sat-in russian

• проси́женный

  worn out (from sitting), sat-in, indented (from sitting)

• отсиде́вшийся

  having waited out, having sat out (in hiding), having lain low, having bided one's time

  having served a sentence, having done time, ex-convict

• отси́живавшийся

  having hidden away, having stayed indoors, having sat out

Examples

• Мы сиде́ли в по́лной тишине́.

  We sat in complete silence.

• Он сел спереди, чтобы ему бы́ло слы́шно.

  He sat in the front so as to be able to hear.

• Стари́к сиде́л в кре́сле с закры́тыми глаза́ми.

  The old man sat in the chair with his eyes closed.

• Она сиде́ла на сту́ле и чита́ла журна́л.

  She sat in a chair reading a magazine.

• Она сиде́ла в кре́сле и чита́ла журна́л.

  She sat in a chair reading a magazine.

• Студе́нтка, кото́рая сиде́ла напротив учителя, прие́хала из Германии.

  The female student that sat in front of the teacher is from Germany.

• Том сел в пе́рвом ря́ду.

  Tom sat in the first row.

• Бетти сиде́ла на сту́ле со скрещенными нога́ми.

  Betty sat in the chair with her legs crossed.

• Том сел напротив Мэри.

  Tom sat in front of Mary.

• Том сиде́л в тре́тьем ря́ду.

  Tom sat in the third row.

• Он сел передо мной.

  He sat in front of me.

• Он сел напротив меня.

  He sat in front of me.

• Том сиде́л в за́ле ожида́ния, читая журна́л.

  Tom sat in the waiting room reading a magazine.

• Они сели в тени де́рева.

  They sat in the shade of a tree.

• Я сиде́л в за́ле ожида́ния, пока мое́й соба́ке де́лали рентге́н.

  I sat in the waiting room while my dog was getting X-rayed.

• Он сел в кре́сло.

  He sat in the chair.

• Мы сели в це́нтре ко́мнаты.

  We sat in the center of the room.

• Они сиде́ли в молча́нии.

  They sat in silence.

• Они сиде́ли в тишине́.

  They sat in silence.

• Они сиде́ли в тени э́того большо́го де́рева.

  They sat in the shade of that big tree.

• Они сели полукру́гом.

  They sat in a semi-circle.

• Э́то са́мый удо́бный стул, на кото́ром я когда-либо сиде́л.

  This is the most comfortable chair I've ever sat in.

• Том сел напротив меня.

  Tom sat in front of me.

• Том сел передо мной.

  Tom sat in front of me.

• Том сиде́л в пе́рвом ря́ду.

  Tom sat in the first row.

• Они сиде́ли на ку́хне.

  They sat in the kitchen.

• Даже когда я сиде́л на со́лнце, мне бы́ло холодно.

  Even when I sat in the sun, I was cold.

• Даже когда я сиде́ла на со́лнце, мне бы́ло холодно.

  Even when I sat in the sun, I was cold.

• Том и Мэри сиде́ли в тишине́.

  Tom and Mary sat in silence.

• Том и Мэри сиде́ли молча.

  Tom and Mary sat in silence.

• Том и Мэри сиде́ли в молча́нии.

  Tom and Mary sat in silence.

• Мы сиде́ли в самой глубине́ аудито́рии.

  We sat in the very back of the auditorium.

• Том сел пе́ред Мэри.

  Tom sat in front of Mary.

• Он угрюмо молчал весь вечер.

  He sat in gloomy silence all evening.

• Она сидела в незаметном углу кафе

  She sat in an inconspicuous corner of the café.

• Мы сидели в берёзовой роще у реки.

  We sat in a birch grove by the river.

• Гости сидели в тёплой горнице всю ночь.

  The guests sat in the warm parlor all night.

• Мужчины сидели в кабаке весь вечер.

  The men sat in the low bar all evening.

• Мы сидели в полумраке и разговаривали тихо.

  We sat in the semi-darkness and spoke quietly.

• Мы сидели в беседке весь вечер.

  We sat in the gazebo all evening.

• Мы сидели в полутьме и молчали.

  We sat in the semidarkness and said nothing.

• Мы сидели в тени клёна

  We sat in the shade of the maple tree.

• Мы невесело сидели в тишине.

  We sat in silence, without much cheer.

• Мы сидели в тени старой акации.

  We sat in the shade of an old acacia tree.

• Старик сидел в кресле и посапывал.

  The old man sat in an armchair, snuffling.

• Мы сидели в вагонном ресторане и пили чай.

  We sat in the dining car and drank tea.

• Он сидел в директорском кабинете весь день.

  He sat in the director's office all day.

• Дежурный сидел в дежурке всю ночь.

  The duty officer sat in the duty room all night.

• Мы сидели в скверике возле дома.

  We sat in the small park near the house.

• Сыч сидел на дереве всю ночь.

  The little owl sat in the tree all night.

• Старшина сидел в каптёрке весь день

  The company sergeant major sat in the quartermaster's room all day.

• Кот нахохлился и сидит в углу.

  The cat ruffled up and sat in the corner.

• Сторож сидел в тёплой караулке всю ночь.

  The watchman sat in the warm guardhouse all night.

• Мы сидели в тени вяза и пили чай.

  We sat in the shade of the elm and drank tea.

• Из-за отключения света мы сидели в темноте

  Because of the power outage, we sat in the dark.

• Мы разомлели от жары и молчали.

  The heat made us languid, and we sat in silence.

• Мы сидели в каминном зале весь вечер.

  We sat in the room with the fireplace all evening.

• Он перебирал чётки, сидя в кресле.

  He fingered the beads as he sat in the armchair.

• Мы сидели в тени раскидистого дерева.

  We sat in the shade of a spreading tree.

• Мы сидели в тени платана.

  We sat in the shade of a plane tree.

• Мы сидели в ложе театра и смотрели спектакль.

  We sat in a theater box and watched the performance.

• Мы сидели в партере во время спектакля.

  We sat in the stalls during the performance.

• Радист сидел в радиорубке всю ночь

  The radio operator sat in the radio room all night.

• В углу сидел махонький котёнок и мяукал.

  A teeny-tiny kitten sat in the corner and mewed.

• Он сидел на лекции и позёвывал от скуки.

  He sat in the lecture, yawning from boredom.

• На площади сидела старая нищенка с протянутой рукой.

  An old beggar sat in the square with her hand outstretched.

• Он сидел в кресле с вальяжным видом

  He sat in the armchair with a self-assured air.

• Бабушка сидела в кресле, издавая тихие охи.

  Grandmother sat in the armchair, letting out quiet moans.

• Орлёнок сидел в гнезде и ждал мать.

  The eaglet sat in the nest, waiting for its mother.

• Мы сидели в полутёмной комнате весь вечер

  We sat in a dimly lit room all evening.

• Мы сидели в бенуаре во время оперы.

  We sat in a lower box during the opera.

• Она сидела в углу невидимкою и слушала разговоры.

  She sat in the corner like an invisible person, listening to the conversations.

• Мы сидели в полуосвещённом кафе и разговаривали.

  We sat in a dimly lit café and talked.

• Мы сидели на самом припеке весь день.

  We sat in the full heat of the sun all day.

• Пэр сидел в первом ряду парламента.

  The peer sat in the front row of Parliament.

• Мы обмахнулись газетами, сидя на солнце.

  We fanned ourselves with newspapers as we sat in the sun.

• Мы посидели в парной целый час.

  We sat in the steam room for a whole hour.

• Мы сидели в тени чинара.

  We sat in the shade of the plane tree.

• Мы сидели в тени чинары и пили чай.

  We sat in the shade of the plane tree and drank tea.

• Соколёнок сидел в гнезде и ждал мать.

  The young falcon sat in the nest and waited for its mother.

• В приемной сидели две челобитчицы с бумагами.

  Two female petitioners sat in the reception room with papers in their hands.

• Мы сидели в маленьком прокуренном баре.

  We sat in a small, smoky bar.

• Готовящий доклад студент сидел в библиотеке весь день.

  The student preparing his report sat in the library all day.

• Собака, послушавшая хозяина, села на место.

  The dog, having obeyed its owner, sat in its place.

• Собака сидела в углу, трясущаяся от холода.

  The dog sat in the corner, trembling from the cold.

• Ребёнок сидел в углу, сжавшийся от страха.

  The child sat in the corner, huddled up in fear.

• Посмеивающийся мальчик сидел на последней парте.

  The snickering boy sat in the last row.

• Расслабившийся мужчина сидел в кресле и смотрел телевизор.

  The relaxed man sat in an armchair and watched television.

• Она сидела в углу, всхлипывающая от обиды.

  She sat in the corner, sobbing with hurt feelings.

• Она сидела прибитая горем в углу комнаты.

  She sat in the corner of the room, crushed by grief.

• Девушка, плетущая косу, сидела перед зеркалом.

  The girl braiding her hair sat in front of the mirror.

• Сын сидел в углу, надувшийся и молчаливый.

  The son sat in the corner, sulking and silent.

• Мальчик, обруганный отцом, сидел в углу.

  The boy, scolded by his father, sat in the corner.

• В зале сидели пирующие друзья, поднимая тосты.

  Their feasting friends sat in the hall, raising toasts.

• Зрители, завораживаемые музыкой, сидели молча.

  The spectators, captivated by the music, sat in silence.

• Схлопотавший выговор коллега сидел молча.

  The colleague who had received a reprimand sat in silence.

• Лопочущий на своём языке попугай сидел в клетке.

  The parrot, chattering away in its own language, sat in its cage.

• Мы сидели в выбеленной комнате деревенского дома.

  We sat in a whitewashed room in a country house.

• На площади сидел попрошайничающий старик с шапкой.

  An old man sat in the square begging, with a hat in front of him.

• Намывшиеся дети сидели в халатах у телевизора.

  The children, freshly washed, sat in their bathrobes in front of the television.