prick russian

• коло́ть

  to prick, to sting, to prickle, to stab

  to chop, to split, to crack (nuts)

  to inject, to give injections

  to slaughter (by stabbing), to stick (a pig)

• хрен

  horseradish

  dick, prick

  damn thing, shit, squat

• прислу́шаться

  to listen closely, to listen out (for), to prick up one's ears

  to heed, to take (advice), to pay attention to

• уко́л

  injection, shot, jab

  prick, jab, puncture

  hit, touch

• хер

  dick, cock, prick

  dickhead, jerk, idiot

  fuck, shit, hell

  nobody

  kher (old name of the letter Х), cross-shaped mark

• наколо́ть

  to prick, to jab, to puncture

  to chop (a quantity), to split into pieces

  to cheat, to con, to dupe

  to slaughter (by stabbing), to stick (an animal)

• коло́ться

  to be prickly, to prick, to sting

  to split, to cleave, to chip, to be apt to break at the edges

• вы́колоть

  to prick out

• уколо́ть

  to prick, to jab, to stick (with something sharp)

• проколо́ть

  to pierce, to puncture, to prick through

  to puncture, to tap

• пикирова́ть

  to dive, to swoop, to go into a power dive, to prick out

• пики́ровать

  to dive, to swoop, to go into a power dive, to prick out

• набалда́шник

  knob, head (of a walking stick), pommel

  dick, cock, prick

• пока́лывать

  to prick occasionally

• писто́н

  percussion cap, cap (for a toy gun), primer

  eyelet, grommet, lace hole, hollow rivet

  dressing-down, reprimand, telling-off

  piston

  dick, prick, cock

• исколо́ть

  to prick all over, to stab through and through

• прока́лывать

  to pierce, to puncture, to prick, to perforate

• выка́лывать

  to prick out

• иска́лывать

  to prick all over, to stab through and through

• нака́лывать

  to prick, to pierce, to puncture

  to pin, to stick on, to impale

  to cheat, to swindle, to dupe

  to slaughter, to stick (a pig)

• нака́лываться

  to prick oneself

• обка́лывать

  to prick all round, to cut away

• обка́лываться

  to be chipped, to get chipped at the edges, to be broken off

  to prick oneself all over, to get oneself pricked all over

  to be pricked all over, to be covered in pricks

• переколо́ть

  to chop up (all of), to split (all of)

  to stab to death (many), to bayonet (all of)

  to prick all over

  to re-pin, to pin somewhere else

• подка́лывать

  to tease, to needle, to make fun of, to poke fun at

  to pin up, to pin, to fasten with a pin

  to attach, to append, to file (papers)

  to prick, to jab lightly

• ука́лывать

  to prick

  to Insert a sharp object usually a small one

• ука́лываться

  to prick oneself

• подколо́ть

  to pin up, to pin, to fasten with a pin

  to tease, to needle, to poke fun at, to take the mickey out of

  to attach, to append, to file (with other papers)

  to prick, to jab lightly, to give a jab

• уколо́ться

  to prick oneself, to get pricked, to sting oneself, to get stung

  to inject oneself, to shoot up

• наколо́ться

  to prick oneself

• хуй

  dick, cock, prick, wiener

  fuck, shit, fucking

  dick, jerk, idiot

  nobody, not a soul

• колю́чий

  prickly, thorny

  scratchy

  barbed (wire)

• колю́чка

  thorn, prickle, spine

  barbed wire

• шип

  thorn, spike, stud, prickle

  tenon, dowel, pin

  hiss, hissing

  thorn sturgeon, bastard sturgeon

• пу́нкция

  puncture, tapping, pricking

• ко́лкий

  cleavable, prickly, caustic, biting

• ко́лющий

  pricking, piercing, stabbing, stinging

• пока́лывание

  prickling, tingling sensation, twinge

• ерши́стый

  bristly, spiky, bushy (of brows), ruffled

  prickly, obstinate, contrary, touchy

• ерши́ться

  to bristle up, to get prickly, to flare up, to fly into a rage

  to stand on end, to bristle, to stick up

• игли́стый

  prickly, covered with needles

• пики́рование

  dive, diving, swooping

  pricking out (seedlings), transplanting (seedlings), thinning out

• пикиро́вка

  exchange of barbs, altercation, slanging match, banter

  dive, nose dive

  pricking out, singling, transplanting of seedlings

• вы́колотый

  gouged out, pricked out, poked out

  tattooed, pricked (as in a design)

• коло́вшийся

  who had been injecting themselves, who had been pricking themselves

  prickly, stinging

• куса́ющийся

  biting

  stinging, prickly

  biting, sharp, piercing

  biting, exorbitant, steep

• навострённый

  sharpened, whetted, honed

  pricked up (ears), alert, attentive

  sharp, cunning, shrewd, astute

• нака́лывавший

  impaling, sticking, piercing

  pricking, jabbing

  cheating, tricking, deceiving

• нака́лывавшийся

  pricking oneself, having pricked oneself, getting pricked

  getting deceived, having been duped, falling for a trick, getting caught out

• наколо́вший

  having pricked, having jabbed, having stabbed

  having chopped, having split

  having tattooed, who has tattooed

• наколо́вшийся

  having pricked oneself, pricked

  having injected drugs, high (from injection)

• переко́лотый

  chopped up, split into pieces

  pricked all over, punctured repeatedly

• подко́лотый

  high (on drugs), stoned (colloquial, from injection)

  pricked, slightly pricked, stung

• подколо́вший

  having teased, having mocked, teasing, mocking

  having pinned (up), having fastened with a pin, having pricked, having given an injection

• ука́лывающийся

  pricking oneself

  easily pricked, susceptible to pricking

• укалывающий

  pricking, stinging, piercing

  sharp, biting, caustic, poignant

• уколо́вшийся

  pricked, stung, having pricked oneself

  having injected oneself (with drugs), high (from injection), a drug user (who has injected)

• коло́вший

  pricking, stinging, stabbing

• ты́канный

  poked, jabbed, pricked

• ко́лющийся

  prickly, scratchy, itchy

• резану́вший

  that cut, that slashed, that pricked

• навостри́вший

  having pricked up (ears), alert, attentive

• уколо́вший

  pricked, stung, jabbed, having pricked

• проко́лотый

  pierced, punctured, pricked

• пощипываемый

  pinched, nipped, pricking, tingling

• цара́пающийся

  scratchy, scratching, rough, prickly

• пока́лывающий

  tingling, prickling

• пока́лывавший

  prickling, tingling

• покалываемый

  pricked, stung, tingling

• исколо́вший

  who has pricked all over, who has pierced all over, who has stung all over

• иско́лотый

  pricked all over, full of splinters, punctured, riddled

• выка́лывающий

  pricking out, gouging out, stabbing out

• выка́лывавший

  gouging out, pricking out, piercing out

• выка́лываемый

  being carved, being engraved, being gouged out, being pricked out

• докалывавший

  who was finishing chopping, completing the chopping, who was finishing pricking, completing the pricking

• зака́лывающийся

  getting stuck, snagging, catching, pricking oneself

• искалывающий

  piercing, stinging, sharp, pricking

• искалывавший

  repeatedly pricking, repeatedly piercing, repeatedly stinging

• искалываемый

  being pricked all over, being pierced repeatedly

• исты́кавший

  having pricked, having pierced

• исты́канный

  pricked, poked full of holes, pierced

• нака́лывающий

  pricking, piercing, stabbing

• нака́лываемый

  being pricked, being spiked, pierceable, spikeable

• нака́лывающийся

  being skewered, being spitted, being pierced, being pricked

• нашпиливавший

  pinning, skewering, pricking

• обка́лывающий

  injecting, pricking

• обка́лывавший

  who was injecting, who was pricking all over

• перекалывающий

  re-piercing, re-pinning, re-pricking

• переколо́вший

  having chopped (all, through), having pricked (all, through)

• совестящий

  conscience-pricking, guilt-inducing, shaming

• укалывавший

  pricking, stinging, injecting

• укалываемый

  being pricked, being stung, being injected

• обко́лотый

  pricked all over, full of injection marks; (slang) high (on drugs), stoned

• ты́кнутый

  poked, jabbed, pricked, thrust

• кольну́вший

  that pricked, that stung, having pricked, having stung

  that caused a sharp sudden pain, that gave a pang, that pricked (figuratively)

• уко́лотый

  pricked, stung

  injected, given a shot

• вы́коловший

  having gouged out, having poked out, having extracted

  having tattooed, having engraved (by pricking)

• нако́лотый

  pricked, punctured, pierced

  chopped, split (of wood)

  tattooed

• прока́лывающий

  piercing, puncturing, pricking

  piercing, penetrating, sharp

• терни́стый

  thorny, rocky, arduous

  thorny, prickly

Examples

• Он уколо́лся була́вкой.

  He pricked himself with a pin.

• Она уколо́лась игло́й во вре́мя вышива́ния.

  She pricked herself with a needle while embroidering.

• Ай! Я уколо́лся!

  Ouch! I've pricked myself!

• Пацанёнок-то он припизднутый слегонца, так что на рожо́н особо не лезь.

  That guy is really a nutjob, don't kick against the pricks.

• Я уколо́л себе большо́й па́лец игло́й.

  I pricked my thumb with a needle.

• «А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»

  Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon. "..." "Impa?! You're a slut!" "You smell like shit!" "Enough! Where's His Majesty?" "Ganon captured the King!" "Ganon is a prick..."

• Па́лец у меня зуди́т, что-то гре́шное спешит.

  By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.

• У меня разнылся па́лец, к нам идёт дурно́й скита́лец.

  By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.

• Палецъ у меня зудитъ: что-то зло́е къ намъ спѣшитъ.

  By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.

• Лу́чше ужалиться крапи́вой, чем уколо́ться о ро́зу.

  It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.

• Том проколо́л ша́рик була́вкой.

  Tom pricked the balloon with a pin.

• Ка́ктус - э́то очень колю́чее тропи́ческое расте́ние.

  A cactus is a very prickly tropical plant.

• Он кольнул меня булавкой в шутку.

  He pricked me with a pin as a joke.

• Ребёнок укололся иголочкой и заплакал.

  The child pricked himself with the little needle and began to cry.

• Кот навострил уши и замер.

  The cat pricked up its ears and froze.

• Медсестра уколола пациента иглой.

  The nurse pricked the patient with a needle.

• Он уколол палец шипом розы.

  He pricked his finger on a rose thorn.

• Садовник начал пикировать молодые ростки в горшки

  The gardener began pricking out the young seedlings into pots.

• Рассаду помидоров нужно пикировать вовремя

  The tomato seedlings need to be pricked out in time.

• Мы будем пикировать сеянцы в отдельные стаканчики

  We’re going to prick out the seedlings into individual cups.

• Мы шли босиком по колючей стерне.

  We walked barefoot through the prickly stubble.

• К его штанам прицепился колючий репей.

  A prickly burdock burr got stuck to his trousers.

• Куст был колючим и колким на ощупь.

  The bush was prickly and sharp to the touch.

• Я исколол все пальцы, пока шил.

  I pricked all my fingers while sewing.

• Она исколола руки о розы в саду.

  She pricked her hands on the roses in the garden.

• Не трогай кактус, исколешь ладони.

  Don't touch the cactus, or you'll prick your palms.

• Она выкалывает узор на бумаге иглой.

  She is pricking a design out of paper with a needle.

• У него ершистый характер, спорит со всеми.

  He has a prickly personality and argues with everyone.

• Мальчик оказался ершистым и упрямым.

  The boy turned out to be prickly and stubborn.

• Она стала ершистой после развода.

  She became prickly after the divorce.

• Жнивьё колючее, ходить по нему больно.

  The stubble is prickly, and it hurts to walk on it.

• Он был занозистым и любил спорить со всеми.

  He was prickly and liked arguing with everyone.

• Занозистый характер соседа мешал дружеским отношениям.

  The neighbor’s prickly nature got in the way of friendly relations.

• Этот иглистый кустарник растёт вдоль дороги.

  This prickly shrub grows along the road.

• Иглистая поверхность растения колет руки при касании.

  The plant's prickly surface pricks your hands when you touch it.

• Мы осторожно обошли иглистый куст в саду.

  We carefully walked around the prickly bush in the garden.

• Осторожно, не накалывайся на иголку!

  Be careful not to prick yourself on the needle!

• Дети часто накалываются на колючки в лесу.

  Children often prick themselves on thorns in the forest.

• Я всегда накалываюсь, когда собираю розы.

  I always prick myself when I pick roses.

• Ости пшеницы колют пальцы во время работы.

  The wheat awns prick your fingers while you work.

• Он вытащил из рукава колючую ость.

  He pulled a prickly awn out of his sleeve.

• Кот оттопыривал уши и слушал шум.

  The cat pricked up its ears and listened to the noise.

• Пикирование сеянцев проводят весной в теплице.

  The seedlings are pricked out in the greenhouse in spring.

• Пикировка сеянцев требует терпения и аккуратности.

  Pricking out seedlings requires patience and care.

• Колючий татарник цвёл фиолетовыми цветами.

  The prickly thistle was blooming with purple flowers.

• Медсестра осторожно укалывает палец пациента

  The nurse carefully pricks the patient's finger.

• Он укалывает пальцы иголкой при вышивании

  He pricks his fingers with a needle while embroidering.

• Кактус укалывает руку, если его трогать

  A cactus pricks your hand if you touch it.

• Она уколола палец булавочной головкой.

  She pricked her finger on the head of a pin.

• Коловший палец шип наконец удалось вытащить.

  At last, they managed to pull out the thorn that had been pricking his finger.

• Кот, оттопыривший уши, внимательно слушал каждый звук.

  The cat, with its ears pricked forward, listened attentively to every sound.

• Я купил шарф, но он оказался колючий и царапающий.

  I bought a scarf, but it turned out to be prickly and scratchy.

• Мальчик, наколовший палец, заплакал

  The boy who had pricked his finger burst into tears.

• Наколотый палец сильно болел

  The pricked finger hurt badly.

• Дети не любят колющуюся шерстяную одежду.

  Children don't like prickly woolen clothes.

• Пёс, навостривший уши, замер у двери.

  The dog, ears pricked up, froze by the door.

• Кот, навостривший уши, смотрел на мышиную нору.

  The cat, ears pricked up, watched the mouse hole.

• Собака, вздёрнувшая уши, насторожилась.

  The dog, pricking up its ears, became alert.

• Вздыбившаяся от ветра шерсть собаки стала колючей.

  The dog's fur, bristling in the wind, became prickly.

• Уколотый палец сильно болел весь вечер.

  The pricked finger hurt badly all evening.

• Она показала врачу уколотую иглой руку.

  She showed the doctor the hand that had been pricked with a needle.

• Проколовший палец иголкой портной вскрикнул от боли.

  The tailor, who had pricked his finger with a needle, cried out in pain.

• Она почувствовала покалывающую боль в пальцах от холода.

  She felt a prickling pain in her fingers from the cold.

• Он потирал ногу, где покалывавшая боль всё не отступала.

  He rubbed his leg where the prickling pain would not go away.

• Исколовший все пальцы иголкой мальчик заплакал.

  The boy who had pricked all his fingers with a needle burst into tears.

• Исколовший руки о шиповник садовник надел перчатки.

  The gardener, whose hands had been pricked by the rosebush, put on gloves.

• Исколовший ладони кактус стоял на окне.

  The cactus that had pricked the palms of his hands stood on the windowsill.

• Его руки были исколоты иглами кактуса.

  His hands were covered in cactus-needle pricks.

• Пальцы были исколоты швейной иглой.

  His fingers were pricked all over by a sewing needle.

• Портной, вмётывавший рукав, случайно уколол палец иглой.

  The tailor who was basting in the sleeve accidentally pricked his finger with the needle.

• Художник, выкалывавший рисунок иглой, устал к вечеру.

  The artist, who was pricking out a design with a needle, was tired by evening.

• Мастер, выкалывавший узоры на бумаге, работал при лампе.

  The master, who was pricking out patterns on paper, worked by lamplight.

• Выкалываемый иглой узор постепенно проступал на коже.

  The pattern being pricked into the skin gradually began to emerge.

• Выкалываемый на бумаге рисунок нужно держать против света.

  The design being pricked out on paper should be held up to the light.

• Искалывавший руки шиповник оставил на коже царапины.

  The rosehip bush that kept pricking our hands left scratches on our skin.

• Искалывавший ноги песок мешал идти по берегу.

  The sand that kept pricking our feet made it difficult to walk along the shore.

• Искалывавший пальцы кактус стоял на подоконнике.

  The cactus that kept pricking our fingers stood on the windowsill.

• Он показал мне истыканный иголками рисунок.

  He showed me a drawing covered in needle pricks.

• Ученик, надшивавший карман, случайно уколол палец.

  The student who was sewing a patch onto the pocket accidentally pricked his finger.

• Мальчик, накалывавшийся о шипы розы, всё равно рвал цветы.

  The boy, who kept pricking himself on the rose thorns, still picked the flowers.

• Она, накалывавшаяся о булавки не раз, начала шить аккуратнее.

  Having pricked herself on pins more than once, she began sewing more carefully.

• Ученик, перекалывавший булавки, уколол палец.

  The student who was re-pinning the pins pricked their finger.

• Швея, перешивавшая платье, случайно уколола палец иглой.

  The seamstress, who was altering the dress, accidentally pricked her finger with the needle.

• Мальчик, прикалывавший значок, уколол палец.

  The boy who was pinning on a badge pricked his finger.

• Уколовшийся о розу палец сильно болел.

  The finger that had been pricked by a rose hurt badly.

• Уколовшийся иглой врач сразу сделал анализ.

  The doctor who pricked himself with a needle immediately had an analysis done.

• Наколовшийся о шипы палец сильно болел.

  The finger that had been pricked on the thorns hurt badly.

• Наколовшийся на гвоздь мальчик громко заплакал.

  The boy who had pricked himself on a nail burst into tears.

• Кошачья шерсть была вся заплётшаяся и колючая.

  The cat’s fur was all tangled and prickly.

• Опунция колется своими мелкими иголками.

  The prickly pear has tiny spines that prick you.

• В саду у бабушки растёт опунция.

  There is a prickly pear growing in my grandmother’s garden.

• Из опунции делают вкусный сок.

  Delicious juice is made from prickly pears.