obligation russian

• долг

  debt

  duty, obligation

• обя́занность

  duty, obligation, responsibility

• связа́ть

  to connect, to link, to join

  to tie, to bind, to tie up (into a bundle)

  to put (someone) in touch, to connect (by phone)

  to knit, to crochet

  to bind (by an obligation)

  to tie up (a person), to bind hand and foot

• обяза́тельство

  obligation, commitment, undertaking, liability

• свя́зывать

  to tie, to tie up, to bind

  to connect, to link, to associate

  to bind (by an obligation), to commit

  to put through, to connect (by phone)

• обяза́ться

  to be under an obligation

• неусто́йка

  penalty, forfeit, liquidated damages, contractual penalty

  failure to keep one's word, default on an obligation, breach of promise

  failure, setback, mishap, flop

• пови́нность

  duty, obligation

• обя́зываться

  to be under an obligation

• отраба́тывающий

  working off, serving (a debt or obligation)

  developing, perfecting, elaborating, working out

• долженствова́ние

  obligation/ought

• обя́зывавшийся

  committed, obligated, bound by an obligation

Examples

• Мы обя́заны помочь.

  It is our obligation to help.

• Ка́ждый игро́к обя́зан сле́довать правилам.

  Every player is under obligation to keep the rules.

• Мы обя́заны сде́лать всё возмо́жное.

  We have an obligation to do our best.

• Ду́маю, мы просто обя́заны э́то сде́лать.

  I think we have an obligation to do that.

• Он вы́полнил своё обяза́тельство.

  He fulfilled his obligation.

• Я более не в состоя́нии исполня́ть свои́ обяза́тельства.

  I can no longer fulfill my obligations.

• Он не вы́полнил свои́х обяза́тельств.

  He did not fulfill his obligations.

• У меня ты́сячи обя́занностей, и поэтому я до сих пор не смог чита́ть все письма, кото́рые я получи́л.

  I have thousands of obligations, and that's why I still haven't been able to read all the letters I received.

• Часто лю́ди живу́т в се́мьях по привы́чке, свя́занные обяза́тельствами.

  People often live as families out of habit, bound by obligations.

• Банк прислал ему долговое обязательство.

  The bank sent him a debt obligation.

• Его наказали за невыполнение обязательств по договору.

  He was punished for failing to fulfill his obligations under the contract.

• Она тяготится этим долгом уже год.

  She has felt burdened by this obligation for a year already.

• В договоре перечисляются права и обязанности сторон.

  The rights and obligations of the parties are listed in the contract.

• За неисполнение обязательств грозит крупный штраф.

  Failure to fulfill one’s obligations is punishable by a hefty fine.

• Крестьяне жаловались на тяжёлые барщинные повинности.

  The peasants complained about the heavy corvée obligations.

• Закон разграничивает права и обязанности сторон.

  The law defines the rights and obligations of the parties separately.

• В его словах слышалось строгое долженствование, а не желание.

  His words conveyed a strict sense of obligation, not desire.

• Философы часто говорят о долженствовании и свободе выбора.

  Philosophers often talk about obligation and freedom of choice.

• Это чувство долженствования не давало ему отдохнуть.

  This sense of obligation kept him from resting.

• Она избавилась от обременявших её обязательств.

  She got rid of the obligations that had been weighing on her.

• Обязательства, налагаемые договором, нужно выполнять.

  The obligations imposed by the contract must be fulfilled.

• Банк, акцептовавший вексель, взял на себя обязательства по оплате.

  The bank that accepted the bill of exchange assumed the obligation to make the payment.

• Закон, вменяющий гражданам эту обязанность, вступил в силу.

  The law imposing this obligation on citizens came into force.

• Помещики утесняли крестьян тяжёлыми повинностями.

  The landowners oppressed the peasants with heavy obligations.