rocket russian

раке́та
rocket, missile
hydrofoil (boat)
реакти́вный
jet, jet-propelled, rocket-propelled
reactive, responsive
раке́тный
rocket (adj)
взмыть
to rocket, to soar up upwards, to shoot upwards
бура́к
beetroot, beet, fodder beet
birch-bark container, birch-bark box
squib, firecracker, rocket (firework)
boot top, leg of a boot
взмыва́ть
to rocket, to soar up upwards, to shoot upwards
шути́ха
firecracker, squib, percussion cap
female jester, woman fool
joker (woman), prankster (woman)
firework rocket, skyrocket
ракетострое́ние
rocket production
солнцепёк
Scorching Sun (TOS-1 Buratino Rocket)
раке́тчик
rocketeer, rocket signaller
ракетоноси́тель
launch vehicle, carrier rocket, missile-carrier
раке́та-носи́тель
carrier rocket
ракетоплан
rocket glider, boost-glide aircraft
ракетодро́м
rocket airfield
раке́тно
rocket-, missile-
лу́нник
lunik, Moon rocket, lunar probe
lunar rover, moon vehicle
антираке́та
anti-rocket missile
раке́та-зонд
rocketsonde, probe rocket
суре́пица
field mustard, turnip rape, bird rape
winter-cress, yellow rocket
раке́тчица
rocketwoman, rocketeer (female)

Examples

Раке́та движется по орби́те вокруг луны.
The rocket is in orbit around the moon.
Э́то не ракетострое́ние.
It's not rocket science.
Они собира́ются запусти́ть раке́ту.
They are going to send up a rocket.
Раке́та была́ запущена в ко́смос.
The rocket was launched into space.
Э́то вам не бино́м Ньютона.
It's not rocket science.
Э́то вам не раке́ты в ко́смос запуска́ть.
It's not rocket science.
Э́то не бог весть кака́я нау́ка.
It's not rocket science.
Подключи́ть компью́тер к интерне́ту - невелика нау́ка.
Connecting a PC to the internet isn't rocket science.
Подключи́ть компью́тер к интерне́ту - не бог весть кака́я нау́ка.
Connecting a PC to the internet isn't rocket science.
Раке́та движется с огро́мной ско́ростью.
The rocket travels at a tremendous speed.
Раке́та перемеща́ется с огро́мной ско́ростью.
The rocket travels at a tremendous speed.
Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт.
The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.
Они зна́ли с то́чностью до дю́йма, где приземли́тся раке́та.
They knew to an inch where the rocket would land.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Э́то уж точно не бино́м Ньютона.
It's really not rocket science.
Раке́та была́ запущена сего́дня утром.
The rocket was launched this morning.
Раке́та взорвала́сь на ста́ртовой площа́дке.
The rocket exploded on the launch pad.
Не надо быть семи пяде́й во лбу, чтобы э́то поня́ть.
You don't need to be a rocket scientist to figure that out.
Чтобы вы́йти на орби́ту Земли, раке́те тре́буется примерно десять минут.
A rocket needs about ten minutes to get into orbit.
Раке́та прошла́ через балко́нное стекло́, затем через окно́ кварти́ры. После чего она врезалась в сте́ну и, упав на софу́, подожгла́ всю кварти́ру.
The rocket went through the glass of the balcony, then through the window of the apartment. It then struck the wall and, falling onto a sofa, set the entire apartment on fire.
Ракетный завод находится за городом.
The rocket factory is located outside the city.
Он служит в ракетных войсках.
He serves in the rocket forces.
Ракетный удар разрушил склад.
A rocket strike destroyed the warehouse.
В музее стоит настоящая катюша.
There is a real Katyusha rocket launcher in the museum.
Катюши били по позициям врага всю ночь.
The Katyusha rocket launchers shelled the enemy positions all night.
Дед рассказывал, как служил при катюше.
My grandfather used to tell us how he served with a Katyusha rocket launcher.
Начался обратный отсчёт до старта ракеты.
The countdown to the rocket launch began.
Пуск ракеты назначили на утро
The rocket launch was scheduled for the morning.
Ученые рассчитали траекторию полета ракеты.
The scientists calculated the rocket’s flight trajectory.
Ракету запустили с космодрома утром.
The rocket was launched from the cosmodrome in the morning.
Ракета устремилась ввысь после старта.
The rocket soared high into the air after launch.
Первая ступень ракеты отделяется через две минуты.
The rocket’s first stage separates after two minutes.
Ракетодром построили далеко от города.
The rocket airfield was built far from the city.
На ракетодроме готовили новый спутник к запуску.
A new satellite was being prepared for launch at the rocket airfield.
Учёные приехали посмотреть на ракетодром.
The scientists came to see the rocket airfield.
Ракету привезли на пусковую площадку.
The rocket was brought to the launch pad.
Инженер проверил сопло ракеты перед запуском.
The engineer inspected the rocket nozzle before launch.
В хвостовой части ракеты установлены двигатели.
The engines are installed in the rear section of the rocket.
Ракета вышла в стратосферу за минуту.
The rocket reached the stratosphere in a minute.
Ракетчики готовили запуск новой ракеты.
The missile troops were preparing to launch a new rocket.
Ракетоплан поднялся высоко в небо над пустыней.
The rocket glider rose high into the sky over the desert.
Инженеры испытали новый ракетоплан на большой скорости.
The engineers tested the new rocket glider at high speed.
Ракетоплан приземлился на специальную полосу после полёта.
The rocket glider landed on a special runway after the flight.
С Байконура запускают ракеты в космос.
Rockets are launched into space from Baikonur.
Ракета замедлилась на излёте полёта.
The rocket slowed down at the end of its flight.
Военные испытали новую антиракету на полигоне.
The military tested a new anti-rocket missile at the proving ground.
Антиракета способна перехватить летящую ракету.
The anti-rocket missile is capable of intercepting a missile in flight.
Разработка антиракеты заняла несколько лет.
Developing the anti-rocket missile took several years.
Ракета имеет оживальный носовой обтекатель.
The rocket has an ogival nose cone.
Учёные создали новый плазменный двигатель для ракеты.
Scientists have developed a new plasma engine for a rocket.
Радиокоманда пришла прямо перед стартом ракеты.
The radio command came just before the rocket launch.
Учёные изучают радиотелеметрию ракетных запусков.
Scientists are studying the radio telemetry of rocket launches.
Он изучает ракетостроение в университете.
He is studying rocket engineering at university.
Ракетостроение требует глубоких знаний физики.
Rocket engineering requires extensive knowledge of physics.
Компьютерная симуляция помогла изучить полёт ракеты.
A computer simulation helped study the rocket’s flight.
Телеизмерение помогает следить за состоянием ракеты.
Telemetry helps monitor the condition of the rocket.
На ракете установлена телеметрическая система.
A telemetric system is installed on the rocket.
Телеметрия помогает следить за состоянием ракеты.
Telemetry helps monitor the condition of the rocket.
Она работает ракетчицей на секретном заводе.
She works as a rocket scientist at a secret plant.
Молодая ракетчица получила награду за свою работу.
The young rocket scientist received an award for her work.
Сверхтяжёлая ракета способна вывести спутник на орбиту.
The superheavy rocket is capable of putting a satellite into orbit.
Ракета, пускаемая с этой площадки, летит очень высоко.
The rocket launched from this site flies very high.
Взлетавшая ракета оставила длинный след дыма.
The rocket taking off left a long trail of smoke.
Инженер, запускающий ракету, волновался.
The engineer launching the rocket was nervous.
Ракета, запускаемая учёными, поднялась высоко.
The rocket launched by the scientists rose high into the sky.
Ракета, стартующая завтра утром, готова к запуску.
The rocket taking off tomorrow morning is ready for launch.
Стартовавшая ракета быстро набрала высоту.
The launched rocket quickly gained altitude.
Мы видели ракету, взмывшую над горизонтом.
We saw a rocket soar above the horizon.
Ракета, взмывающая в небо, оставляла дымный след.
The rocket, soaring into the sky, left a smoky trail behind.
Ракета, взмывавшая вверх, оставляла за собой дым.
The rocket that was ascending left smoke in its wake.
На ракете видна отделяющаяся первая ступень.
The rocket's separating first stage is visible.
Специалист, конструировавший ракету, окончил наш институт.
The specialist who designed the rocket graduated from our institute.
Программа, моделировавшая полёт ракеты, показала точный результат.
The program simulating the rocket’s flight produced an accurate result.
Учёный, высчитывавший траекторию ракеты, был очень внимателен.
The scientist who calculated the rocket’s trajectory was very careful.
Выстреливаемые ракеты видны с берега.
The rockets being launched can be seen from the shore.
Мы увидели подготавливающуюся к запуску ракету.
We saw the rocket being prepared for launch.
Инженеры разработали новую теплозащиту для ракеты.
The engineers developed a new heat shield for the rocket.