landlady russian

• хозя́йка

  owner, proprietress, mistress (of an animal)

  lady of the house, mistress of the house, housewife, homemaker

  hostess

  landlady

  wife, missus, the wife

• домовладе́лица

  houseowner, landlady

• квартирохозя́йка

  landlady

• поме́щица

  landowner (female), lady of the manor, landlady (estate owner)

• содержа́тельница

  landlady

Examples

• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

  If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

• Хозя́йка укоря́ла меня за то, что я теперь столь редко её посеща́ю.

  The landlady complained that I now visited her so rarely.

• Хозяйка попросила квартиранта съехать.

  The landlady asked the tenant to move out.

• Хозяйка решила подселить в квартиру ещё двух жильцов.

  The landlady decided to move two more tenants into the apartment.

• Наша домовладелица живет на первом этаже.

  Our landlady lives on the ground floor.

• Домовладелица повысила плату за квартиру.

  The landlady raised the rent for the apartment.

• Мы поговорили с домовладелицей о ремонте.

  We spoke with the landlady about the repairs.

• Наша квартирохозяйка живёт на первом этаже.

  Our landlady lives on the first floor.

• Квартирохозяйка попросила нас не шуметь по ночам.

  The landlady asked us not to make noise at night.

• Мы платим квартирохозяйке за жильё каждый месяц.

  We pay the landlady for our accommodation every month.

• Хозяйка подала пансионерке чай с вареньем.

  The landlady served the female guest tea with jam.

• Хозяйка подновляла краску на окнах.

  The landlady was touching up the paint on the windows.

• Помещица управляла большим имением.

  The landlady managed a large estate.

• Летом мы столовались у хозяйки дома.

  In the summer, we ate at the landlady’s house.

• Хозяйка оказалась жестокой угнетательницей животных.

  The landlady turned out to be a cruel oppressor of animals.

• Хозяйка познакомилась с арендаторшей соседней квартиры.

  The landlady met the tenant of the neighboring apartment.

• Хозяйка познакомилась с постоялицей за завтраком.

  The landlady met the lodger over breakfast.

• Хозяйка, сдававшая комнату студентам, недавно продала дом.

  The landlady who was renting a room to students recently sold the house.

• Хозяйка, развесившая полотенца, вернулась на кухню.

  The landlady, who had hung up the towels, returned to the kitchen.

• Хозяйка, меблировавшая квартиру со вкусом, сдала её студентам.

  The landlady, who had furnished the apartment tastefully, rented it to students.

• Призанявшие немного соли жильцы поблагодарили хозяйку.

  The tenants who had borrowed a little salt thanked the landlady.

• Хозяйка, раскармливающая кота, не замечала его лени.

  The landlady, who was fattening up the cat, did not notice how lazy it was.

• Одеяло, вытряхивавшееся хозяйкой, издавало громкий хлопающий звук.

  The blanket being shaken out by the landlady made a loud flapping sound.

• Хозяйка, перетряхивающая старые вещи, нашла давно забытое письмо.

  The landlady, sorting through the old things, found a long-forgotten letter.