurance.

• Он работает в отделе соцстраха.

  He works in the social insurance department.

• Взносы в соцстрах платит работодатель.

  The employer pays the social insurance contributions.

• Страхкасса оплатила лечение и лекарства.

  The insurance office paid for the treatment and medication.

• Я подал документы в страхкассу.

  I submitted the documents to the insurance office.

• Он решил страховаться на случай болезни.

  He decided to take out insurance in case of illness.

• Он работает бухгалтером в страхкассе.

  He works as an accountant at the insurance office.

• Мы всегда страхуемся перед поездкой за границу.

  We always take out insurance before traveling abroad.

• Она страховалась от несчастных случаев каждый год.

  She took out accident insurance every year.

• Ущерб постепенно возмещается страховой компанией.

  The damage is gradually being compensated by the insurance company.

• Я оплатил автогражданку на этот год вчера.

  I paid for my car insurance for this year yesterday.

• Без автогражданки нельзя ездить на машине законно.

  You cannot legally drive a car without car insurance.

• Цена на автогражданку выросла в этом году.

  Car insurance became more expensive this year.

• Продавец, навязывавший нам страховку, наконец ушёл.

  The salesperson who had tried to sell us insurance finally left.

• Страховая компания, компенсировавшая расходы, быстро решила вопрос.

  The insurance company that reimbursed the expenses resolved the matter quickly.

• Водитель, помявший бампер, вызвал страховщика

  The driver who had dented the bumper called the insurance company.

• Страховая компания, возместившая ущерб, быстро закрыла дело.

  The insurance company that had compensated for the damage closed the case quickly.

• Названивающий менеджер по продажам предлагал купить страховку.

  The sales manager who kept calling offered to sell me insurance.

• Человек, застраховывающийся от несчастных случаев, платит небольшой взнос.

  A person taking out accident insurance pays a small premium.

• Застраховывающийся клиент должен заполнить специальную анкету.

  A client taking out insurance must fill out a special questionnaire.

• Мы видели человека, застраховывающегося прямо в офисе банка.

  We saw someone taking out insurance right in the bank office.

• Перестраховываемый объект получил дополнительную страховую защиту.

  The insured object received additional insurance protection.

• Мы получили пролонгированный полис страхования на новый срок.

  We received a renewed insurance policy for a new term.

• Ущерб, возмещающийся страховой компанией, оказался значительным.

  The damage covered by the insurance company turned out to be substantial.

• Это тот менеджер, напаривавший нам ненужную страховку.

  That’s the manager who tried to sell us unnecessary insurance.

• Он решил перестраховаться и купил дополнительную страховку.

  He decided to play it safe and bought additional insurance.