paradox russian

• парадо́кс

  paradox

• парадокса́льный

  paradoxical (adj)

• парадокса́льно

  paradoxically

• парадокса́льность

  paradoxicality

Examples

• Парадо́кс спо́рта в том, что он как спла́чивает, так и разделя́ет.

  The paradox of sport is that it bonds as it divides.

• Парадоксально, но он прав.

  Paradoxically, he is right.

• Парадоксально, но питьевая вода — первое, чего не хвата́ет, когда случа́ются наводне́ния.

  Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.

• Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.

  Paradoxically, our lives are becoming faster-paced and more nerve-racking, and yet we spend more and more time sitting still at a computer.

• О сколько нам откры́тий чудных гото́вят просвещенья дух и о́пыт, сын оши́бок тру́дных, и ге́ний, парадо́ксов друг...

  Oh, how many marvelous discoveries are prepared for us by the spirit of enlightenment and experience, the child of difficult errors, and genius, the friend of paradoxes...

• Поспеша́й медленно! - э́то парадо́кс.

  “Make haste slowly!” is a paradox.

• Ты зна́ешь парадо́кс про Ахиллеса и черепа́ху?

  Do you know the paradox of Achilles and the tortoise?

• Э́то парадо́кс. Но у учёных наверняка есть для э́того объясне́ние.

  This is a paradox. But the scientists surely have an explanation for it.

• Этот логик написал интересную статью о парадоксах.

  This logician wrote an interesting article about paradoxes.

• Это парадоксальный вывод, но он верен.

  It’s a paradoxical conclusion, but it’s correct.

• Учёный сделал парадоксальный вывод из опытов.

  The scientist drew a paradoxical conclusion from the experiments.

• Ситуация выглядит парадоксальной, но объяснение простое.

  The situation seems paradoxical, but the explanation is simple.

• Парадоксальность его слов удивила всех.

  The paradoxical nature of his words surprised everyone.

• Мы обсуждали парадоксальность этой ситуации.

  We discussed the paradoxical nature of the situation.

• Парадоксальность вывода заставила задуматься учёных.

  The paradoxical nature of the conclusion made the scientists think.