OpenRussian

silhouette russian

тень
shadow, silhouette
shade
hint, trace, shade
phantom, ghost, shade (of the dead)
силуэ́т
silhouette
ко́нтур
contour, outline, silhouette
circuit, loop

Examples

Мне нра́вится силуэ́т, кото́рый создаётся у меня э́той оде́ждой.
I like the silhouette these clothes give me.
На фоне заката виднелся силуэт дерева.
The silhouette of a tree could be seen against the sunset.
Впереди рисовался силуэт старого замка.
Ahead, the silhouette of an old castle loomed.
В темноте обрисовывался силуэт старого дома
In the darkness, the silhouette of the old house stood out.
Горы вдали образуют пилообразный силуэт
The mountains in the distance form a jagged silhouette.
Она увидела расплывшийся силуэт вдали
She saw a blurred silhouette in the distance.
Эта юбка имеет колоколообразный силуэт.
This skirt has a bell-shaped silhouette.
На горизонте вырисовался силуэт корабля.
The silhouette of a ship emerged on the horizon.
В темноте обрисовался силуэт дома.
In the darkness, the silhouette of the house emerged.
Вдали виднелся с трудом различаемый силуэт корабля.
In the distance, the barely discernible silhouette of a ship could be seen.
В темноте едва различался белевший силуэт дома.
In the darkness, the white silhouette of a house was barely discernible.
Я заметил силуэт, передвигавшийся вдоль забора.
I noticed a silhouette moving along the fence.
Едва различённый силуэт исчез за деревьями
The barely discernible silhouette disappeared behind the trees.
Она боялась чудящегося за окном силуэта.
She was afraid of the silhouette she imagined outside the window.
Присмотревшийся к темноте глаз различал силуэты.
The eye, accustomed to the darkness, could make out silhouettes.
В темноте угадывающийся силуэт дома пугал детей.
In the darkness, the discernible silhouette of the house frightened the children.
На горизонте появился маячащий силуэт корабля.
A looming silhouette of a ship appeared on the horizon.
Ещё утром маячивший вдали силуэт горы теперь скрылся за тучами.
The silhouette of the mountain that had still been visible in the distance that morning was now hidden behind the clouds.
Мерещащийся в тумане силуэт оказался деревом.
The silhouette seeming to appear in the fog turned out to be a tree.
Мы заметили вырисовывающийся впереди силуэт горы
We noticed the silhouette of a mountain emerging ahead.
На горизонте появился рисующийся силуэт корабля.
A ship’s silhouette appeared on the horizon.
Померещившийся силуэт в тумане исчез через секунду.
The silhouette he thought he saw in the fog disappeared a second later.
Свет, оттенявший силуэт дерева, создавал красивый эффект.
The light highlighting the silhouette of the tree created a beautiful effect.
Мне не нравится этот утянутый корсетом силуэт.
I don't like this corset-cinched silhouette.
Изобразившийся в тумане силуэт быстро исчез.
The silhouette that appeared in the fog quickly disappeared.
В тумане был виден обрисовывающийся силуэт корабля.
In the fog, the emerging silhouette of a ship was visible.
Силуэт, стушёвывавшийся в тумане, скоро исчез совсем.
The silhouette, fading into the fog, soon disappeared completely.
Вдали виднелся вырисовавшийся из тумана силуэт горы.
In the distance, the silhouette of a mountain could be seen emerging from the fog.
В окне был вырисован четкий силуэт горы.
A distinct silhouette of a mountain was outlined in the window.
Ясно прорисовавшийся силуэт горы был виден издалека.
The mountain’s clearly defined silhouette could be seen from far away.
Вдали виднелся прорисовывающийся силуэт горы.
In the distance, the emerging silhouette of a mountain could be seen.
Из тумана словно соткался странный силуэт.
A strange silhouette seemed to take shape out of the fog.