railing russian

• решётка

  grating, grille, lattice, railing

  bars, prison bars

  hash sign, number sign, pound sign, hashtag

  slatted frame

  array, crystal lattice

• огра́да

  fence, railing, enclosure

• огражде́ние

  barrier, fence, railing, guardrail

  protection, safeguarding, shielding

• огра́дка

  small fence, railing, enclosure

  hedge

Examples

• Чтоб удержа́ться на нога́х, Том ухвати́лся за перила.

  Tom tried to steady himself by grabbing the railing.

• Фома должен был подде́рживать себя при по́мощи перил.

  Tom had to support himself on the railing.

• Том стоя́л, прислонившись к перилам крыльца с напи́тком в руке́.

  Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.

• Том прислони́лся к перилам крыльца, держа в руке́ напи́ток.

  Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.

• Он перегнулся через перила, чтобы посмотреть вниз.

  He leaned over the railing to look down.

• Он уцепился за перила лестницы.

  He grasped the stair railing.

• Мужчина облокотился на перила моста.

  The man leaned on the bridge railing.

• Мы поставили цветы на балконные перила.

  We put flowers on the balcony railing.

• Он почувствовал соскальзывание руки с перил.

  He felt his hand slipping off the railing.

• Дед всегда ругал москальские порядки.

  Grandpa was always railing against Muscovite ways.

• Мальчик, держащийся за перила, медленно спускался по лестнице.

  The boy holding on to the railing slowly descended the stairs.

• Девушка, опиравшаяся на перила, смотрела вниз на реку.

  The girl, leaning on the railing, looked down at the river.

• Мальчик, цеплявшийся за перила, медленно спустился по лестнице.

  The boy who was clinging to the railing slowly went down the stairs.

• Хватающийся за перила старик медленно поднимался по лестнице.

  The old man, clinging to the railing, slowly climbed the stairs.

• Человек, хватавшийся за перила, медленно спускался по лестнице.

  The man who had been clutching the railing slowly went down the stairs.

• Закрывавшийся зонт зацепился за перила.

  The closing umbrella caught on the railing.

• Ребёнок, слезающий с лестницы, держался за перила.

  The child climbing down the ladder held on to the railing.

• Перегнувшийся через перила мальчик смотрел на воду.

  The boy leaning over the railing was looking at the water.

• Ребёнок, удерживающийся за перила, медленно спускался.

  The child, holding on to the railing, slowly descended.

• Облокотившийся на перила мужчина смотрел на реку.

  The man leaning on the railing was looking at the river.

• Мужчина, покачнувшийся от усталости, схватился за перила.

  The man, swaying from exhaustion, grabbed the railing.

• Парк, ограждаемый решёткой, закрывается на ночь.

  The park enclosed by railings is closed at night.

• Мальчик, оступающийся на каждом шагу, держался за перила.

  The boy, stumbling at every step, held on to the railing.

• Ребёнок, оскальзывающийся на льду, схватился за перила.

  The child slipping on the ice grabbed the railing.

• Подержавшийся минуту за перила, он пошёл дальше.

  After holding on to the railing for a minute, he went on.

• Прислонявшийся к перилам старик тихо кашлял.

  The old man leaning on the railing was coughing quietly.

• Он держался за вихлявшиеся перила лестницы.

  He held on to the unsteady stair railing.

• Мужчина, опиравший руку на перила, обернулся ко мне.

  The man, resting his hand on the railing, turned toward me.

• Мальчик, отколупывающий краску с перил, был весь в пыли.

  The boy peeling paint off the railing was covered in dust.

• Мужчина, перегибавшийся через перила, чуть не упал.

  The man leaning over the railing nearly fell.

• Я заметил парня, облокачивающегося на перила.

  I noticed a young man leaning on the railing.

• Он стоял, опертый локтем на перила.

  He stood with his elbow resting on the railing.

• Поскальзывающийся на льду мальчик схватился за перила.

  The boy slipping on the ice grabbed hold of the railing.