quilt russian

• одея́ло

  blanket, quilt, patchwork quilt, counterpane

  winter blanket

• стега́ть

  quilt, whip, lash

• стегну́ть

  quilt, whip, lash

• компили́ровать

  compile, quilt

• настега́ть

  quilt

• простёгивать

  to quilt

• отстега́ть

  to whip, to flog, to lash

  to quilt, to stitch through

• телогре́йка

  padded jacket, quilted jacket

• ва́тный

  cotton

  quilted

  lined with wadding

• ва́тник

  quilted jacket

• фуфа́йка

  jersey sweater

  quilted jacket

• стёганый

  quilted, wadded

• стёганка

  quilted jacket

• стёжка

  quilting, pathway

• проши́тый

  sewn through, stitched through, quilted

  flashed, programmed (firmware), updated (firmware)

• вы́строчивший

  stitched, sewn, quilted, machine-stitched

• застрачиваемый

  being stitched up, being sewn (on a machine), being quilted

• настега́вший

  having whipped, having lashed, having beaten

  having quilted, having stitched through

• настёганный

  quilted, padded, stitched

• прострачивающий

  stitching, quilting, sewing through

• стега́вший

  quilting, having quilted

  lashing, whipping, flogging, having lashed, having whipped, having flogged

• стега́ющий

  quilting, stitching

  whipping, lashing, flogging

• стегаемый

  quilted, padded

  being lashed, being whipped, being beaten (by rain/wind)

• стёганный

  quilted

• стёгнутый

  quilted, stitched

Examples

• Э́то не одея́ло!

  It isn't a quilt.

• Я очень легко замерза́ю, можно мне ещё одно одея́ло?

  I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?

• Зимой я ношу теплую ватную куртку.

  In winter, I wear a warm quilted jacket.

• Дед носил старый ватник зимой.

  Grandpa wore an old quilted jacket in winter.

• Он надел ватник перед выходом на мороз.

  He put on his quilted jacket before going out into the freezing cold.

• Ватник висел на крючке у двери.

  A quilted jacket was hanging on the hook by the door.

• Она сшила одеяло из ярких лоскутов.

  She sewed a quilt from brightly colored scraps.

• Из старых лоскутов бабушка сшила яркое одеяло.

  Grandmother sewed a brightly colored quilt from old scraps.

• Он надел тёплую фуфайку перед выходом.

  He put on a warm quilted jacket before going out.

• Старая фуфайка совсем протёрлась на локтях.

  The old quilted jacket has completely worn through at the elbows.

• Мама постирала мою любимую фуфайку.

  Mom washed my favorite quilted jacket.

• Зимой она носит стёганую куртку.

  She wears a quilted jacket in winter.

• Мы купили стёганое одеяло для кровати.

  We bought a quilted blanket for the bed.

• Он ходит в стёганом пальто каждую зиму.

  He wears a quilted coat every winter.

• Из лоскутков она сшила красивое одеяло.

  She made a beautiful quilt from scraps of fabric.

• Мастерица стегала одеяло всю ночь.

  The seamstress quilted the blanket all night.

• Бабушка сшила лоскутное одеяло из старых тканей.

  Grandma sewed a patchwork quilt from old fabrics.

• Он надел старую стёганку перед выходом на мороз.

  He put on an old quilted jacket before going out into the freezing cold.

• Мужик работал в поле в тёплой стёганке.

  The man worked in the fields wearing a warm quilted jacket.

• На вешалке висела потёртая ватная стёганка.

  A worn-out quilted jacket hung on the coat rack.

• Бабушка настегала тёплое одеяло за вечер.

  Grandma quilted a warm blanket in one evening.

• Мы настегали куртку для зимы.

  We quilted a jacket for the winter.

• Портниха настегала подкладку в пальто.

  The seamstress quilted the lining into the coat.

• Бабушка любит настёгивать подкладку крупными стежками.

  Grandma likes to quilt lining with large stitches.

• Портниха стала настёгивать ватин на ткань.

  The seamstress began quilting the batting onto the fabric.

• Бабушка любит простегивать одеяла вручную.

  Grandma likes to quilt blankets by hand.

• Ткань нужно простегивать ровными строчками.

  The fabric needs to be quilted with even rows of stitching.

• Она умеет красиво простегивать куртки.

  She knows how to quilt jackets beautifully.

• Мастерица сделала красивую стёжку на одеяле.

  The craftswoman made beautiful quilting on the blanket.

• Мама подарила мне прошитое вручную одеяло.

  My mother gave me a hand-stitched quilt.

• Стегавший куртку портной устал к вечеру.

  The tailor who was quilting the jacket was tired by evening.

• На нём была тёплая стёганная куртка.

  He was wearing a warm quilted jacket.

• Мама сшила стёганное одеяло для кровати.

  My mother sewed a quilted blanket for the bed.

• Я купил стёганный жилет на осень.

  I bought a quilted vest for the autumn.

• На кровати лежало мягкое стёгнутое одеяло.

  A soft quilted blanket lay on the bed.

• Она надела тёплую стёгнутую куртку.

  She put on a warm quilted jacket.

• Стёгнутый плед приятно грел ноги.

  The quilted blanket kept his legs pleasantly warm.

• Мастерица, выстрочившая одеяло, показала его гостям.

  The craftswoman who had quilted the blanket showed it to her guests.

• Застрачиваемое одеяло лежало под иглой машины.

  The blanket being quilted lay under the machine’s needle.

• Настегавший одеяло портной остался доволен работой.

  The tailor who had quilted the blanket was pleased with his work.

• Зимой мы носим настёганные куртки.

  In winter, we wear quilted jackets.

• На кровати лежало тёплое настёганное одеяло.

  A warm quilted blanket lay on the bed.

• Настёганная подстёжка отлично держит тепло.

  The quilted lining retains heat very well.

• Она вспомнила бабушку, прострачивавшую одеяла вручную.

  She remembered her grandmother stitching quilts by hand.

• Женщина, сшивавшая одеяло, сидела всю ночь.

  The woman sewing the quilt sat up all night.

• Мастер отстегал одеяло аккуратными рядами стежков.

  The seamstress quilted the blanket with neat rows of stitches.