irritating russian

• раздража́ющий

  annoying, irritating, aggravating

  irritant, irritating (to the skin)

• перхо́та

  tickling in the throat, scratchy throat, dry irritating cough

• раздража́вший

  irritating, annoying, vexing

• задра́вший

  annoying, exasperating, irritating

• раздражи́вший

  irritating, annoying, having irritated, that irritated

• изводя́щий

  exhausting, tormenting, vexing, irritating

• зля́щий

  angering, enraging, irritating, infuriating

• натира́ющий

  chafing, rubbing, irritating

• раздоса́довавший

  vexing, annoying, irritating

• са́днимый

  abradable, chafing, irritating

• досажда́ющий

  annoying, bothersome, irritating, pestering

• нерви́рующий

  unnerving, irritating, nerve-wracking, annoying

• нерви́ровавший

  irritating, unnerving

• береди́вший

  irritating, disturbing, troubling, wounding

• сердя́щий

  angering, irritating, annoying

• мозо́лящий

  chafing, galling, irritating, annoying

• досади́вший

  annoying, vexing, irritating; having annoyed, having vexed

• гневя́щий

  enraging, angering, infuriating, irritating

• взъеда́ющийся

  corrosive, irritating, caustic, biting

• раздраконивающий

  irritating, annoying, provoking, exasperating

• раздраконивавший

  provoking, infuriating, irritating

• растравля́вший

  causing to fester, irritating, aggravating, inflaming

• мозо́ливший

  chafing, rubbing sore, galling

  annoying, bothering, irritating, being an eyesore

• достающий

  reaching, getting, obtaining

  annoying, bothering, irritating

• вередящий

  injuring, wounding, festering, painful

  hurtful, vexing, distressing, irritating

• напряга́ющий

  stressful, taxing, irritating

  straining, tensing, tension-producing

• сводя́щий

  bringing together, uniting, connecting, reducing (to)

  maddening, driving crazy, infuriating, irritating

• растравля́ющий

  stirring up, agonizing, tormenting, reopening (old wounds)

  irritating, exacerbating, inflaming

Examples

• Э́тот звук раздража́ет.

  That sound is irritating.

• Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!

  I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

• Том раздража́ется, ведь он всегда должен выбира́ть свой путь.

  Tom is irritating because he always has to have his own way.

• Тому невдомёк, насколько он раздража́ет.

  Tom isn't aware of how irritating he is.

• Рабо́тать с То́мом довольно нелегко, так как когда он де́лает оши́бку, он никогда не призна́ет ее.

  Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.

• Раздража́ет, да?

  Irritating, isn't it?

• Меня раздражает донимающий шум за окном.

  The incessant noise outside the window is irritating me.

• Этот нервирующий шум за окном не даёт мне сосредоточиться.

  This irritating noise outside the window is keeping me from concentrating.

• Она говорила нервирующим тоном, и все занервничали.

  She spoke in an irritating tone, and everyone became nervous.

• Убери этот мозолящий глаза плакат со стены.

  Take that irritating poster down from the wall.

• Вередящий рану бинт пришлось снять.

  The bandage irritating the wound had to be removed.

• Пыль, воспалявшая горло, вызывала сильный кашель.

  The dust irritating the throat caused a severe cough.

• Родственница, склочничающая из-за наследства, вызывает всеобщее раздражение.

  The relative, quarreling over the inheritance, is irritating everyone.

• Допекающий шум за стеной не давал уснуть.

  The irritating noise from next door kept me from falling asleep.