prescription russian

• реце́пт

  recipe, prescription, formula

• назначе́ние

  appointment, nomination

  purpose, function, intended use

  destination

  fixing, setting

  prescription, doctor's orders

• предписа́ние

  order, directive, instructions, directions

  regulation, rule, provision

  prescription, doctor's orders

• да́вность

  remoteness, lejanía, antiquity, prescription

• сигнату́ра

  label (on medicine), directions label, copy of the prescription

  label, tag

  signature (printing), signature mark

  signature (of the artist)

• рецепту́рный

  prescription, requiring a prescription

Examples

• Фармацевт соста́вил для меня реце́пт.

  The pharmacist made up the prescription for me.

• Я вы́пишу вам реце́пт.

  I'll give you a prescription.

• Сходи к врачу́ и забери́ свой реце́пт!

  Go to the doctor to get your prescription!

• Ты не мо́жешь купи́ть э́то лекарство без реце́пта.

  You can't buy this medicine without a prescription.

• Вы не мо́жете купи́ть э́то лекарство без реце́пта.

  You can't buy this medicine without a prescription.

• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.

  Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.

• Э́то лекарство Вы не смо́жете купи́ть без реце́пта.

  You cannot purchase this medicine without a prescription.

• Покажи́те мне ваш реце́пт.

  Let me see your prescription.

• Мне ну́жен мой реце́пт врача́.

  I need my prescriptions.

• Тому ну́жен реце́пт.

  Tom needs a prescription.

• Том призна́л, что но́сит очки без диоптри́й для того́, чтобы каза́ться умнее.

  Tom admitted to wearing glasses without prescription lenses in order to look smarter.

• Участковый терапевт выписал мне рецепт.

  The local general practitioner wrote me a prescription.

• В аптеке мне приготовили микстуру по рецепту.

  The pharmacy prepared the mixture for me according to the prescription.

• Транквилизаторы продают только по рецепту.

  Tranquilizers are sold only by prescription.

• Провизор внимательно прочитал рецепт врача.

  The pharmacist carefully read the doctor’s prescription.

• В этой аптеке приготовляют лекарства по рецепту.

  This pharmacy prepares medicines by prescription.

• Такие сильнодействующие препараты продаются только по рецепту.

  Such potent drugs are available only by prescription.

• Врач деловито осмотрел пациента и выписал рецепт.

  The doctor efficiently examined the patient and wrote out a prescription.

• Врач написал рецепт мелким каракулем.

  The doctor wrote the prescription in tiny, illegible handwriting.

• Кодеин продаётся только по рецепту врача.

  Codeine is sold only with a doctor's prescription.

• Аптека продаёт разные медикаменты без рецепта.

  The pharmacy sells various medicines without a prescription.

• Аптекарь продал ей рвотное без рецепта.

  The pharmacist sold her an emetic without a prescription.

• В рецепте указано пять сантиграммов вещества.

  The prescription calls for five centigrammes of the substance.

• В аптеке ей продали уротропин по рецепту.

  At the pharmacy, she was sold urotropine on prescription.

• Выписывание рецептов заняло у врача много времени.

  Writing out prescriptions took the doctor a lot of time.

• Этот антибиотик рецептурный, без бумажки не продадут.

  This antibiotic is prescription-only; they won’t sell it without a prescription.

• В аптеке есть рецептурный отдел.

  The pharmacy has a prescription department.

• Врач выписал рецептурный препарат от давления.

  The doctor prescribed him a prescription medication for high blood pressure.

• Отпускаемые по рецепту лекарства стоят дороже.

  Prescription medicines cost more.

• Врач, навестивший больного, оставил рецепт.

  The doctor who visited the patient left a prescription.

• Рецепт, выписанный врачом, лежал на столе.

  The prescription written out by the doctor was lying on the table.

• Врач, диктовавший рецепт, часто повторял слова.

  The doctor dictating the prescription often repeated the words.

• Врач, выписывающий рецепт, попросил меня подождать.

  The doctor writing out a prescription asked me to wait.

• Врач, выписывавший рецепт, был очень внимателен.

  The doctor who was writing out the prescription was very attentive.

• Это лекарство, вылечившее многих людей, продаётся без рецепта.

  This medicine, which has cured many people, is sold without a prescription.

• Назначающийся врачом препарат нельзя купить без рецепта.

  A medication prescribed by a doctor cannot be bought without a prescription.

• Это лекарство, улучшающее сон, продаётся без рецепта.

  This sleep-improving medicine is available without a prescription.

• В аптеке продают опиоиды только по рецепту.

  Opioids are sold at pharmacies only with a prescription.