pregnancy russian

• положе́ние

  position, location, posture

  situation, state of affairs, condition

  standing, status, position in society

  regulations, statute, provision, rules

  condition (pregnancy), being expecting

• бере́менность

  pregnancy

• перено́шенный

  worn out, threadbare, shabby

  overdue (pregnancy), prolonged (pregnancy), post-term

Examples

• Я на пя́том ме́сяце бере́менности.

  I'm in my fifth month of pregnancy.

• Я хочу́ пройти́ тест на бере́менность.

  I'd like to get a pregnancy test.

• Бере́менность происхо́дит, только если яйцо́ оплодотворено.

  Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.

• У меня была́ внематочная бере́менность два года назад.

  I had an ectopic pregnancy two years ago.

• У меня была́ токсемия во вре́мя бере́менности.

  I had toxemia during my pregnancy.

• Безопасно ли есть сыру́ю ры́бу во вре́мя бере́менности?

  Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

• Давай сде́лаем тест на бере́менность.

  Let's do a pregnancy test.

• Но́вость о бере́менности заста́ла её врасплох.

  News of her pregnancy took her by surprise.

• Одна из 455 же́нщин не осознаёт, что бере́менна, вплоть до двадца́той неде́ли бере́менности.

  One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.

• Контрацепция деше́вле, чем бере́менность.

  Contraception is cheaper than pregnancy.

• Я сде́лала тест на бере́менность, но результа́т был отрица́тельным.

  I took a pregnancy test, but it was negative.

• Том нико́му не сказа́л о бере́менности Мэри.

  Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy.

• Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка.

  Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.

• Она сде́лала тест на бере́менность.

  She took a pregnancy test.

• Внематочная бере́менность опа́сна и потенциально смерте́льна для матери.

  An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.

• Акуше́рство занима́ется бере́менностью, деторожде́нием и послеродовым пери́одом.

  Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.

• Пе́рвые три ме́сяца бере́менности са́мые ва́жные.

  In pregnancy, the first three months are the most critical.

• Како́й была́ реа́кция на бере́менность у роди́телей вашего му́жа и ваших роди́телей?

  What was the reaction to the pregnancy from her husband's parents and from your parents?

• Исключе́ние из правила называ́ется бере́менностью.

  Pregnancy is called an exception to the rule.

• У неё начался токсикоз на третьем месяце беременности.

  She developed morning sickness in the third month of her pregnancy.

• Врач объяснил риски прерывания беременности.

  The doctor explained the risks of terminating the pregnancy.

• Врачи наблюдали переношенную беременность у пациентки.

  The doctors monitored the patient's post-term pregnancy.