scoop russian

• ло́жечка

  small spoon, teaspoon, coffee spoon, scoop

  pit of the stomach, epigastrium

• че́рпать

  to scoop, to ladle, to draw (water), to bail out

  to derive, to draw, to obtain, to glean

• сово́к

  scoop, hand shovel

  dustpan

• ковш

  ladle, dipper, scoop

  bucket, scoop, shovel (of a digger)

  casting ladle, pouring ladle

• сгреба́ть

  to rake together, to gather into a heap, to shovel together

  to rake off, to shovel away, to clear away (with a shovel)

  to grab, to scoop up, to seize

• вы́грести

  to rake out, to clear out, to scoop out

• выгреба́ть

  to rake out, to shovel out, to scoop out

  to clear out, to empty out

  to row (out), to row against the current

• зачерпну́ть

  to draw, to scoop, to ladle out

• черпа́к

  scoop, ladle, dipper

  bucket (of a dredger), scoop (of an excavator), scooping device

• нахвата́ть

  to grab (a quantity of), to snatch up, to gather up, to scoop up

  to pick up (superficially), to pick up bits of, to acquire superficially

• выче́рпывать

  to exhaust, to scoop out, to take out, to bail out

• ко́вшик

  small scoop, small dipper, small ladle, small pail

• заче́рпывать

  to draw, to scoop, to ladle out

• ковшо́вый

  bucket, scoop, dipper, ladle (attributive)

• совко́вый

  Soviet (derogatory), Soviet-era, old-Soviet in style

  scoop-, shovel-, dustpan (attr.)

• намётка

  draft, rough outline, preliminary plan, rough estimate

  basting, tacking, basting stitch

  scoop net, dip net, landing net

  sounding pole, measuring rod

• чум

  chum (conical tent), nomad's tent, teepee-like tent

  ladle, scoop

• наче́рпать

  to scoop up

• пли́ца

  bailer, bailing scoop, scoop

  blade (of a paddle wheel), paddle board

• ветроуловитель

  rudder-air scoop

• отче́рпывать

  to ladle out, to scoop out, to bail out (water)

• че́рпаемый

  scoopable, drawable, obtainable, derivable

• гребу́щий

  rowing, paddling

  raking in, scooping up, grabbing

• че́рпающий

  scooping, drawing, ladling

• выгреба́ющий

  raking out, clearing out, scooping out, cleaning out

• выче́рпываемый

  exhaustible, scoopable, that can be scooped out

• заче́рпываемый

  scoopable, capable of being scooped up, that can be scooped out

• че́рпавший

  who was scooping, who was drawing, who was fetching

• заче́рпнутый

  scooped up, drawn, ladled

• загреба́ющий

  raking, scooping, grabbing, accumulating

• сгреба́ющий

  raking, scooping up, gathering

• заче́рпывающий

  scooping, ladling, drawing

• нагребаемый

  raked, heaped up, scooped up

• грёбший

  who was rowing, who was raking, who was scooping

• черпанный

  scooped, drawn, ladled

• зачерпну́вший

  having scooped up, having drawn, having ladled

• выгреба́вший

  who was raking out, who was clearing out, who was scooping out, who was paddling out

• копну́вший

  having dug, having scooped, having delved

• заче́рпывавший

  scooping, drawing (water), ladling

• загребённый

  raked, scooped, shoveled, heaped

• вы́гребший

  having raked out, having cleared out, having scooped out, having rowed out

• выколу́пывавший

  picking out, prying out, extracting, scooping out

• выскреба́ющий

  scraping out, scooping out

• выче́рпывавший

  scooping out, exhausting, drawing out, depleting

• нагреба́ющий

  raking up, heaping up, shoveling up, scooping up

• наче́рпавший

  having drawn, having scooped up

• наче́рпанный

  scooped up, drawn

• огребаемый

  being raked, being scooped up, being swept up

• отче́рпывавший

  scooping out, drawing out, that was scooping out

• отче́рпываемый

  being scooped out, being ladled out, scoopable, ladleable

• пригребаемый

  being raked in, being raked together, being scooped up

• огребавший

  raking, shovelling, scooping up

  getting a scolding, taking a beating, facing criticism

Examples

• Он зачерпну́л рука́ми песо́к.

  He scooped up sand by the handful.

• И спо́рить с же́нщиной — всё то же, что че́рпать во́ду решето́м.

  Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.

• Она зачерпнула воды из колодца.

  She scooped up water from the well.

• Черпак упал в колодец.

  The scoop fell into the well.

• Он зачерпывал воду ладонями из ручья.

  He scooped up water from the stream with his hands.

• Дети зачерпывают песок маленькими лопатками.

  The children scoop up sand with small shovels.

• Мальчик загрёб монеты со стола.

  The boy scooped the coins off the table.

• Рабочие вычерпывали грязь со дна колодца.

  The workers scooped the mud out of the bottom of the well.

• Я начерпал ведро воды из колодца.

  I scooped a bucket of water from the well.

• Начерпай воды в бочку, будем поливать.

  Scoop some water into the barrel; we’re going to water the plants.

• Дети начерпали полные сапоги воды.

  The children scooped up enough water to fill their boots.

• Она набрала воды в ладоши и умылась.

  She scooped up some water in her cupped hands and washed her face.

• Мальчик, черпающий воду ведром, устал за час.

  The boy who was scooping up water with a bucket got tired after an hour.

• Мальчик, зачерпнувший воды из ручья, напился и пошёл дальше.

  The boy, having scooped up some water from the stream, drank his fill and moved on.

• Он, зачерпнувший песок ведром, начал строить крепость.

  Having scooped up sand with a bucket, he began building a sandcastle.

• Он вылил зачерпнутый песок обратно в ведро.

  He poured the sand he had scooped up back into the bucket.

• Зачерпнутое ложкой варенье капнуло на стол.

  The jam scooped up with a spoon dripped onto the table.

• Пловец, загребающий воду руками, быстро приближался к берегу.

  The swimmer, scooping the water with his hands, was quickly approaching the shore.

• Я увидел человека, загребающего деньги со стола.

  I saw someone scooping money off the table.

• Рыбак, зачерпывающий воду вёдром, устал.

  The fisherman scooping up water with a bucket grew tired.

• Ребёнок, зачерпывающий песок совком, смеялся.

  The child scooping up sand with a small shovel laughed.

• Мальчик, зачерпывавший песок ведром, был весь грязный.

  The boy who had been scooping up sand with a bucket was covered in dirt.

• Рыбак, зачерпывавший воду сапогом, засмеялся над собой.

  The fisherman who had been scooping water out with his boot laughed at himself.

• Загребший ладонью песок мальчик засмеялся.

  The boy, having scooped up some sand with his palm, laughed.

• Ребёнок, вычерпывавший песок из ведра, смеялся.

  The child who was scooping sand out of the bucket was laughing.

• Начерпавшие песка дети строили большой замок.

  The children who had scooped up sand were building a large castle.

• Начерпанный песок лежал у стены дома.

  The sand that had been scooped up lay by the wall of the house.

• Мальчик, отчерпывающий воду из лодки, сильно устал.

  The boy scooping water out of the boat was very tired.

• Я увидел соседа, отчерпывающего воду из подвала ведром.

  I saw my neighbor scooping water out of the basement with a bucket.

• Матрос, отчерпывавший воду, наконец сел отдохнуть.

  The sailor who had been scooping out the water finally sat down to rest.

• Отчерпывавший воду из ямы рабочий бросил ведро.

  The worker who had been scooping water out of the pit dropped the bucket.

• Я поблагодарил соседа, отчерпывавшего воду из нашего подвала.

  I thanked my neighbor for scooping water out of our basement.

• Отчерпываемая из лодки вода снова набиралась через щели.

  The water being scooped out of the boat kept coming back in through the gaps.

• Рабочие начерпывали песок совками в мешки.

  The workers scooped sand into sacks with shovels.