plug russian

• заткну́ть

  stop up, plug, stick, thrust

  shut up

• подключи́ть

  to connect to

  to plug in

• ви́лка

  fork, bracket

  an electrical plug

• заты́кать

  stop up, plug, stick, thrust

• затыка́ть

  stop up, plug, stick, thrust

  shut up

• вставно́й

  Plug-in

• заты́чка

  plug, spigot, stop-gap

• вту́лка

  hub

  bushing, bush, plug

  sleeve (tech.)

• подсоеди́нить

  to connect, to plug in, to attach

• дю́бель

  dowel, wall plug

• заглу́шка

  choke, plug, stopper

• копте́ть

  plug away, work hard

• тампони́ровать

  tampon, plug with a tampon, wad

• ште́кер

  plug (that is inserted into a socket), pin

• свеча́ зажига́ния

  spark plug

• подключа́ющийся

  connecting, attaching, plug-in

• ште́псель

  plug, power plug

• ште́псельный

  plug, socket

• затка́ть

  to plug, stop up (a hole, ear)

  to silence; (colloquial) to tell someone to shut up

• свеча́

  candle, light, candle-power (candela)

  plugs

  suppository

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to be blocked, to be stuffy (about a nose), to be plugged (about ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• затыка́ние

  plugging, stopping up, blocking

  silencing, stopping an argument

• во́ткнутый

  stuck in, inserted, plugged in, thrust in

• втыка́вший

  sticking in, inserting, plugging in

• втыка́емый

  pluggable, insertable

• втыка́ющий

  sticking in, inserting, plugging in

• за́ткнутый

  plugged, stopped up, corked

• заде́лывающийся

  being filled, being sealed, being plugged, healing (of a wound)

• заку́поривавший

  that was corking, that was plugging, that was stopping up

• залепля́вший

  sealing, plugging, stopping up, pasting over

• запломбировывающий

  sealing, filling (a tooth), plugging

• заткну́вший

  who plugged, having plugged, who stopped up, having stopped up

• затыка́ющийся

  plugging up, getting blocked, stopping up, getting plugged

  stammering, hesitating, faltering (in speech)

• подключа́емый

  connectable, pluggable, attachable

• подключа́ющий

  connecting, plugging in, linking

• подключённый

  connected, plugged in, linked

• просу́нутый

  advanced, savvy, tech-savvy, plugged-in

• тампонируемый

  tamponable, pluggable, capable of being tamponaded, capable of being plugged

• тампонирующий

  tamponing, plugging, stopping, packing

Examples

• В мо́ем браузере не хо́чет рабо́тать только один плагин - флэш.

  The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

• Том подключи́л свой компью́тер.

  Tom plugged in his computer.

• Дава́йте заткнём дыру́.

  Let's plug up the hole.

• Пробле́ма не в свеча́х зажига́ния.

  The spark plugs aren't the problem.

• Том воткну́л наушники в свой плеер.

  Tom plugged his headphones into his music player.

• Том подключи́л ра́дио к се́ти и включи́л его.

  Tom plugged in the radio and turned it on.

• Том включи́л пылесо́с в розе́тку и начал пылесо́сить ко́мнату.

  Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room.

• Том воткну́л штепсель в розе́тку.

  Tom pushed the plug into the socket.

• Том воткну́л вилку в розе́тку.

  Tom pushed the plug into the socket.

• Никогда не вставля́й па́лец в розе́тку.

  Never plug your finger into the socket.

• Подключи́ э́то.

  Plug this in.

• Где розе́тка для бри́твы?

  Where is the plug for the razor?

• В моём браузере не рабо́тает только один плагин — Flash.

  The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

• Том вы́дернул вилку из розе́тки на стене.

  Tom yanked the plug from the wall.

• Не каса́йся штепсельной вилки шнура пита́ния мо́крыми рука́ми.

  Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

• Телеви́зор не включен в розе́тку.

  The TV isn't plugged in.

• Понима́ние того́, как мо́гут рабо́тать плагины, написанные на Си, помо́жет нам поня́ть, как в бу́дущем реализова́ть кросс-языковые плагины.

  Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.

• Если вилка запачкается, протри́те её сухо́й тря́пкой, пе́ред тем как втыка́ть в розе́тку.

  If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.

• Испо́льзуете ли вы нове́йшие плагины?

  Are you using the latest plugins?

• Я также показа́л приме́р просто́й, но полноце́нной систе́мы плагинов для приложе́ния, полностью написанной на Python.

  I also showed an example of a simple but complete plugin system for an application, all written in Python.

• Ты испо́льзуешь после́дние плагины?

  Are you using the latest plugins?

• Ра́дио бы́ло включено в розе́тку.

  The radio was plugged in.

• Том заде́лал дыру́.

  Tom plugged up the hole.

• Заткни́ э́ту проте́чку!

  Plug up that leak!

• Подключи́те э́то.

  Plug this in.