scattered russian

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разбра́сываться

  to be scattered, waste (money, resources), be careless with words, spread oneself too thin

• диффузный

  diffuse, diffused, scattered

• разбро́санный

  sparse, scattered, straggling, disconnected, incoherent, disjointed

• распыля́ться

  disperse, get scattered

• набро́санный

  sketched, outlined, roughly drawn, draft

  scattered, strewn, thrown about

• наброса́вший

  having sketched, having drawn a rough sketch

  having scattered, having thrown around (carelessly)

  having jotted down, having scribbled (notes)

• наки́данный

  strewn, scattered, piled, heaped

• накида́вший

  having thrown (a lot), having strewn, having scattered

  having sketched, having drafted, having jotted down

• насори́вший

  that has littered, that has made a mess, that has scattered

• переки́данный

  scattered, strewn, thrown about

• побро́санный

  scattered, strewn, thrown about, abandoned (of items)

• поброса́вший

  having thrown (around), having scattered, having dropped, having abandoned, having quit

• пораски́нутый

  spread out, scattered, extended

• разбежа́вшийся

  scattered, dispersed, having run in different directions

  having taken a run-up, having gained momentum

• разбра́сывавший

  having scattered, scattering, strewing

• разбра́сываемый

  scattered, being scattered, strewn, being strewn, dispersed, being dispersed

• разброса́вший

  who has scattered, having scattered, that scattered

• разброса́вшийся

  scattered, dispersed, strewn, spread out, sprawling

• разбры́згивавшийся

  splashing, spraying, being splashed, scattered (in drops)

• разбры́згиваемый

  sprayed, sprinkled, scattered

• разбры́згиваться

  to splash, to spray, to spatter, to be sprinkled, to be scattered (in drops)

• разбрёдшийся

  scattered, dispersed, strayed

• разве́ивавшийся

  being dispelled, being scattered, being dissipated, fading away

• разве́иваемый

  being dispelled, being scattered, being dissipated, being blown away

• разве́явший

  having dispelled, having scattered, having dissipated, having blown away

• разве́явшийся

  dispelled, dissipated, scattered, vanished, cleared

• разве́янный

  scattered, dispersed

  dispelled, dissipated

• разлета́вшийся

  flown apart, scattered, dispersed

• разлете́вшийся

  scattered, dispersed, flown apart

• размета́вший

  having scattered, having strewn, having dispersed

• размета́вшийся

  scattered, spread out, dispersed

  disheveled, tousled, ruffled, messy

• разметаемый

  being scattered, being swept away, being thrown about

• размётанный

  scattered, strewn, disheveled, thrown about

• разо́гнанный

  dispersed, scattered

  accelerated, sped up

  overclocked

• разогна́вший

  having accelerated, having sped up, having dispersed, having scattered, having dispelled, having cleared

• раскасси́рованный

  disbursed, distributed, scattered, dispersed, broken up

• раски́данный

  scattered, strewn, thrown about, untidy, messy

• раски́дывавший

  scattering, spreading, throwing around, having scattered, having spread

• раски́дываемый

  scattered, spread out, thrown about

• раскида́вший

  having scattered, who scattered, that scattered

• раскида́вшийся

  sprawling, widely spread out, scattered

• расплёсканный

  spilled, splashed, scattered

• распры́сканный

  sprayed, sprinkled, scattered

• распу́ганный

  scared away, frightened away, scattered (in fear)

• распылённый

  dispersed, atomized, scattered, sprayed

• рассе́иваемый

  scattered, dispersed, being scattered, being dispersed

• рассе́явший

  having scattered, having dispersed, having dispelled

• рассе́явшийся

  scattered, dispersed, dissipated, dispelled

• рассо́ванный

  scattered, distributed, tucked away (in various places)

• рассредото́чивавшийся

  dispersed, scattered, spread out

• рассредото́чиваемый

  dispersed, scattered, distributed

• раста́сканный

  scattered, disheveled, spread around

  pilfered, stripped (of parts), taken apart

• раста́щенный

  spread out, pulled apart, scattered

  pilfered, stolen bit by bit, squandered, embezzled

• растрясаемый

  shakable, easily scattered by shaking, being shaken out

• расшвы́риваемый

  being scattered, being thrown around, being strewn

• се́ющийся

  diffused, scattered, drizzling, sprinkling, thinning, sparse

• се́явшийся

  drizzling, fine, scattered

• сы́панный

  sprinkled, poured, scattered, strewed

• сы́племый

  being strewed, being poured, being scattered, being sprinkled

• усе́иваемый

  being strewn, being sprinkled, being scattered, being dotted, being studded

Examples

• Осколки разби́того стекла́ рассыпались по всей доро́ге.

  Broken glass lay scattered all over the road.

• Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.

  With a scream the spectators scattered.

• По ко́мнате бы́ли разбросаны пусты́е ба́нки.

  Empty cans were scattered about the place.

• До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.

  Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper place; afterwards, everything was neatly arranged hell knows where.

• Внеза́пный шум вспугну́л птиц.

  The sudden noise scattered the birds.

• Газе́тные кио́ски разбросаны по всему́ го́роду.

  Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.

• Не́бо чи́стое, на нём рассыпаны мириады звёзд.

  The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

• По всему́ полу лежа́ли разбросанные газе́ты.

  Newspapers lay scattered all over the floor.

• Они бы́ли рассе́яны на всех направле́ниях.

  They were scattered in all directions.

• Они разбежа́лись во всех направле́ниях.

  They were scattered in all directions.

• Оте́ц собира́ет свои́ носки, разбросанные по всей ко́мнате.

  The father picks his socks scattered around the room.

• Голо́дный кот разброса́л му́сор по всей ку́хне.

  The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.

• По всему́ полу валя́лись игру́шки.

  There were toys scattered all over the floor.