salted russian

• соле́нье

  pickles, salted vegetables, pickled foods

  salting, pickling, curing in brine

• шпик

  salted pork fat, bacon fat, lard (in slices)

  sleuth, plainclothes detective, police spy, informer

• со́ленный

  salty, salted, briny

  pickled, brined, cured

• малосо́льный

  slightly salted, freshly-salted

• со́лка

  salting, pickling, corning

  pickles, salted produce

• засо́лка

  pickling, salting, curing

  salted food, pickles, cured food, preserves

• соли́мый

  being salted, being pickled

• посо́ленный

  salted, seasoned with salt

• подса́ливаемый

  being slightly salted, being seasoned with a little salt

• свежепросо́льный

  fresh-salted

• насо́ленный

  salted

• посоли́вший

  salted, having salted

• насаливавший

  salting, pickling, brining, having salted

• насаливаемый

  being salted, that is being salted

• присаливаемый

  lightly salted, seasoned

• просаливаемый

  that can be thoroughly salted, being thoroughly salted, salt-permeable

• заса́ливаться

  to become greasy, to get stained with grease, to get grimy

  to become salted, to be pickled in brine, to finish curing

Examples

• Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой.

  The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

• Том посоли́л своё яйцо́.

  Tom salted his egg.

• Как я понима́ю, Том порядочно отложи́л на ста́рость.

  I understand Tom salted away a good deal for his old age.

• Э́то пра́вда, что вы любите солёный ко́фе?

  Is it true you love salted coffee?

• Она по оши́бке посоли́ла Ваш ко́фе.

  She accidentally salted your coffee.

• Соленые рыжики отлично подходят к картошке.

  Salted saffron milk caps go perfectly with potatoes.

• Бутерброд с солёной кетой был очень вкусный.

  The salted salmon sandwich was very tasty.

• Он купил кусок шпика на рынке.

  He bought a piece of salted pork fat at the market.

• Шпик тонко нарезали для салата.

  The salted pork fat was sliced thinly for the salad.

• Мама приготовила малосольные огурцы к обеду.

  Mom prepared lightly salted cucumbers for lunch.

• Малосольная рыба очень нежная на вкус.

  Lightly salted fish has a very delicate taste.

• Люблю малосольные помидоры летом.

  I love lightly salted tomatoes in summer.

• Недосол на столе, а пересол на спине.

  Under-salted food can be corrected at the table, but oversalted food means punishment.

• В этом супе явный недосол.

  This soup is clearly under-salted.

• На столе стояли свежепросольные огурцы с укропом.

  There were freshly salted cucumbers with dill on the table.

• Купи к ужину свежепросольной сёмги.

  Buy some freshly salted salmon for dinner.

• Свежепросольный огурец хрустит просто отлично.

  A freshly salted cucumber has a wonderfully satisfying crunch.

• Рыбаки заготовляли соленую рыбу для продажи.

  The fishermen prepared salted fish for sale.

• В Одессе очень любят солёную хамсу.

  People in Odesa are very fond of salted anchovies.

• Повар, соливший суп, забыл про соль во втором блюде.

  The cook who had salted the soup forgot about the salt in the second course.

• Соливший рыбу дед знал секретный рецепт.

  The grandfather who salted the fish knew a secret recipe.

• Мальчик, соливший помидоры вместе с бабушкой, очень устал.

  The boy who had salted tomatoes together with his grandmother was very tired.

• Рыба, солимая на заводе, идёт на экспорт.

  The fish being salted at the factory is exported.

• Мясо, солимое по старому рецепту, хранится дольше.

  Meat salted according to the old recipe keeps longer.

• Насоленные огурцы стоят в подвале.

  The salted cucumbers are in the cellar.

• Мама достала насоленную с осени капусту.

  Mom took out the cabbage she had salted in the autumn.

• Насоленное мясо хранится долго.

  Salted meat keeps for a long time.

• Повар, посоливший суп, попробовал его снова.

  The cook who had salted the soup tasted it again.

• Он, посоливший салат, забыл добавить перец.

  Having salted the salad, he forgot to add pepper.

• Мальчик, посоливший картошку, довольно улыбнулся.

  The boy who had salted the potatoes smiled contentedly.

• На столе стояла посоленная рыба.

  There was salted fish on the table.

• Она съела кусок посоленного огурца.

  She ate a piece of salted cucumber.

• Мясо было хорошо посоленным и вкусным.

  The meat was well salted and tasty.

• Насаливавший капусту повар открыл банку.

  The cook who had salted the cabbage opened the jar.

• Насаливавший рыбу старик показал свой рецепт.

  The old man who had salted the fish showed us his recipe.

• Насаливавший сало мясник улыбнулся покупателям.

  The butcher who had salted the pork fat smiled at the customers.

• Насаливаемая рыба лежит в большой деревянной бочке.

  The fish being salted is lying in a large wooden barrel.

• Насаливаемое мясо стоит в холодильнике три дня.

  The meat being salted has been kept in the refrigerator for three days.

• Она, подсаливающая салат, добавила совсем немного соли.

  As she salted the salad, she added very little salt.

• Он, подсаливавший рыбу перед жаркой, знал точную меру.

  He, who lightly salted the fish before frying it, knew exactly how much was needed.

• Повар, подсаливавший бульон, добавил ещё щепотку специй.

  The cook, who had lightly salted the broth, added another pinch of spices.

• Суп, подсаливаемый поваром, приобрёл приятный вкус.

  The soup, being salted by the cook, acquired a pleasant flavor.

• Мясо, подсаливаемое перед готовкой, становится вкуснее.

  Meat that is lightly salted before cooking becomes tastier.

• Картофель, подсаливаемый на сковороде, шипел и румянился.

  The potatoes being salted in the frying pan sizzled and browned.

• Салат, присаливаемый перед подачей, получается более вкусным.

  Salad that is lightly salted before serving turns out more delicious.

• Мясо, присаливаемое перед жаркой, становится сочнее.

  Meat that is lightly salted before frying becomes juicier.

• Рыба, присаливаемая специальным способом, хранится дольше.

  Fish that is lightly salted in a special way keeps longer.

• Мясо, просаливаемое неделю, приобретает особый вкус.

  Meat that is salted thoroughly for a week develops a distinctive flavor.

• Рыба, просаливаемая в бочке, хранится долго.

  Fish salted thoroughly in a barrel keeps for a long time.

• Сало, просаливаемое сейчас, будет готово к зиме.

  The pork fat being salted now will be ready by winter.

• Я купила пакет солёных фисташек.

  I bought a packet of salted pistachios.

• После закипания суп нужно посолить.

  After the soup comes to a boil, it should be salted.