sacrament russian

• та́инство

  sacrament

  mystery, sacred secret

• приобще́ние

  introduction, initiation, familiarization

  involvement, inclusion, integration

  adding (to a case file), attachment, inclusion in the record

  communion, receiving the sacrament

• прио́бщать

  to introduce (to), to familiarize (with), to get involved (in), to accustom (to)

  to attach (to a file), to append, to enclose

  to administer the sacrament (to), to give communion (to)

• собо́ровавший

  who administered the sacrament of unction, who anointed

• соборуемый

  being anointed, receiving unction, being given the sacrament of unction

• сакрамента́льный

  sacramental, sacred

Examples

• Покая́ние есть одно из семи та́инств.

  Penance is one of the seven sacraments.

• Венчание — это одно из главных таинств церкви.

  A wedding is one of the Church’s principal sacraments.

• Крещение ребёнка считается важным таинством.

  A child’s baptism is considered an important sacrament.

• Наконец прозвучал сакраментальный вопрос: кто виноват?

  At last, the sacramental question was asked: Who is to blame?

• Миропомазание считается важным церковным таинством.

  Chrismation is considered an important sacrament of the Church.

• Батюшка совершил соборование перед смертью старика.

  The priest administered the sacrament of anointing of the sick before the old man's death.

• Соборование помогает больному обрести душевный покой.

  The sacrament of anointing helps the sick person find peace of mind.

• Священник согласился соборовать тяжело больную старушку.

  The priest agreed to administer the sacrament of anointing to the seriously ill old woman.

• Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате.

  The priest administered the sacrament of anointing to the parishioner right in his hospital room.

• Его пришли соборовать в последние часы жизни.

  They came to administer the sacrament of anointing to him in the last hours of his life.

• Священник взял лжицу для причастия.

  The priest took the Communion spoon for the sacrament.

• Беспоповец не признавал таинств без священника.

  The Bespopovets did not recognize sacraments without a priest.

• Соборующий священник тихо читал молитвы над больным.

  The priest administering the sacrament of unction quietly read prayers over the sick man.

• В храме собрались все соборующие и соборуемые.

  All the priests administering the sacrament and all those receiving it had gathered in the church.

• Соборующий батюшка пришёл рано утром в дом старика.

  The priest administering the sacrament came to the old man’s house early in the morning.

• Священник, соборовавший больного, уехал вечером домой.

  The priest who had administered the sacrament of unction to the sick man went home that evening.

• Батюшка, соборовавший её мать, был очень добрым человеком.

  The priest who had administered the sacrament of unction to her mother was a very kind man.

• Отец, соборовавший умирающего старика, вышел из комнаты молча.

  The priest who had administered the sacrament of unction to the dying old man left the room in silence.

• Соборуемый старик лежал спокойно на кровати.

  The old man receiving the sacrament of unction lay calmly on the bed.

• Все соборуемые в тот день были тяжело больны.

  Everyone who received the sacrament of unction that day was seriously ill.

• Соборуемая женщина слушала молитвы с закрытыми глазами.

  The woman receiving the sacrament of unction listened to the prayers with her eyes closed.

• Соборованный больной почувствовал странное спокойствие.

  The sick man who had received the sacrament of unction felt a strange sense of calm.

• Соборованная бабушка мирно уснула после обряда.

  The grandmother who had received the sacrament of unction fell peacefully asleep after the rite.

• Соборованный старик тихо скончался на следующий день.

  The old man who had received the sacrament of unction died quietly the next day.

• По учению церкви, хлеб и вино пресуществляются в таинстве.

  According to church doctrine, the bread and wine are transubstantiated in the sacrament.