publishing russian

• изда́ние

  edition, publication

  publishing, publication

• изда́тельство

  publishing house, publisher

• размеще́ние

  accommodation, publishing, distribution

• самизда́т

  self-publishing

• изда́тельский

  publishing

• книгоизда́тельский

  publishing

• публику́ющий

  publishing

• публику́ющийся

  publishing, being published, published (as an author)

• оглаша́вший

  proclaiming, announcing, publishing, making public

• опубликовывающий

  publishing, that publishes

• опублико́вывавший

  that was publishing, who was publishing

• переиздающий

  re-publishing, re-issuing

• переиздававший

  re-publishing, re-issuing

• свёрстываемый

  being laid out, being paginated, being composed (in publishing)

• тиражи́рующий

  circulating, replicating, disseminating, publishing

Examples

• Э́то выставля́ет компа́нию в черном све́те.

  That publishing company is in the black.

• У него широ́кие свя́зи в изда́тельском де́ле.

  He has powerful connections in the publishing industry.

• Издава́ть стихи — э́то как броса́ть лепестки́ роз в Большо́й каньо́н и ждать э́ха.

  Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.

• Э́тот изда́тельство явля́ется подразделе́нием изда́тельства "Нау́ка".

  This publishing house is a division of the Nauka publishing house.

• Она работает в издательском доме.

  She works at a publishing house.

• У них издательский бизнес в Москве.

  They have a publishing business in Moscow.

• Он получил издательскую лицензию в прошлом году.

  He obtained a publishing license last year.

• Она работает корректором в издательстве.

  She works as a proofreader at a publishing house.

• Издательство выпустило новый оттиск старой книги.

  The publishing house released a new reprint of the old book.

• Она работала в наборном цехе издательства.

  She worked in the typesetting department of the publishing house.

• Издательство готовит переиздание старого романа.

  The publishing house is preparing a reprint of the old novel.

• Издательство решило переиздать старую книгу.

  The publishing house decided to reprint the old book.

• Он работает в книгоиздательском деле уже двадцать лет.

  He has been working in the publishing industry for twenty years already.

• Книгоиздательский рынок сильно изменился.

  The publishing market has changed considerably.

• На выставке был книгоиздательский стенд из Москвы.

  There was a publishing stand from Moscow at the exhibition.

• Издательство опубликовывает книги молодых авторов каждый год.

  The publishing house publishes books by young authors every year.

• Издательство решило переиздавать старые книги известного писателя.

  The publishing house decided to reprint the famous writer's old books.

• Мой дядя работает словарником в издательстве

  My uncle works as a lexicographer at a publishing house.

• Издательство нашло нового соиздателя для этой книги.

  The publishing house found a new co-publisher for this book.

• Издательство выпустило книгу с новой суперобложкой.

  The publishing house released the book with a new dust jacket.

• Она работает считчицей в издательстве.

  She works as a proofreader at a publishing house.

• Издательство решило тиражировать новую книгу большим тиражом.

  The publishing house decided to print the new book in a large run.

• Издательство, выпустившее словарь, прислало нам подарок.

  The publishing house that published the dictionary sent us a gift.

• Издательство, выпускавшее этот журнал, обанкротилось.

  The publishing house that published this magazine went bankrupt.

• Издательство, издавшее эту книгу, закрылось в прошлом году.

  The publishing house that published this book closed last year.

• Книги, издаваемые этим издательством, всегда качественные.

  The books published by this publishing house are always of high quality.

• Издательство, публикующее книги молодых авторов, растёт быстро.

  The publishing house that publishes books by young authors is growing rapidly.

• Он давно публикующийся в этом журнале автор.

  He is an author who has been publishing in this journal for a long time.

• Издательство, опубликовывающее сборник, работает уже двадцать лет.

  The publishing house that is publishing the collection has been operating for twenty years already.

• Издательство, переиздающее старые учебники, работает без выходных.

  The publishing house that republishes old textbooks operates seven days a week.

• Издательство, переиздававшее эту книгу трижды, закрылось в прошлом году.

  The publishing house that had republished this book three times closed last year.

• Издательство пригласило автора, проиллюстрировавшего сказки для детей.

  The publishing house invited the author who had illustrated fairy tales for children.

• Издательство, тиражировавшее книгу, обанкротилось.

  The publishing house that had printed the book went bankrupt.

• Издательство выпустило серию макулатурных детективов.

  The publishing house released a series of pulp detective novels.