parking russian

• стоя́нка

  parking, moorage, station, post, stopping place, parking place, parking lot, sit, stand, stop, mooring

• парко́вка

  parking space

• автостоя́нка

  parking lot, car park

• па́ркинг

  parking, parking lot, car park

• паркова́ние

  parking

• парко́вочный

  parking

• паркующийся

  parking

Examples

• Мне удалось найти́ ме́сто для парко́вки прямо напротив зда́ния.

  I managed to find a parking place right in front of the building.

• Вы мо́жете отме́тить э́тот парковочный тало́н?

  Can you validate this parking ticket?

• Здесь нельзя паркова́ться.

  Parking isn't allowed here.

• Маши́на така́я большая, что ее трудно парковать.

  That car's so big that parking it is difficult.

• Здесь есть автостоянка?

  Is there a parking lot?

• Где паркометры?

  Where are the parking metres?

• Здесь запрещено паркова́ться.

  Parking is prohibited here.

• Э́та маши́на така́я большая, что сложно припарковаться.

  That car's so big that parking it is difficult.

• Не паркова́ться.

  No parking.

• У Тома есть це́лая ку́ча неоплаченных штра́фов за парко́вку.

  Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.

• Парко́вка пуста́я.

  The parking lot is empty.

• Мы оста́вили маши́ну на беспла́тной стоя́нке.

  We parked our car in a free parking lot.

• Стоя́нка запрещена.

  Parking prohibited!

• Парко́вка беспла́тная.

  The parking lot is free of charge.

• Оте́ль, в кото́ром я остана́вливаюсь, не име́ет автопарковки.

  The hotel where I'm staying doesn't have a parking lot.

• На парко́вке почти не бы́ло маши́н.

  There were almost no cars in the parking lot.

• У нас есть парко́вка для клие́нтов.

  We have a parking lot for the customers.

• Сего́дня утром я взял твою́ маши́ну, чтобы съе́здить за газе́той, и когда я верну́лся на парко́вку, чтобы е́хать домой, к ру́чке две́рцы бы́ли прикреплены цветы́.

  This morning I took your car to go for a newspaper, and when I came back to the parking to go home, some flowers were attached to the door-handle.

• Том не мог найти́ свобо́дного места для парко́вки.

  Tom couldn't find an empty parking space.

• Том поверну́л на стоя́нку.

  Tom turned into a parking lot.

• Я сам не́сколько раз плати́л штра́фы за непра́вильную парко́вку.

  I've paid parking fines a number of times myself.

• Фома припарковал свою́ маши́ну в подзе́мном гараже́.

  Tom parked his car in an underground parking garage.

• Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.

  Tom isn't very good at parallel parking.

• Парковщик подтверди́л твоё а́либи.

  The parking lot attendant confirmed your alibi.

• Том срезал через парко́вку.

  Tom cut through the parking lot.

• Том паркует маши́ну.

  Tom is parking the car.

• Том написа́л свое и́мя на ка́ждом гря́зном лобовом стекле́ на парко́вке.

  Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.

• Они оштрафова́л его на 5000 ие́н за непра́вильную парко́вку.

  They fined him 5,000 yen for illegal parking.

• Парко́вка почти пуста́я.

  The parking lot is almost empty.

• Сыска́ть парко́вку в округе невозможно.

  It's impossible to find parking around here.

• Мы легко нашли́ парко́вку.

  We easily found parking.

• Все места на парко́вке бы́ли за́няты.

  All the parking lots were full.

• На парко́вке гори́т маши́на.

  A car in the parking lot is on fire.

• Я потеря́л парковочный тало́н.

  I lost my parking ticket.

• Том парку́ется.

  Tom is parking the car.

• На парко́вке бы́ло почти пусто.

  The parking lot was almost empty.

• На парко́вке пусто.

  The parking lot is empty.

• На парко́вке почти пусто.

  The parking lot is almost empty.

• К э́той кварти́ре принадлежи́т также ме́сто в подзе́мном гараже́.

  This apartment also comes with an underground parking space.

• Здесь парко́вка запрещена.

  Parking is prohibited here.

• Ты парку́ешься во второ́м ря́ду.

  You are parking in the second row.

• Они парку́ются во второ́м ря́ду.

  They are parking in the second row.

• Машина ткнулась в забор при парковке.

  The car bumped into the fence while parking.

• Легковой автомобиль стоит на парковке.

  The passenger car is parked in the parking lot.

• Машина стукнулась о столб на парковке

  The car bumped into a post in the parking lot.

• Полиция нашла ворованный автомобиль на стоянке.

  The police found the stolen car in a parking lot.

• Парковка заполнилась машинами к обеду.

  The parking lot was full of cars by lunchtime.

• Соседи постоянно переругиваются из-за парковки

  The neighbors are constantly arguing with each other over parking.

• Между соседями началась глупая перебранка из-за парковки.

  A stupid squabble over parking broke out between the neighbors.

• Мосгордума приняла новый закон о парковках.

  The Moscow City Duma passed a new law on parking.

• Мы оставили машину на автостоянке возле магазина.

  We left the car in the parking lot near the store.

• Автостоянка была полностью заполнена машинами.

  The parking lot was completely full of cars.

• Соседи постоянно конфликтуют из-за парковки машин.

  The neighbors are constantly clashing over parking.

• Он оцарапал машину, паркуясь у дома.

  He scratched the car while parking near the house.

• Мы оставили машину на паркинге у торгового центра.

  We left the car in the parking lot by the shopping center.

• На этом паркинге всегда много свободных мест.

  There are always plenty of vacant spaces in this parking lot.

• Он нашёл дешёвый паркинг возле аэропорта.

  He found cheap parking near the airport.

• Включи габаритные огни, уже темнеет.

  Turn on the parking lights; it's already getting dark.

• Малометражные автомобили удобны для парковки.

  Small cars are convenient for parking.

• В центре города строят многоярусную парковку.

  They are building a multi-level parking garage in the city center.

• Надземный паркинг находится рядом с офисом.

  The above-ground parking garage is next to the office.

• Соседи переругались из-за парковки во дворе.

  The neighbors quarreled over parking in the courtyard.

• На парковке всегда ставь машину на ручник.

  Always put the car on the handbrake when parking.

• Соседи постоянно склочничают из-за парковки.

  The neighbors are constantly squabbling over parking.

• Мне вкатали большой штраф за парковку.

  They slapped me with a hefty fine for parking.

• Кто-то промял бок машины на парковке.

  Someone dented the side of the car in the parking lot.

• Машину увёз эвакуатор со стоянки.

  A tow truck took the car away from the parking lot.

• В центре города возвели пятиярусный паркинг для машин.

  A five-level parking garage was built in the city center.

• Паркование во дворе строго запрещено.

  Parking in the courtyard is strictly prohibited.

• За неправильное паркование выписали штраф.

  A fine was issued for improper parking.

• Правила паркования указаны на табличке у входа.

  The parking regulations are displayed on the sign by the entrance.

• Оглядевшийся по сторонам водитель начал парковку.

  The driver, having looked around, began parking.

• На стоянке стоял угробленный сыном автомобиль.

  A car wrecked by his son stood in the parking lot.

• Гости, съезжающиеся на свадьбу, заполнили всю парковку.

  The guests coming to the wedding filled the entire parking lot.

• Мы видели много простаивающих машин на стоянке.

  We saw many idle cars in the parking lot.

• Автомобиль, маневрировавший на парковке, случайно задел столб.

  The car maneuvering in the parking lot accidentally hit a pole.

• Он вспомнил соседей, препиравшихся из-за парковки.

  He remembered the neighbors who had been arguing over parking.

• Бригада, асфальтировавшая парковку, уехала на другой объект.

  The crew that had asphalted the parking lot left for another site.

• Выруливаемая машина медленно выехала со стоянки.

  The car being maneuvered out slowly drove out of the parking lot.

• Компания, взимающая плату за парковку, повысила тарифы.

  The company charging for parking raised its rates.

• Плата, взимающаяся за парковку, оплачивается через приложение.

  The parking fee is paid through an app.

• Во дворе появилась зацементированная площадка для машин.

  A cemented parking area appeared in the courtyard.

• Отруливаемый на стоянку самолёт сопровождал специальный тягач.

  The plane being taxied to its parking position was escorted by a special tug.

• Территория, размечаемая под парковку, уже почти готова.

  The area being laid out for parking is almost ready.

• Паркующийся автомобиль загородил нам выезд.

  The car that was parking blocked our way out.

• Паркующемуся водителю помогал сосед.

  A neighbor was helping the driver who was parking.

• Я не заметил паркующийся во дворе грузовик.

  I didn’t notice the truck parking in the courtyard.

• Водитель, парковавшийся возле дома, случайно задел забор.

  The driver who was parking near the house accidentally hit the fence.

• Мужчина, парковавшийся у офиса, опоздал на встречу.

  The man who was parking near the office was late for the meeting.

• Я видел человека, парковавшегося весь вечер у этого подъезда.

  I saw a man parking near this entrance all evening.

• Автомобили угоняются прямо с охраняемой стоянки.

  Cars are stolen right from guarded parking lots.

• Возле магазина есть большая парковочная площадка.

  There is a large parking area near the store.

• Соседи вчера сильно поскандалили из-за парковки.

  The neighbors had a heated argument yesterday over parking.

• Соседи опять раскандалились из-за парковки.

  The neighbors got into another loud argument over parking.

• Плата за парковку взымается ежемесячно.

  The parking fee is charged monthly.