лежа́ть
- 1.
to lie, to be lying down
Он лежа́л на дива́не и чита́л.
He was lying on the sofa reading.
Answers the question где? (where?), not куда?
- 2.
to be situated, to lie, to be located
Го́род лежи́т в гора́х.
The town lies in the mountains.
- 3.
to rest (on), to be incumbent (upon)
На мне лежи́т отве́тственность за детей.
The responsibility for the children rests on me.
Used with на + prepositional of the person.
Examples
Пробле́ма лежи́т за преде́лами моего́ понима́ния.
The problem is beyond my grasp.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | лежу́ | бу́ду лежа́ть |
| ты | лежи́шь | бу́дешь лежа́ть |
| он/она́/оно́ | лежи́т | бу́дет лежа́ть |
| мы | лежи́м | бу́дем лежа́ть |
| вы | лежи́те | бу́дете лежа́ть |
| они́ | лежа́т | бу́дут лежа́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | лежи́ |
| вы | лежи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | лежа́л |
| feminine | лежа́ла |
| neuter | лежа́ло |
| plural | лежа́ли |
Typical usagePRO
Physical location (on/under/in)
лежа́ть на столе́
lie on the table
лежа́ть в посте́ли
lie in bed
лежа́ть под одея́лом
lie under a blanket
лежа́ть на пля́же
lie on the beach
Body position and orientation
лежа́ть на спине́
lie on one's back
лежа́ть на боку́
lie on one's side
лежа́ть ничко́м
lie face down, prone
лежа́ть лицо́м вниз
lie face down
Illness and hospital context
лежа́ть пласто́м
be laid up, flat on one's back
лежа́ть в больни́це
be in the hospital (as a patient)
лежа́ть под капе́льницей
be on an IV (drip)
лежа́ть с температу́рой
lie in bed with a fever
Word familyлежа́тьPRO
- за́лежьdeposit; fallow land; unsaleable stock
- залежа́лыйstale
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| лежа́ть | - | to lie; to be situated; to rest (on) |
| возлежа́ть | воз- | to recline |
| вы́лежаться | вы- | to have a complete rest in bed |
| долежа́ть | до- | to lie until |
See derived verb group: надлежа́ть
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
Wade edited translation 6 months ago.
hg edited translation 1 year ago.
