shifted russian

• передвига́ться

  to move about, to get around, to travel

  to be shifted, to move (of an object), to slide

• поворо́ченный

  turned, rotated

  shifted, moved (around), displaced

• подви́нутый

  moved, shifted, pushed aside

  crazy, unhinged, a bit off, eccentric, nutty

• сдви́нувший

  having moved, having shifted, having displaced

• дви́ганный

  moved, pushed, shifted

• перева́ленный

  transferred, moved over, shifted

• ворочанный

  turned, rolled, moved, shifted

• воро́ченный

  turned, moved, shifted

• передви́нувший

  having moved, that moved, having shifted

• переста́вивший

  having rearranged, having moved, having shifted

• переста́вленный

  rearranged, moved, transposed, shifted

• смести́вшийся

  shifted, displaced, moved

• смеща́вшийся

  shifting, moving, displacing, that had shifted

• стро́нувшийся

  moved, shifted, dislodged, started (to move)

• вы́мещенный

  displaced, offset, removed, shifted

• передви́нувшийся

  moved, shifted, displaced

• перева́ливаемый

  being rolled over, being shifted, being moved (over)

• подви́вшийся

  shifted, moved from its place

• передви́нутый

  moved, shifted, displaced

  a bit crazy, eccentric, off one's rocker

• переложи́вший

  having rearranged, having moved, having shifted, having transferred

  having arranged (music), having transcribed, having adapted

• спихну́вший

  having pushed off, having shoved off, having pushed down

  having shifted (onto someone), having foisted (on someone), having palmed off

• перело́женный

  repositioned, shifted, relaid, transferred

  transposed, arranged, adapted

• сдви́нувшийся

  crazy, deranged, insane, mad

  shifted, moved, displaced

• смести́вший

  having shifted, having displaced

  having deposed, having removed (from office)

• дви́нувший

  having moved, having shifted, having set in motion

  having hit, having punched, having whacked

• сдви́нутый

  shifted, moved, displaced

  crazy, nuts, deranged, bonkers

• смещённый

  displaced, shifted, off-center, misaligned

  ousted, deposed, removed (from office)

Examples

• Ветер перемени́лся.

  The wind has shifted.

• Он переминался с ноги на ногу от волнения.

  He shifted from one foot to the other nervously.

• Она переминалась на месте, ожидая ответа.

  She shifted from foot to foot while waiting for an answer.

• Кто-то сместил картину, и она висит криво.

  Someone shifted the picture, and now it’s hanging crooked.

• Он быстро переключился на другую тему разговора.

  He quickly shifted to another topic of conversation.

• Кот заворочался на подушке и уснул снова

  The cat shifted around on the pillow and fell asleep again.

• Акценты в статье немного сместились

  The emphasis in the article shifted slightly.

• График встречи сместился на два часа

  The meeting time shifted by two hours.

• После ремонта мебель сместилась к стене

  After the renovation, the furniture shifted toward the wall.

• Он поёрзал перед тем как встать.

  He shifted a little before getting up.

• Мелодия неожиданно перешла в минор.

  The melody unexpectedly shifted into a minor key.

• После революции общество заметно левело

  After the revolution, society shifted noticeably to the left.

• С возрастом он неожиданно левел

  As he got older, he unexpectedly shifted to the left.

• Их настроение быстро переменялось от радости к грусти.

  Their mood quickly shifted from happiness to sadness.

• Он переключил передачу в нейтраль на светофоре.

  He shifted into neutral at the traffic light.

• Он ёрзнул на стуле от нетерпения.

  He shifted in his chair impatiently.

• Камень, двигаемый рабочими, наконец сдвинулся с места.

  The stone, moved by the workers, finally shifted.

• Камень, ворочаемый с трудом, наконец сдвинулся с места.

  The stone, moved with difficulty, finally shifted.

• Он заметил переместившийся груз в кузове машины.

  He noticed that the load had shifted in the truck bed.

• Землетрясение, сместившее пласты земли, вызвало трещины на дороге.

  The earthquake, which had shifted the layers of earth, caused cracks in the road.

• Поддетый ломом камень легко сдвинулся с места.

  The stone, pried up with a crowbar, shifted easily.

• Он, потеснивший вещи в шкафу, освободил место для гостя.

  He, having shifted the things in the closet, made room for the guest.

• Сместившийся ковер надо вернуть на место.

  The shifted carpet needs to be put back in place.

• Сместившийся к западу циклон принес дожди.

  The cyclone, which had shifted westward, brought rain.

• Лошадь, отфыркивающаяся на ветру, нетерпеливо переступала копытами.

  The horse, snorting in the wind, impatiently shifted from one hoof to another.

• Передвинувшаяся мебель испугала кошку.

  The furniture having shifted frightened the cat.

• Мул, навьючивающийся поклажей, медленно переступал ногами.

  The mule being loaded with baggage slowly shifted its feet.

• Плита, поддеваемая с краю, тяжело сдвинулась.

  The slab, being pried up at the edge, shifted with difficulty.

• Учёный описал процесс, смещавший ледник каждый год.

  The scientist described the process that shifted the glacier every year.

• Механизм, смещавший платформу влево, вышел из строя.

  The mechanism that shifted the platform to the left broke down.

• Разговор, перебросившийся на политику, затянулся на час.

  The conversation, which had shifted to politics, lasted for an hour.

• Она поправила подвившийся локон у виска.

  She adjusted the curl that had shifted at her temple.

• Осёдлываемая лошадь фыркала и переступала ногами.

  The horse being saddled snorted and shifted its feet.

• После кризиса завод переориентировался на выпуск другой продукции.

  After the crisis, the factory shifted to producing different goods.