outdoors russian

• приро́да

  nature

  countryside, the outdoors

  character, essence, nature (of something)

• вы́садить

  to drop off, to let out, to set down

  to plant out, to plant (in the ground), to transplant outdoors

  to land (troops), to put ashore, to disembark

  to throw off, to kick out, to put off (a train)

• нагуля́вшийся

  who has had their fill of walking, who has walked enough, who has played enough (outdoors)

Examples

• У неё гру́бая ко́жа от мно́гих лет, кото́рые она прорабо́тала на у́лице.

  Her skin is coarse from years of working outdoors.

• Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.

  The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

• На у́лице холодно. Наде́нь своё пальто́.

  It is cold outdoors. Put on your coat.

• Она редко выходит.

  She doesn't get outdoors much.

• Я люблю́ приро́ду.

  I love the great outdoors.

• Вся семья́ ест за́втрак на у́лице.

  The family is eating breakfast outdoors.

• Трениру́йтесь на све́жем во́здухе.

  Exercise outdoors.

• В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.

  North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.

• Мы мо́жем рабо́тать на во́здухе, только пока светло.

  We can work outdoors only as long as it's light.

• На у́лице холодно и ветрено.

  It's cold and windy outdoors.

• Вы сего́дня выходили?

  Were you outdoors today?

• Никто не хо́чет рабо́тать на у́лице в холо́дный день.

  Nobody wants to work outdoors on a cold day.

• Никто не хо́чет рабо́тать на откры́том во́здухе в холо́дный день.

  Nobody wants to work outdoors on a cold day.

• Том игра́ет на у́лице.

  Tom is playing outdoors.

• Сего́дня нам придется спать на у́лице.

  Today, we have to sleep outdoors.

• Все парижа́не вы́шли на у́лицы.

  All the Parisians have gone outdoors.

• Вообще говоря, дети лю́бят игра́ть на све́жем во́здухе.

  Generally speaking, children like to play outdoors.

• Теперь, когда потепле́ло, я могу́ вы́йти на у́лицу.

  Now that the weather is warmer, I can go outdoors.

• Нама́жься кре́мом от со́лнца пе́ред тем, как пойдёшь на у́лицу.

  Apply sunscreen before you go outdoors.

• Поскольку была́ зима́, он не выходил на у́лицу.

  As long as it was winter, he did not go outdoors.

• В тече́ние зимы он не выходил на у́лицу.

  As long as it was winter, he did not go outdoors.

• Дети наигрались вволю на свежем воздухе.

  The children played to their heart’s content outdoors in the fresh air.

• Эти высадки нужно посадить в открытый грунт.

  These seedlings need to be planted outdoors.

• Мой дед настоящий морж, купается зимой.

  My grandfather is a real winter swimmer; he swims outdoors in winter.

• Мошкара мешала нам отдыхать на природе.

  The midges made it difficult for us to relax outdoors.

• Художник взял этюдник и пошёл на природу.

  The artist took his sketchbox and went outdoors.

• Она купила новый этюдник для пленэра.

  She bought a new field easel for painting outdoors.

• Мы провели чудесный денёчек на природе.

  We spent a wonderful day outdoors.

• Чистоплюи не любят есть на улице.

  Clean freaks don’t like eating outdoors.

• Мы занимаемся копчением мяса на природе.

  We smoke meat outdoors.

• Городской озеленитель работает каждый день на улице.

  The municipal landscaper works outdoors every day.

• Летом дети обожают есть пломбир на улице.

  In summer, children love eating plombir outdoors.

• Детский травматизм часто связан с неосторожностью на улице.

  Childhood injuries are often caused by carelessness outdoors.

• Она купила этюдный альбом для рисования на природе.

  She bought a sketchbook for drawing outdoors.

• Доращённые растения перенесли в открытый грунт.

  The fully grown plants were moved outdoors.

• Фотосъёмка началась рано утром на природе.

  The photo shoot began early in the morning outdoors.