settings russian

• настро́йка

  adjustment, tuning, setup, setting

  settings, preferences

  tuning

• разрегулировать

  throw out of adjustment, maladjust, put out of tune, mess up the settings of

Examples

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Ты испо́льзуешь настро́йки по умолча́нию?

  Are you using the default settings?

• Выберите нужную опцию в настройках.

  Choose the desired option in the settings.

• Сделай сброс настроек на телефоне.

  Reset the settings on the phone.

• Нужно активировать эту функцию в настройках.

  You need to activate this feature in the settings.

• Телефон работает с предустановленными настройками по умолчанию

  The phone comes with preset default settings.

• Эта программа предлагает персонализацию настроек.

  This program offers personalized settings.

• Это параметры, задаваемые пользователем в настройках.

  These are parameters set by the user in the settings.

• Он решил обнулить все настройки телефона.

  He decided to reset all the phone's settings.

• Программа обнуляет все настройки при перезапуске.

  The program resets all the settings when it restarts.

• Рабочий, пускающий станок, проверил все настройки.

  The worker starting up the machine checked all the settings.

• Выбираемый вариант можно изменить в настройках.

  The selected option can be changed in the settings.

• В настройках есть удобно включаемая функция подсветки.

  The settings include a conveniently activated backlight function.

• Программа, изменявшая настройки, работала незаметно.

  The program that was changing the settings ran unnoticed.

• Этот режим является переключаемым в настройках телефона.

  This mode can be switched in the phone's settings.

• Программа, внедряющаяся в систему, изменила все настройки.

  The program integrating itself into the system changed all the settings.

• Мудрящий с настройками мастер только всё испортил.

  The technician, overcomplicating the settings, only made things worse.

• Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.

  The program that defines the access rules is located in the settings section.

• Проверьте настройки переадресовываемого трафика на сервере.

  Check the settings for the traffic being redirected on the server.

• Стрелок, пристреливавший карабин, проверил все настройки.

  The shooter who had been sighting in the carbine checked all the settings.

• Только авторизовавшийся сотрудник может изменить эти настройки.

  Only an authorized employee can change these settings.

• Мастер, обнуливший настройки, включил прибор снова.

  The technician who reset the settings switched the device on again.

• Мы нашли программу, обнуляющую все настройки.

  We found a program that resets all the settings.