remote-control russian

• пульт

  desk, stand

  remote control

• телемеханиза́ция

  introduction of remote control

• телесвя́зь

  telecommunication, remote-control link

• телеуправле́ние

  telecontrol, remote control

• телеуправля́емый

  remotely operated, remote controlled, pilotless

Examples

• Пульт от телеви́зора под дива́ном.

  The TV remote control is under the couch.

• Под дива́ном лежи́т пульт от телеви́зора.

  There is a TV remote control under the couch.

• Я купи́л Тому пожа́рную маши́ну с дистанцио́нным управле́нием, и, похоже, он ей очень дово́лен.

  I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.

• Том взял пульт дистанцио́нного управле́ния.

  Tom picked up the remote control.

• Том взял пульт от телеви́зора.

  Tom picked up the remote control.

• Где пульт дистанцио́нного управле́ния?

  Where's the remote control for the TV?

• Устро́йство, имплантируемое в спинно́й мозг, кото́рое окрести́ли «оргазмотроном», позволя́ет пацие́нткам испы́тывать орга́зм по щелчку́ пу́льта дистанцио́нного управле́ния.

  A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.

• Он пощёлкал кнопками пульта несколько раз.

  He clicked the remote-control buttons several times.

• Телемеханизация ускорила работу энергетических систем.

  The introduction of remote control accelerated the operation of the power systems.

• На заводе провели телемеханизацию основных процессов.

  The main processes at the factory were equipped with remote control systems.

• Телемеханизация снижает количество ручного труда.

  Remote control reduces the amount of manual labor.

• Инженеры разработали новое телеуправление для роботов.

  The engineers developed a new remote-control system for robots.

• В магазине продают телеуправляемые машинки для детей.

  The store sells remote-controlled cars for children.

• На пульте горела нажатая кнопка.

  A pressed button was lit up on the remote control.

• Кнопки на пульте нажимаются с трудом.

  The buttons on the remote control are difficult to press.

• Выключающий сигнал приходит с пульта.

  The switch-off signal comes from the remote control.

• Пощелкивавший пультом брат искал новости.

  My brother, clicking the remote control, was looking for the news.

• Мы купили программируемый пульт для телевизора.

  We bought a programmable remote control for the television.