over-fire russian

• пал

  grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning

  burnt-over area, site of a fire

  bollard, mooring post, pawl

  paladin

• перебра́сываться

  to toss to each other, to bandy, to exchange (words)

  to spread (of fire), to jump over, to leap across

  to cross over, to go over (to the other side), to defect

• пережига́ть

  to burn through, to burn a hole in

  to over-burn, to over-roast, to over-fire (bricks or lime)

  to burn up too much, to use up (fuel), to burn all of

Examples

• Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.

  Fire engines have priority over other vehicles.

• Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.

  The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

• Он прошёл босиком по огню́.

  He walked barefoot over the fire.

• Говоря́т, что Firefox ска́чивают больше восьми миллио́нов раз ежедневно.

  They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.

• Раздался залп орудий над рекой.

  A salvo of artillery fire rang out over the river.

• Повар опалил курицу над огнём.

  The cook singed the chicken over the fire.

• Светляки летали над рекой летним вечером.

  Fireflies flew over the river on a summer evening.

• Мы увидели феерический салют над рекой.

  We saw a spectacular fireworks display over the river.

• Волхв прочитал заклинание над огнём

  The sorcerer recited a spell over the fire.

• Дети подтаскивали дрова к костру.

  The children dragged firewood over to the campfire.

• Салют бахает над рекой каждый вечер.

  Fireworks go off over the river every evening.

• За лето мы навозили в сарай много дров.

  Over the summer, we brought a lot of firewood into the shed.

• Он поставил рашпер прямо на костёр.

  He placed the grate directly over the fire.

• Мясо должно хорошо прожариться на огне.

  The meat needs to cook thoroughly over the fire.

• Над городом висел чадный дым от пожаров.

  A pall of smoke from the fires hung over the city.

• На площади запустили яркую шутиху в небо.

  A bright firework was launched into the sky over the square.

• Мы взяли хлеб, печённый на дровах.

  We got bread baked over a wood fire.

• Мужчина, подтащивший бревно к костру, устал.

  The man who had dragged the log over to the fire was tired.

• Выливающееся через край молоко потушило огонь.

  The milk overflowing over the rim put out the fire.

• Молоко, выливавшееся через край, погасило огонь.

  The milk that was spilling over the rim put out the fire.

• Повар, нанизавший мясо на шампур, поставил его на огонь.

  The cook who skewered the meat put it over the fire.

• Воск, растапливаемый на огне, становится жидким

  The wax melted over the fire becomes liquid.

• Он ел подпалённый на огне кусок хлеба.

  He was eating a piece of bread scorched over the fire.

• Мы любовались искрящим фейерверком над рекой.

  We admired the sparkling fireworks over the river.

• Сосед, спроворивший нам дрова, зашёл на чай.

  The neighbor who got us some firewood came over for tea.

• Рыба, закапчиваемая на костре, пахла на всю деревню.

  The fish being smoked over the fire could be smelled throughout the village.

• Закапчивающийся котелок стоял прямо над огнём.

  The pot, becoming blackened with soot, stood directly over the fire.

• Мясо, обжариваемое на огне, скоро будет готово.

  The meat being roasted over the fire will be ready soon.

• Перо, опаливавшееся над огнём, чернело и скручивалось.

  The feather being singed over the fire was turning black and curling up.

• Рабочий, перекаливавший ножи, был уволен за брак.

  The worker who had been over-hardening knives was fired for producing defective goods.

• Перетапливавшийся на огне жир начал дымиться.

  The fat being rendered over the fire began to smoke.

• Подпаливаемый на костре шашлык начал шипеть и дымиться.

  The shashlik being singed over the fire began to sizzle and smoke.

• Раскалявшийся на огне котёл стал красным.

  The boiler heating over the fire turned red.