mentioned russian

упомина́ться
to be mentioned, to be referred to, to be named
упомя́нутый
mentioned, aforesaid, said
приведённый
cited, given, mentioned, presented
driven, set in motion
зна́читься
to be be mentioned appear
затро́нутый
affected, concerned, touched, mentioned
о́ный
that, the above-mentioned
вышеупомя́нутый
afore-mentioned, aforesaid, above-mentioned
упомина́емый
mentioned, referred to
помина́емый
mentioned, commemorated, remembered
помя́нутый
mentioned, aforementioned
ка́занный
said, stated, mentioned, appointed
вышеозна́ченный
aforesaid, above-mentioned
поимено́ванный
named, mentioned by name, specified
упомина́вшийся
mentioned, referred to, aforesaid
упомина́ющийся
mentioned, referred to, quoted
фигури́ровавший
appearing, figuring, featured, mentioned
упомина́вший
having mentioned, who mentioned
упомяну́вший
having mentioned, who mentioned
нижеупомя́нутый
mentioned below, undermentioned
упо́мненный
mentioned, referred to
нижеозна́ченный
mentioned below, undermentioned
помяну́вший
having mentioned, having recalled, having commemorated
приводи́вшийся
being cited, being adduced, being presented, being mentioned
заикну́вшийся
having stuttered, having stammered
having briefly mentioned, having hinted at, having blurted out

Examples

Том никогда не упомина́л о тебе.
Tom never mentioned you.
Том ни ра́зу не упомяну́л о тебе.
Tom hasn't mentioned you.
Больше она никогда об э́том не упомина́ла.
She never mentioned it again.
Больше он никогда об э́том не упомина́л.
He never mentioned it again.
Твоё и́мя бы́ло упомянуто.
Your name was mentioned.
Ваше и́мя бы́ло упомянуто.
Your name was mentioned.
Том никогда не упомина́л, что у него есть сестра́.
Tom never mentioned he had a sister.
Он упомяну́л об э́том.
He mentioned it.
Я упомяну́л ваше и́мя в разгово́ре с ним.
I mentioned your name to him.
Том упомяну́л об инциде́нте в разгово́ре с Мэри.
Tom mentioned the incident to Mary.
Ты никогда не упомина́л об э́том в разгово́ре со мной.
You never mentioned that to me.
Я ду́маю, ты упомина́л об э́том на про́шлой неде́ле.
I think you mentioned that last week.
Я ду́маю, вы упомина́ли об э́том на про́шлой неде́ле.
I think you mentioned that last week.
Мэри разозли́лась, когда Том затро́нул в разгово́ре те́му её веса.
Mary became angry when Tom mentioned her weight.
Она упомяну́ла моё и́мя в свое́й кни́ге.
She mentioned my name in her book.
Он впервые упомяну́л её и́мя.
He mentioned her name for the first time.
Том никогда не упомина́л о чем-либо подо́бном.
Tom never mentioned any of this.
Том упомяну́л и ваше и́мя.
Tom mentioned your name, too.
Том не́сколько раз об э́том упомяну́л.
Tom mentioned that several times.
Об э́том упоминалось.
That was mentioned.
Том дважды упомяну́л и́мя Мэри.
Tom mentioned Mary's name twice.
И́мя Тома никогда не упоминалось.
Tom's name was never mentioned.
Том упомина́л э́то.
Tom mentioned it.
Том упомяну́л твоё и́мя.
Tom mentioned your name.
Том упомяну́л Ваше и́мя.
Tom mentioned your name.
Упомянутых вами имён в спи́ске нигде не зна́чится.
The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list.
Том никогда об э́том не упомина́л.
Tom never mentioned it.
Том упомяну́л Мэри?
Has Tom mentioned Mary?
Том никогда не упомина́л о Мэри.
Tom never mentioned Mary.
Я упомяну́л об э́том Тому.
I mentioned it to Tom.
Я никогда не упомина́л Вашего и́мени.
I've never mentioned your name.
Я никогда не упомина́л твоего́ и́мени.
I've never mentioned your name.
В новостя́х упомяну́ли об ава́рии.
The news mentioned the accident.
Это был стыдный случай, о нём никто не вспоминал.
It was a shameful incident that no one ever mentioned.
Он опять вспомнил про пресловутые правила безопасности.
He mentioned those notorious safety rules again.
В статье упоминается известный писатель
A famous writer is mentioned in the article.
В отчёте упоминались несуществующие данные о продажах.
The report mentioned nonexistent sales data.
Он вскользь упомянул о новой работе.
He casually mentioned his new job.
Об этом вскользь говорили на собрании.
It was mentioned in passing at the meeting.
Вышеупомянутый документ был подписан вчера.
The above-mentioned document was signed yesterday.
Все вышеупомянутые лица получили приглашение.
All the above-mentioned persons received an invitation.
В старых книгах город упоминается как Бромберг.
In old books, the city is mentioned as Bromberg.
Все вышеперечисленные документы нужно принести завтра.
You need to bring all the above-mentioned documents tomorrow.
Вышеперечисленные правила касаются каждого сотрудника.
The above-mentioned rules apply to every employee.
В легендах часто упоминается храбрый мечник
A brave swordsman is often mentioned in legends.
О номе почти не пишут в учебниках.
Noma is hardly mentioned in textbooks.
Второе пришествие часто упоминают в проповедях
The Second Coming is often mentioned in sermons.
По вышеуказанной причине встреча отменяется.
For the above-mentioned reason, the meeting is cancelled.
Пришлите документы на вышеуказанный адрес.
Please send the documents to the above-mentioned address.
Вышеуказанные правила действуют для всех сотрудников.
The above-mentioned rules apply to all employees.
Архангелы упоминаются во многих религиозных текстах.
Archangels are mentioned in many religious texts.
Вышеизложенная информация требует дополнительной проверки.
The above-mentioned information requires further verification.
Первородный грех упоминается во многих религиях.
Original sin is mentioned in many religions.
Вышеприведённый пример подтверждает мою мысль.
The above-mentioned example confirms my point.
Вышеприведённые факты доказывают его невиновность.
The above-mentioned facts prove his innocence.
Древний Туран упоминается в старых летописях.
Ancient Turan is mentioned in old chronicles.
Галилейское море упоминается в Библии.
The Sea of Galilee is mentioned in the Bible.
Все вышеописанные факты подтверждены документами.
All the above-mentioned facts are confirmed by documents.
В древних мифах часто упоминается кровосмешение.
Incest is often mentioned in ancient myths.
В старых сказках часто упоминается древняя волшба.
Ancient sorcery is often mentioned in old fairy tales.
Красная калина часто упоминается в русских песнях.
The red guelder rose is often mentioned in Russian songs.
В сказке упоминается былинный великан.
An epic giant is mentioned in the fairy tale.
Вышеозначенный документ был подписан вчера.
The above-mentioned document was signed yesterday.
Все вышеозначенные факты подтверждены свидетелями.
All the above-mentioned facts have been confirmed by witnesses.
Вышеозначенный человек больше не работает здесь.
The above-mentioned person no longer works here.
Священник упомянул геенну в своей проповеди
The priest mentioned Gehenna in his sermon.
Нижеозначенные документы прилагаются к настоящему договору.
The documents mentioned below are attached to this agreement.
Нижеупомянутые факты подтверждают правильность нашего решения.
The facts mentioned below confirm that our decision was correct.
В нижеупомянутом отчёте содержится вся необходимая информация.
The report mentioned below contains all the necessary information.
Нижеупомянутые лица должны явиться в суд.
The persons mentioned below must appear in court.
Золотое руно упоминается в древнегреческом мифе.
The Golden Fleece is mentioned in an ancient Greek myth.
Аароновский жезл упоминается в Библии.
Aaron’s rod is mentioned in the Bible.
В древних текстах упоминается падший аггел.
A fallen angel is mentioned in ancient texts.
Врач упомянул гидраргирум, говоря о старых лекарствах.
The doctor mentioned hydrargyrum while talking about old medicines.
В летописи упоминается богатая новгородская посадница.
A wealthy Novgorodian posadnik’s wife is mentioned in the chronicle.
Гардарика упоминается в старинных сагах.
Gardarika is mentioned in old sagas.
В некоторых текстах Азазель упоминается как демон пустыни.
In some texts, Azazel is mentioned as a desert demon.
В старых книгах Малороссию часто упоминали отдельно от России.
In old books, Little Russia was often mentioned separately from Russia.
В учебнике истории упоминается итальянский дуче.
The Italian Duce is mentioned in the history textbook.
В хрониках упоминается имя знаменитого цареубийцы.
The name of a famous regicide is mentioned in the chronicles.
Вспомненный в разговоре случай всех рассмешил.
The incident mentioned in the conversation made everyone laugh.
Друг, упомянувший твоё имя, вчера звонил мне.
The friend who mentioned your name called me yesterday.
Автор, упомянувший этот факт, оказался прав.
The author who mentioned this fact turned out to be right.
Человек, упомянувший о встрече, забыл её дату.
The person who mentioned the meeting forgot its date.
Журналист, упоминавший эту фирму, получил письмо от юристов.
The journalist who mentioned this company received a letter from its lawyers.
Я говорил с человеком, упоминавшим твою книгу.
I spoke with the person who mentioned your book.
Она вспомнила гостя, упоминавшего о поездке в Сибирь.
She remembered the guest who had mentioned the trip to Siberia.
Часто упоминаемый в статье город я никогда не видел.
I had never seen the city so often mentioned in the article.
Упоминаемые в докладе цифры оказались неточными.
The figures mentioned in the report turned out to be inaccurate.
Уже цитированный автор снова упоминается в главе.
The author who has already been cited is mentioned again in the chapter.
Автор, упоминающийся в этой статье, живёт в Москве.
The author mentioned in this article lives in Moscow.
Город, упоминающийся в летописи, до сих пор существует.
The city mentioned in the chronicle still exists today.
Человек, упоминавшийся ранее, оказался моим соседом.
The person mentioned earlier turned out to be my neighbor.
Событие, упоминавшееся в новостях, произошло вчера.
The event mentioned in the news took place yesterday.
Книга, упоминавшаяся в разговоре, была очень известной.
The book mentioned in the conversation was very famous.
О сулимой награде больше никто не говорил.
No one mentioned the promised reward anymore.
Помянувший мою ошибку начальник больше о ней не говорил.
The boss who had mentioned my mistake did not speak of it again.
Помянутый в письме адрес оказался неверным.
The address mentioned in the letter turned out to be incorrect.
Помянутый ранее документ уже потерян.
The document mentioned earlier has already been lost.
Все помянутые гости пришли на вечер.
All the guests mentioned came to the party.