replacing russian

• замеща́вшийся

  that was being replaced, that was being filled (position), that was being occupied

  that was substituting (for), that was replacing (someone temporarily)

• заменя́ющий

  replacing, substituting, substitute, alternative

• заменя́вший

  replacing, substituting, who replaced, who was replacing

• сменя́ющийся

  changing, alternating, variable, replacing

• сменя́ющий

  replacing, succeeding, changing, alternating

• сменя́вший

  replacing, succeeding, alternating

• замести́вший

  replacing, substituting, who replaced

• подменя́ющий

  substituting, replacing

• подменя́вший

  substituting, replacing, falsifying

• заступа́вший

  stepping in for, replacing, substituting

• замеща́ющий

  substituting, replacing, substitute, acting

• замеща́вший

  replacing, substituting, acting, filling in

• подме́нивающий

  substituting, replacing, swapping

• подме́нивавший

  substituting, replacing, swapping

• замеща́ющийся

  replacing, substituting, being replaced, being substituted

Examples

• Заме́на батаре́и едва ли реши́т э́ту пробле́му.

  It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

• Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.

  It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

• Они меня́ют прогнившие сва́и под мосто́м.

  They're replacing the rotten piles under the bridge.

• Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.

  A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

• Кто тебя заменя́ет?

  Who's replacing you?

• Твою́ клавиату́ру нужно поменя́ть.

  Your keyboard needs replacing.

• Кто вас заменя́ет?

  Who's replacing you?

• Я меня́ю ла́мпочку.

  I'm replacing the light bulb.

• Рабочие меняют кровлю на старом сарае.

  The workers are replacing the roof of the old shed.

• Замещение сахара медом сделало торт вкуснее.

  Replacing the sugar with honey made the cake tastier.

• Замещение старого оборудования новым займет месяц.

  Replacing the old equipment with new equipment will take a month.

• Сантехник менял стояк холодной воды.

  The plumber was replacing the cold-water riser.

• Проблема оказалась неустранимой без замены детали.

  The problem proved impossible to fix without replacing the part.

• Кто-то подменивает документы в этой папке.

  Someone is replacing the documents in this folder.

• Бледневшие обои давно пора сменить.

  The faded wallpaper has long needed replacing.

• Караул, сменяющий предыдущий, пришёл ровно в шесть.

  The guard replacing the previous one arrived at exactly six.

• Дежурный, сменяющий врача, уже надел халат.

  The duty doctor replacing the other doctor had already put on his coat.

• Смотритель, сменявший коллегу, работал по ночам.

  The caretaker who was replacing his colleague worked nights.

• Сторож, сменявший напарника, пришёл раньше обычного.

  The guard replacing his partner arrived earlier than usual.

• Мошенник, подменявший товар в посылках, был пойман.

  The fraudster who was replacing the goods in parcels was caught.

• Компьютер, вытеснявший бумажные документы, изменил офисы.

  The computer, which was replacing paper documents, changed offices.

• Неполадка была устраняемой без замены детали.

  The malfunction could be fixed without replacing the part.

• Её потрепавшаяся сумка требовала замены.

  Her worn-out bag needed replacing.

• Подгнивший забор давно нуждался в замене.

  The partially rotten fence had long needed replacing.

• Старая ткань, обвисающая на окне, требовала замены.

  The old fabric hanging down from the window needed replacing.

• Обносившаяся одежда давно нуждалась в замене.

  The worn-out clothes had long needed replacing.

• Обшаркивавшийся линолеум в кухне давно требовал замены.

  The worn linoleum in the kitchen had long needed replacing.

• Протиравшийся палас в кухне давно требовал замены.

  The worn-out rug in the kitchen had long needed replacing.

• Продавившийся диван давно нуждался в замене.

  The sagging sofa had long needed replacing.

• Матрас, проминавшийся с каждым годом всё сильнее, давно требовал замены.

  The mattress, which sagged more and more each year, had long needed replacing.

• Мастер, выкачавший масло из двигателя, приступил к замене фильтра.

  The mechanic, having pumped the oil out of the engine, began replacing the filter.

• Твердотельные технологии постепенно заменяют старые механические системы.

  Solid-state technologies are gradually replacing older mechanical systems.