relationships russian
взаимоотношения
relationships, relations, mutual relations, interaction
афиши́ровать
to flaunt to deliberately draw everyone's attention to something (more often about personal relationships)
Examples
И э́то действительно повлия́ет на их отноше́ния?
Is this in fact going to affect their relationships?
Же́нщины разгова́ривают, чтобы сохраня́ть ли́чные взаимоотношения.
Women use talking to maintain personal relationships.
Исто́рия отноше́ний Тома и Мэри полна́ невероя́тных собы́тий.
The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.
Отноше́ния подразумева́ют компроми́сс.
Relationships involve compromise.
Мы строим и подде́рживаем взаимоотношения с други́ми.
We build and maintain relationships with others.
Тебе ещё многое предстои́т узна́ть об отноше́ниях.
You still have a lot to learn about relationships.
Ча́стой причи́ной стре́сса явля́ются рабо́та и челове́ческие взаимоотношения.
Common causes of stress are work and human relationships.
На да́нный моме́нт у меня не только ещё не бы́ло де́вушки, но я и пыта́ться не хочу́, спасибо той сволочной су́ке, что довела́ бра́та до самоуби́йства... В о́бщем, сейчас я не очень ве́рю в отноше́ния. Отка́зываться совсем не ста́ну, но пока что даже и про́бовать не буду точно.
At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.
Мэри пережила́ череду́ неуда́чных отноше́ний.
Mary's had a string of failed relationships.
В тако́м слу́чае, даже незави́симому фи́льму никогда не дости́чь и́стинного понима́ния любо́вных взаимоотноше́ний, так что к черту́ э́то кино́, давай поу́жинаем.
At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
Отноше́ния - э́то тру́дная рабо́та.
Relationships are hard work.
Тригонометрия изуча́ет соотноше́ния сторо́н и угло́в треуго́льника.
Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles.
Том – одино́чка, сторонящийся бли́зких отноше́ний.
Tom's a loner who shuns close relationships.
Челове́ческие отноше́ния очень сложны.
Human relationships are very complex.
Скайп был разработан для пар с отноше́ниями на расстоя́нии.
Skype was designed for couples in long-distance relationships.
Челове́ческие взаимоотношения сложны.
Human relationships are complex.
В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.
In interpersonal relationships, there is nothing more important than the ability to inspire sympathy.
Дове́рие открыва́ет доро́гу к те́сным взаимоотноше́ниям.
Trust opens the way to close relationships.
Я очень пессимисти́чно настро́ен к любы́м отноше́ниям.
I have a very pessimistic attitude toward relationships of any kind.
Он не выносит неопределённости в отношениях
He can’t stand uncertainty in relationships.
Открытость в отношениях помогает избегать конфликтов.
Openness in relationships helps prevent conflicts.
Мы выстраиваем отношения с новыми партнёрами.
We are building relationships with new partners.
Межличностные отношения в коллективе очень важны.
Interpersonal relationships within the team are very important.
Он открыто говорит о своих гомосексуальных отношениях.
He speaks openly about his homosexual relationships.
Закон регулирует различные виды правоотношений.
The law regulates various types of legal relationships.
Он ценит обязательность в деловых отношениях
He values reliability in business relationships.
Влюбчивость мешала ему серьёзно относиться к отношениям.
His tendency to fall in love easily kept him from taking relationships seriously.
В этом обществе сильно чувствуется кастовость отношений.
This society has a strong sense of caste divisions in its relationships.
Такое кляузничество только портит отношения.
This kind of pettiness only damages relationships.
Мелочность в отношениях мешает настоящей дружбе
Pettiness in relationships gets in the way of genuine friendship.
Непрозрачность отношений вызывала подозрения у людей.
The lack of transparency in the relationships aroused people’s suspicions.
Обидчивость иногда портит хорошие отношения.
Touchiness sometimes ruins good relationships.
В этой семье до сих пор чувствуется патриархальность отношений.
The patriarchal nature of the relationships in this family is still noticeable.
Стяжательство разрушает отношения между людьми.
Money-grubbing destroys relationships between people.
Добрачные отношения раньше считались неприличными.
Premarital relationships were once considered indecent.
У него мазохистские наклонности в отношениях
He has masochistic tendencies in relationships.
Собственничество в отношениях часто вредит доверию.
Possessiveness in relationships often damages trust.
Эмоциональная неуравновешенность часто портит отношения.
Emotional instability often damages relationships.
Она чувствовала тлетворное воздействие лжи на отношения.
She felt the pernicious effect of lies on relationships.
Никто не любит фарисейство в отношениях между друзьями.
No one likes hypocrisy in relationships between friends.
Она открыто говорит о своих лесбийских отношениях.
She speaks openly about her lesbian relationships.
