prompting russian

• подска́зка

  hint, tip, clue, cue

  prompting, prompt, whispered answer

  tooltip, prompt, help hint

• наводя́щий

  leading, suggestive, prompting

• побужда́ющий

  inducing, motivating, prompting, stimulating

• подска́зывающий

  prompting, suggesting, hinting, clue-giving

• подта́лкивающий

  pushing, shoving, impelling

  prompting, encouraging, stimulating, inciting

• ната́лкивающий

  suggestive, prompting, leading to

• инспира́ция

  instigation, incitement, fomenting

  inspiration, prompting, suggestion

• побужда́вший

  prompting, inciting, motivating, impelling

• подта́лкивавший

  pushing, prompting, inciting, impelling

• подска́зывавший

  prompting, suggesting, hinting

• нашёптывавший

  whispering, prompting, suggesting

• ната́лкивавший

  prompting, suggesting, leading to

• наущающий

  instigating, inciting, prompting

• подгова́ривавший

  instigating, inciting, prompting, persuading

• поду́ськивающий

  prompting, inciting, egging on, instigating

• суфли́рующий

  prompting, whispering (a cue)

• суфли́ровавший

  prompting, who had prompted

• поду́чивающий

  tutoring, coaching, prompting, helping to learn

• поду́чивавший

  coaching, prompting, tutoring, teaching (a bit)

• подстёгивавший

  whipping, spurring on, lashing

  stimulating, inciting, prompting, driving

Examples

• Кри́зис должен дать толчо́к в пе́рвую о́чередь к разрабо́тке страте́гий на бу́дущее, а не только к по́искам оши́бок и причи́н их возникнове́ния в про́шлом.

  A crisis should primarily encourage the development of strategies for the future, rather than merely prompting a search for mistakes and the reasons they arose in the past.

• Ребёнок солгал по наущению старшего брата.

  The child lied at the prompting of his older brother.

• Актриса забыла текст, и суфлёр начал суфлировать ей.

  The actress forgot her lines, and the prompter started prompting her.

• Учитель запретил детям суфлировать друг другу на экзамене.

  The teacher forbade the children from prompting one another during the exam.

• Кто-то подучивал детей говорить неправду.

  Someone was prompting the children to lie.

• Учитель, подсказывавший ученикам, был очень терпелив.

  The teacher who was prompting the students was very patient.

• Спасибо другу, надоумившему меня сменить работу.

  I’m grateful to my friend for prompting me to change jobs.

• Суфлирующий актёр шёпотом подсказывал текст роли.

  The prompting actor whispered the lines of the role.

• За кулисами сидел суфлирующий помощник режиссёра.

  A prompting assistant to the director was sitting backstage.

• Суфлирующий голос был почти не слышен из зала.

  The prompting voice was barely audible from the auditorium.

• Суфлировавший актёр весь спектакль подсказывал текст партнёрам.

  The actor who was prompting whispered the lines to the other performers throughout the entire performance.

• Помощник, суфлировавший из будки, устал к концу пьесы.

  The assistant who was prompting from the booth was tired by the end of the play.

• Суфлировавший режиссёр всё же ошибся в реплике.

  The director, who was prompting, still got one of the lines wrong.

• Рядом сидел подучивающий меня сосед и шептал ответы.

  A neighbor sitting next to me and prompting me whispered the answers.