marched russian

• марширова́вший

  marching, that marched, who marched

• вышагиваемый

  being stridden, being marched across, being walked with measured steps

• прошага́вший

  who has marched, who has walked, having marched, having walked through

• проша́ганный

  walked through, traversed, marched through

• проше́ствовавший

  having walked past, having marched past, having passed by

• отшага́вший

  having walked, having marched

Examples

• Наполео́н напра́вил свою́ а́рмию вглубь России.

  Napoleon marched his armies into Russia.

• Ма́льчики марширова́ли по четверо в ряд.

  The schoolboys marched four abreast.

• Игроки́ торжественно промаршировали через поле.

  The players marched triumphantly across the field.

• Неме́цкие солда́ты марширова́ли по Фра́нции.

  German soldiers marched through France.

• Мы шли под градом пуль.

  We marched under a hail of bullets.

• Они быстро шли в сто́рону столи́цы.

  They marched quickly toward the capital.

• Япо́нские си́лы вошли́ в Бирму.

  Japanese forces marched into Burma.

• Они устро́или ше́ствие в подде́ржку прави́тельства.

  They marched in support of the government.

• Они промаршировали в подде́ржку прави́тельства.

  They marched in support of the government.

• Они устро́или ше́ствие, чтобы поддержа́ть прави́тельство.

  They marched in support of the government.

• Красноармейцы шли строем по площади.

  The Red Army soldiers marched in formation across the square.

• Молодая гвардия шла впереди всех.

  The Young Guard marched at the head of everyone.

• Пехотные войска шли через город.

  The infantry troops marched through the city.

• Царское воинство шло на врага.

  The tsar’s army marched against the enemy.

• Юнкера маршировали по плацу утром.

  The cadets marched across the parade ground in the morning.

• Солдаты вышагивали строем по площади.

  The soldiers marched in formation across the square.

• Солдаты шли двадцать километров с полной выкладкой.

  The soldiers marched twenty kilometers in full marching order.

• Впереди колонны шло боевое охранение.

  An advance guard marched at the head of the column.

• Армейцы вышли на парад в новой форме.

  The soldiers marched out for the parade in their new uniforms.

• Солдаты прошагали много километров без отдыха.

  The soldiers marched many kilometres without a break.

• Солдаты шли под маршевую музыку по площади.

  The soldiers marched across the square to marching music.

• Деево войско вышло из города.

  The Dey’s army marched out of the city.

• Он прошествовал мимо нас с гордым видом

  He marched past us with a proud look.

• Колонна солдат прошествовала через площадь

  A column of soldiers marched across the square.

• Отряд шёл через узкую теснину весь день.

  The unit marched through the narrow gorge all day.

• Солдаты дефилировали по главной площади города.

  The soldiers marched through the city's main square.

• На параде впереди шёл знаменосец полка.

  At the parade, the regiment’s standard-bearer marched at the front.

• Знаменщик шёл впереди всего полка.

  The standard-bearer marched at the head of the entire regiment.

• Нахимовцы прошли по площади ровным строем.

  The Nakhimov cadets marched across the square in neat formation.

• Солдаты отшагали весь день без отдыха.

  The soldiers marched all day without a break.

• Отряд шёл под предводительством опытного капитана.

  The unit marched under the command of an experienced captain.

• Суворовцы вышли на парад в новой форме

  The Suvorov cadets marched in the parade in their new uniforms.

• Тамбурмажор шёл впереди военного оркестра.

  The drum major marched at the head of the military band.

• Презиравший опасность солдат шёл вперёд без страха.

  The soldier, who despised danger, marched forward without fear.

• Солдат, жаждавший победы, шёл вперёд без страха.

  The soldier, longing for victory, marched forward without fear.

• Памятовавший наказ отца, юноша шёл вперёд смело.

  Keeping his father’s instructions in mind, the young man marched forward bravely.

• Толпа, скандирующая лозунги, шла по площади.

  The crowd, chanting slogans, marched across the square.

• Солдаты, прошагавшие сорок километров, спали как убитые.

  The soldiers who had marched forty kilometers slept like the dead.

• Запевающий солдат шёл впереди колонны.

  The soldier leading the singing marched at the head of the column.

• Мимо нас прошествовавший директор даже не посмотрел в нашу сторону.

  The director who marched past us did not even look in our direction.

• Смыкавший ряды отряд шёл ровным шагом.

  The detachment closing the ranks marched in step.

• Отринувший страх воин смело шёл вперёд.

  Having cast off his fear, the warrior marched boldly forward.

• Муштрованные бойцы шли в строю точно.

  The well-drilled soldiers marched in formation with precision.

• Солдаты, отшагавшие весь день, наконец остановились на ночлег.

  The soldiers, having marched all day, finally stopped for the night.

• Солдаты НОАК прошли парадом по площади.

  PLA soldiers marched in a parade across the square.