party-like russian

• вечери́ночный

  party (as in: party dress), party-like, festive

Examples

• Я бы хоте́л прийти́ на твою́ вечери́нку.

  I would like to come to your party.

• Не хоти́те ли вы прийти́ на мою вечери́нку?

  Would you like to come to my party?

• Я хоте́л бы пригласи́ть вас на вечери́нку.

  I'd like to invite you to the party.

• Хо́чешь прийти́ на мою пля́жную вечери́нку сего́дня вечером?

  Would you like to come to my beach party this evening?

• Похоже, па́ртия вла́сти победи́т на гряду́щих вы́борах.

  It looks like the party in power will win the upcoming election.

• Похоже, что пра́вящая па́ртия победи́т на предстоя́щих вы́борах.

  It looks like the party in power will win the upcoming election.

• Тому хотелось бы посети́ть вечери́нку Мэри. К сожале́нию, у него бы́ли други́е дела.

  Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.

• Мэри лю́бит тусить.

  Mary likes to party.

• Его хрипловатый смех понравился всем гостям.

  Everyone at the party liked his slightly hoarse laugh.

• Не веди себя как пошляк на вечеринке.

  Don’t act like a vulgarian at the party.

• Кажется, у соседей затевается вечеринка.

  It looks like the neighbors are throwing a party.

• Она вела себя как настоящая искусительница на вечере.

  She behaved like a real temptress at the party.

• Мне нравится непринуждённость этой вечеринки.

  I like how relaxed and informal this party is.

• Мужчина вел себя по-мальчишески на вечеринке.

  The man behaved like a boy at the party.

• Не веди себя как потаскушка на вечеринке.

  Don't act like a slut at the party.

• Она вела себя как настоящая распутница на вечеринке.

  She behaved like a real libertine at the party.

• Он вёл себя как настоящий кокет на вечеринке.

  He behaved like a real dandy at the party.

• Она вела себя как настоящая пошлячка на вечеринке.

  She behaved like a real vulgarian at the party.

• Он вёл себя как трахнутый после этой вечеринки.

  He behaved like a lunatic after that party.

• Он вёл себя как отвязанный подросток на вечеринке.

  He behaved like an uninhibited teenager at a party.

• Мне не понравился тот тип, заигрывавший со всеми девушками на вечеринке.

  I didn't like that guy who was flirting with all the girls at the party.

• После вечеринки он выглядел уже проспавшимся.

  After the party, he already looked like he had slept it off.

• Он выглядел как типичный опохмеляющийся студент после праздника.

  He looked like a typical student nursing a hangover with more alcohol after a party.

• Ребячащийся дядя смешил всех детей на празднике.

  The uncle, acting like a child, made all the children laugh at the party.