OpenRussian

pleasantly russian

прия́тно
it is pleasant, it is nice, it is a pleasure
pleasantly, agreeably
спокойненький
nice and quiet, pleasantly calm, calmish, quietish

Examples

Я был прия́тно удивлён.
I was pleasantly surprised.
Она была́ прия́тно удивлена.
She was pleasantly surprised.
Я была́ прия́тно удивлена.
I was pleasantly surprised.
Маркку вы́глядел прия́тно удивлённым.
Markku seemed pleasantly surprised.
Том был прия́тно удивлён.
Tom was pleasantly surprised.
Ду́маю, ты будешь прия́тно удивлён.
I think you'll be pleasantly surprised.
Ду́маю, ты будешь прия́тно удивлена.
I think you'll be pleasantly surprised.
Ду́маю, вы будете прия́тно удивлены.
I think you'll be pleasantly surprised.
Он был прия́тно удивлён.
He was pleasantly surprised.
Том был прия́тно удивлён, увидев Мэри.
Tom was pleasantly surprised to see Mary.
Гото́вься прия́тно удиви́ться.
Expect to be pleasantly surprised.
Я прия́тно э́тим удивлён.
I'm pleasantly surprised by that.
То, что всегда прия́тно смеши́т не́мца, у россия́нина иногда вызыва́ет только грусть.
What always pleasantly makes a German laugh sometimes causes a Russian nothing but sadness.
После пробежки появилась приятная бодрость
After the run, I felt pleasantly invigorated.
Крахмальные простыни приятно шуршали.
The starched sheets rustled pleasantly.
Морозец приятно бодрит после долгой прогулки.
A light frost is pleasantly invigorating after a long walk.
После ужина я почувствовал приятную сытость.
After dinner, I felt pleasantly full.
После обеда я почувствовал приятное насыщение.
After lunch, I felt pleasantly full.
Тёплый ветер приятно обдувает лицо.
The warm wind pleasantly blows across my face.
После массажа я чувствовал приятную расслабленность.
After the massage, I felt pleasantly relaxed.
Ворсинки ковра приятно щекотали ноги.
The carpet fibers pleasantly tickled my feet.
Вместительность шкафа приятно удивила хозяйку.
The spaciousness of the wardrobe pleasantly surprised its owner.
Долговечность этой техники нас приятно удивила
We were pleasantly surprised by the durability of this equipment.
Морской воздух приятно овевает берег.
The sea air pleasantly wafts over the shore.
Портативность этого ноутбука меня приятно удивила.
I was pleasantly surprised by this laptop's portability.
Рябиновка имеет приятный терпкий вкус.
Rowanberry vodka has a pleasantly tart taste.
Содержательность его доклада всех приятно удивила.
The richness of his report pleasantly surprised everyone.
Сочность этого яблока меня приятно удивила.
The juiciness of this apple pleasantly surprised me.
В магазине приятно пахло бубличным тестом.
The shop smelled pleasantly of bagel dough.
Проявленный интерес к проекту приятно удивил всех.
The interest shown in the project pleasantly surprised everyone.
Квас, бродивший в погребе, приятно пах хлебом.
The kvass that had been fermenting in the cellar smelled pleasantly of bread.
Ветер, дующий с моря, приятно освежает.
The wind blowing in from the sea is pleasantly refreshing.
Ветер, веющий с моря, приятно освежал лица.
The wind blowing in from the sea pleasantly refreshed our faces.
Чай, разливаемый по чашкам, приятно пах жасмином.
The tea being poured into the cups smelled pleasantly of jasmine.
Ласкающий ветер приятно освежал лицо.
The caressing wind pleasantly refreshed her face.
Вино, потягиваемое медленно, приятно согревало.
The wine, sipped slowly, pleasantly warmed us.
Рыба, сушащаяся на солнце, приятно пахла морем.
The fish drying in the sun smelled pleasantly of the sea.
Освежаемый ветром воздух был приятно прохладным.
The air, refreshed by the wind, was pleasantly cool.
Мы сели пить чай, чувствуя себя приятно распаренными.
We sat down to drink tea, feeling pleasantly warm and relaxed from the steam.
Трубка, раскуриваемая дедом, приятно пахла табаком.
The pipe being lit by the grandfather smelled pleasantly of tobacco.
Пыльная одежда, вытрясенная во дворе, приятно пахла свежестью.
The dusty clothes, shaken out in the yard, smelled pleasantly fresh.
Обсохшее на солнце белье приятно пахло свежестью.
The laundry, dried in the sun, smelled pleasantly fresh.
Пощипывающий морозец приятно бодрил по утрам.
The nippy frost was pleasantly invigorating in the mornings.
Ветерок, проветривающий комнату, приятно освежал воздух.
The breeze airing the room pleasantly refreshed the air.
Бельё, подсыхавшее на веревке, приятно пахло свежестью.
The laundry, drying on the clothesline, smelled pleasantly fresh.
Обогретые солнцем камни были приятно тёплыми.
The sun-warmed stones were pleasantly warm.
Он, вкушавший этот десерт впервые, был приятно удивлён.
Having tasted this dessert for the first time, he was pleasantly surprised.
Просушенное бельё приятно пахло свежестью.
The dried laundry smelled pleasantly fresh.
Крем, тонизировавший кожу лица, приятно пах мятой.
The cream that invigorated the facial skin smelled pleasantly of mint.
Стёгнутый плед приятно грел ноги.
The quilted blanket kept his legs pleasantly warm.
Гель, вспенивающийся на коже, приятно охлаждает.
The gel, which foams on the skin, has a pleasantly cooling effect.
Белье, высушивающееся на балконе, приятно пахло свежестью.
The laundry drying on the balcony smelled pleasantly fresh.
Излучающееся тепло солнца приятно грело кожу.
The heat radiating from the sun pleasantly warmed our skin.
Икрящийся напиток приятно щипал язык.
The sparkling drink pleasantly tingled on my tongue.
Кондиционируемый зал был приятно прохладным летом.
The air-conditioned hall was pleasantly cool in summer.
В кондиционированном зале было приятно прохладно.
The air-conditioned hall was pleasantly cool.
Крахмаленное белье приятно шуршало в шкафу.
The starched laundry rustled pleasantly in the cupboard.
Нацеженный квас оказался приятно холодным.
The kvass that had been poured turned out to be pleasantly cold.
Сено, обминавшееся под ногами, приятно пахло летом.
The hay flattened underfoot smelled pleasantly of summer.
Обсыхающее на ветру бельё приятно пахло свежестью.
The laundry drying in the wind smelled pleasantly fresh.
Овевающий лицо ветер был приятно прохладным.
The wind wafting across my face was pleasantly cool.
Притомивший всех переезд оставил приятную усталость.
The move, which had tired everyone out, left us pleasantly exhausted.
Ветер, провеивающий поле, приятно освежал уставших жнецов.
The wind blowing across the field pleasantly refreshed the exhausted reapers.
Прогревавшийся суп начал приятно пахнуть.
The soup that was warming up began to smell pleasantly.
Бельё, просушиваемое на балконе, приятно пахло свежестью.
The laundry being dried on the balcony smelled pleasantly fresh.
Бельё, просушивающееся на балконе, приятно пахнет свежестью.
The laundry drying on the balcony smells pleasantly fresh.
Ткань, разглаживающаяся под утюгом, приятно пахнет чистотой.
The fabric smoothing out under the iron smells pleasantly clean.
Навакшенная мебель приятно пахла воском.
The waxed furniture smelled pleasantly of wax.
Ветер, поддувающий из окна, приятно освежал комнату.
The wind blowing in through the window pleasantly refreshed the room.
Ветер, колеблющий занавеску, приятно освежал комнату.
The wind, making the curtain sway, pleasantly refreshed the room.
Поверхность подушки была приятно проминаемой.
The surface of the pillow was pleasantly yielding.