mainland russian

• матери́к

  continent, mainland, subsoil

• материко́вый

  continental, mainland

Examples

• Обычно матери́к лу́чше всего видно островитя́нину.

  It is usually the islander who sees the mainland most clearly.

• Вся связь с материко́м была́ оборвана тайфу́ном.

  All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.

  “Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”

• Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды.

  Many populated areas are cut off from the mainland. They are left without electricity or drinking water.

• Архипелаг находится далеко от материка.

  The archipelago is far from the mainland.

• Узкий перешеек соединяет остров с материком.

  A narrow isthmus connects the island to the mainland.

• Мы отправились на материковую часть страны.

  We set off for the mainland part of the country.