referee russian

• судья́

  judge

  referee, umpire, judge (in sport)

• поручи́тель

  guarantor, surety, warrantor, bailsman

  reference (person), referee, sponsor

• рефери́

  referee, umpire

• рефери́ровать

  to abstract, to summarize, to make a synopsis of

  to review, to referee, to peer-review

  to report on, to give a talk on, to present

  to referee, to umpire, to officiate

• суде́йство

  refereeing, umpiring, officiating

  judging, adjudication, administration of justice

• рефери́руемый

  peer-reviewed, refereed

• рефери́рованный

  refereed, peer-reviewed

Examples

• Хокке́йный арби́тр вмеша́лся, чтобы останови́ть дра́ку.

  The hockey referee intervened to stop the fight.

• Судья́ должен быть справедли́вым по отноше́нию к обеим кома́ндам.

  The referee must be fair to both teams.

• Судья́ показа́л ему жёлтую ка́рточку.

  The referee showed him the yellow card.

• Арби́тр показа́л ему жёлтую ка́рточку.

  The referee showed him the yellow card.

• Игро́к напа́л на судью́.

  The player attacked the referee.

• Том - судья́.

  Tom is a referee.

• Том - рефери́.

  Tom is a referee.

• Судья назначил штрафной удар в ворота.

  The referee awarded a free kick toward the goal.

• Арбитр остановил матч из-за нарушения.

  The referee stopped the match because of a foul.

• Судейский свисток прозвучал в начале матча.

  The referee's whistle sounded at the start of the match.

• Судья сыграл эту игру нечисто.

  The referee played unfairly in that game.

• Судья ударил в гонг перед началом боя.

  The referee struck the gong before the bout began.

• Судья заметил касание мяча рукой.

  The referee noticed the ball touching the player's hand.

• Судью подозревают в договорном матче.

  The referee is suspected of having fixed a match.

• Судья явно хотел засудить нашу команду.

  The referee clearly wanted to rule against our team.

• Судья назначил пенальти в конце матча

  The referee awarded a penalty at the end of the match.

• Судья объявил дисквалификацию за нарушение правил.

  The referee announced a disqualification for breaking the rules.

• Судья не стал засчитывать последний гол.

  The referee decided not to count the last goal.

• Судья засчитал красивый карамболь.

  The referee awarded a beautiful cannon.

• Судья должен сохранять нейтральность во время матча

  A referee must remain neutral during a match.

• Судья зафиксировал непопадание мяча в корзину.

  The referee recorded that the ball had missed the basket.

• Судья зафиксировал нокдаун во втором раунде

  The referee recorded a knockdown in the second round.

• Толпа освистывала судью за несправедливое решение.

  The crowd booed the referee for his unfair decision.

• Судья явно подсуживал одной из команд.

  The referee was clearly favoring one of the teams.

• Зрители кричали, что арбитр подсуживает хозяевам поля.

  The spectators shouted that the referee was favoring the home team.

• Судьи заметили ренонс и объявили штраф.

  The referees noticed the revoke and imposed a penalty.

• Судейство на этом матче было очень строгим.

  The refereeing in this match was very strict.

• Многие фанаты критиковали судейство финала.

  Many fans criticized the refereeing in the final.

• Судейство в этом турнире доверили опытным специалистам.

  Experienced specialists were entrusted with refereeing this tournament.

• Судья объявил тайм-аут после травмы игрока.

  The referee called a timeout after a player was injured.

• Рефери показал игроку жёлтую карточку.

  The referee showed the player a yellow card.

• Все игроки уважали решение рефери.

  All the players respected the referee's decision.

• Судья вбрасывает шайбу в центре площадки.

  The referee throws the puck in at center ice.

• Судья назначил вбрасывание в центре площадки.

  The referee awarded a face-off at center ice.

• Судья назначил переигровку из-за грубой ошибки.

  The referee ordered a replay because of a serious mistake.

• Судья не заметил грубый подкат.

  The referee failed to notice the rough tackle.

• Судья заметил ошибку при поддаче мяча.

  The referee noticed a mistake during the serve.

• Судья наказал команду за неспортивное поведение.

  The referee punished the team for unsporting behavior.

• Судья сказал, что игрок поступил неспортивно.

  The referee said that the player had acted unsportingly.

• Судья не заметил грубый фол в центре поля.

  The referee didn't notice the bad foul in the center of the field.

• Судья зафиксировал офсайд у форварда.

  The referee called the forward offside.

• Судья, определивший победителя, объявил итоги матча.

  The referee who determined the winner announced the results of the match.

• Судья, махнувший флажком, остановил игру.

  The referee who waved the flag stopped the game.

• Судья, отстранивший игрока, вызвал споры.

  The referee who had sent the player off sparked controversy.

• Судья, свистнувший в конце матча, объявил победителя.

  The referee who blew the whistle at the end of the match announced the winner.

• Судья, отсчитывающий секунды, поднял руку.

  The referee, counting off the seconds, raised his hand.

• Костивший судью болельщик был выведен со стадиона.

  The fan who had been cursing the referee was removed from the stadium.

• Оглушаемый криками болельщиков, судья не слышал свистка.

  Deafened by the fans’ cries, the referee couldn’t hear the whistle.

• Отстраняемый судьёй игрок медленно ушёл с поля.

  The player being sent off by the referee slowly left the field.

• Судья объявил результаты квалифицирующего этапа.

  The referee announced the results of the qualifying stage.

• Мяч, перекатившийся через линию поля, вызвал спор судей.

  The ball, which had rolled across the field line, sparked a dispute among the referees.

• Проморгавший важный момент судья вызвал недовольство зрителей.

  The referee, who had missed an important moment, angered the spectators.

• Толпа смотрела на осмеявшего судью болельщика с осуждением.

  The crowd looked disapprovingly at the fan who had mocked the referee.

• Судья вынес дисквалифицирующее решение сразу после матча.

  The referee issued a disqualifying decision immediately after the match.

• Судья, дисквалифицировавший спортсмена, объяснил своё решение.

  The referee who disqualified the athlete explained his decision.

• Игрок, дисквалифицируемый судьёй, покинул поле.

  The player being disqualified by the referee left the field.

• Судья, засчитывающий гол, поднял руку.

  The referee who awarded the goal raised his hand.

• Судья наказал мухлевавшего спортсмена.

  The referee punished the athlete who had cheated.

• Судья остановил бой после нокаутирующего удара.

  The referee stopped the fight after the knockout blow.

• Болельщики, освистывающие судью, кричали громче всех.

  The fans booing the referee were shouting the loudest of all.

• Болельщики, освистывавшие арбитра, бросали на поле мусор.

  The fans who had booed the referee threw rubbish onto the field.

• Судья, освистываемый трибунами, объявил перерыв в матче.

  The referee, being booed by the stands, called a break in the match.

• Судья, подсвистываемый болельщиками, продолжал матч.

  The referee, whistled at by the fans, continued the match.

• Судья, подсуживающий своей команде, вызвал недовольство зрителей.

  The referee, favoring his own team, aroused the spectators' displeasure.

• Тренер заметил арбитра, явно подсуживающего гостям.

  The coach noticed the referee, who was clearly favoring the visiting team.

• Комментатор указал на судью, подсуживающего хозяевам поля.

  The commentator pointed out the referee, who was favoring the home team.

• Судья, подсуживавший фаворитам, был дисквалифицирован после матча.

  The referee, who had favored the favorites, was disqualified after the match.

• Зрители кричали на арбитра, подсуживавшего чужой команде.

  The spectators shouted at the referee, who had favored the opposing team.

• Журналисты обсуждали рефери, подсуживавшего одной из сторон.

  The journalists discussed the referee, who had favored one of the sides.

• Посвистевший судья остановил игру.

  The referee, having blown his whistle, stopped the game.

• Судья, вбрасывающий мяч в игру, поднял руку.

  The referee throwing the ball into play raised his hand.

• Судья, вбрасывавший мяч, стоял в центре поля.

  The referee who was throwing in the ball stood in the center of the field.

• После скандала мы говорили о деквалифицированном судье.

  After the scandal, we talked about the dequalified referee.

• Ругнувший судью болельщик получил замечание.

  The fan who had insulted the referee was reprimanded.

• Судья дал отмашку, и матч начался.

  The referee gave the signal, and the match began.

• Толпа устроила освистывание судьи.

  The crowd booed the referee.

• Судья должен вести себя нейтрально во время матча.

  The referee must remain neutral during the match.

• Судья заподозрил договорняк между командами.

  The referee suspected that the two teams had fixed the match between them.